Месоамерика


Северная Америка   Месоамерика   Южная Америка
Библиотека   Туризм и путешествия   Говорим обо всем
Современная жизнь индейцев   Псевдонаучный бред   
Тех. Вопросы   Правила форума
Текущее время: Пн дек 11 2017 12:28

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Chinuk wawa
СообщениеДобавлено: Вс авг 31 2014 20:35 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: Вс авг 31 2014 16:49
Сообщения: 1
Случайно наткнулся в интернете на популярную книгу Джима Холтона о чинукском жаргоне http://rjholton.com/. Пока перевел предисловие, историческую главу, главы о собственно языке (фонетика и грамматика) и первую главу из тематических обзоров лексики (где-то около трети книги). На мой взгляд книга вполне содержательная. Однако во время перевода наткнулся на некоторое количество индейских имен и названий написанных при помощи обычной английской орфографии и непонятно как читающихся, равно как и на ряд реалий (географических и иных), которые хотелось бы проверить. Не помогут ли с этим уважаемые участники сообщества?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB