Месоамерика


Северная Америка   Месоамерика   Южная Америка
Библиотека   Туризм и путешествия   Говорим обо всем
Современная жизнь индейцев   Псевдонаучный бред   
Тех. Вопросы   Правила форума
Текущее время: Чт май 24 2018 05:32

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 49 ]  На страницу 1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Древняя Мезоамерика на ТВ
СообщениеДобавлено: Вс сен 24 2006 21:57 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт июн 18 2002 14:32
Сообщения: 1875
Откуда: Лакамха, Баакаль
По каналу культура идет американский фильм "Загадки древности. Загадка майя" (1995). Открытие захоронения "Красной царицы" в Паленке, иероглифические лестницы в Дос-Пиласе и коллапс майя.

Перевод, как всегда, паршивый. В этом отношении канал "Культура" явно стремится переплюнуть СТС


Последний раз редактировалось Дмитрий Беляев Сб ноя 25 2006 01:02, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн сен 25 2006 08:04 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср июн 11 2003 08:34
Сообщения: 1239
Откуда: Ярославль
Цитата:
Перевод, как всегда, паршивый

На мой неискушенный взгляд, "Древних воинов" и "Археологию" в свое время на "Культуре" перевели вполне сносно (по крайней мере, те серии, которые я смотрел).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн сен 25 2006 08:47 
Не в сети
Постоянный участник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт окт 28 2003 14:33
Сообщения: 812
Откуда: IndiansWorld.org
Да по-моему и вчерашний фильм нормально переведён был :?
Там не было специфических углублений в тему, всё так, по поверхности, в общих чертах рассказ вели - что там такое неудовольствие переводом могло вызвать??? 8O

_________________
www.IndiansWorld.org


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн сен 25 2006 09:12 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб апр 26 2003 19:12
Сообщения: 3019
Откуда: Москва
Мне лично фильм очень понравился, правда я смотрела не с самого начала.

Чол вместо чоль - но ведь переводили с американского языка, на это не стоит обращать внимания, мелочи.

_________________
Para todos todo, nada para nosotros


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб ноя 25 2006 01:07 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт июн 18 2002 14:32
Сообщения: 1875
Откуда: Лакамха, Баакаль
Сегодня мы с Валерием Ивановичем Гуляевым участвовали в записи передачи "Час истины" с ведущим Дмитрием Захаровым. Передача, правда, идет по спутниковому каналу 365 (специальный исторический канал), который транслирует НТВ+. Темой были древние майя - стереотипы и реальность. На мой взгляд, получилось хорошо, хотя и несколько своеобразно. Запись обещали дать после выхода передачи.

Кроме того, возникла идея записать еще одну передачу прот военное искусство Мезоамерики.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб ноя 25 2006 09:31 
Не в сети
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 10 2005 15:37
Сообщения: 146
Дмитрий
а запись потом можно выложить?

_________________
Cualli Tonalli!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб ноя 25 2006 17:57 
Не в сети
Постоянный участник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн авг 22 2005 13:40
Сообщения: 662
Откуда: Кито,Тауантинсуйо
Было б хорошо...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 14 2007 01:12 
Не в сети
Постоянный участник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт окт 28 2003 14:33
Сообщения: 812
Откуда: IndiansWorld.org
Сегодня, 14-02-2007 по ТВ Культура в 22:40 мск - Мировые сокровища культуры. "Чичен-Итца. Тайна гибели майя"

_________________
www.IndiansWorld.org


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 14 2007 12:43 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт июн 18 2002 14:32
Сообщения: 1875
Откуда: Лакамха, Баакаль
Вот к вопросу о качестве перевода на "Культуре". 129-я серия "Ксиан. Бойцы первого короля" и 132-я серия "Сиань. Глиняные воины первого императора" это же на самом деле одно и то же.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 14 2007 23:17 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб апр 26 2003 19:12
Сообщения: 3019
Откуда: Москва
Сэм, спасибо за извещение. Жаль, что фильм короткий, всего двадцать минут.

Единственная достойная истинного восхищения работа – это камера. Супер класс. Золотую медаль оператору.

Комментарий – как всегда. А что мы хотели? Знакомая тема - майя суждено было умереть, и они погибли. Разгадку тайны дали в образе все той же злобесной засухи.

В который раз поражает утверждение, что после трехсот лет испанского владычества в дворцах правят белые, а индейцы майя им прислуживают (при этом показывают здание местного муниципалитета). Учитывая, что фильм немецкий, так и напрашивается вопрос – неужели немцы, глядя на себя в зеркало, уже не способны отличить "белых" от аборигенов? Где это они увидели «белого» в муниципальных властях? Выходит, если следовать этой логике, на Юкатане во властных структурах уже триста лет правит некая креольская династия, которую с гигантским сомнением можно назвать "белой".

Полная противоположность идее Гибсона. Не диарея, так золотуха. Перегибы на местах. Головокружение от индейских успехов.

Впрочем… в Германии настолько разрослась турецкая диаспора, что у белых арийских немцев уже лет пятнадцать как исказилось чувство самоидентификации.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс мар 04 2007 18:49 
Не в сети
Постоянный участник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт окт 28 2003 14:33
Сообщения: 812
Откуда: IndiansWorld.org
06 марта 2007 в 10:45 и 17:15 МСК - ТВ Культура - Утраченные боги. (4-я серия. "Майя" - http://www.tvkultura.ru/news.html?id=140080 )

07 марта 2007 (а точнее 08 числа) в 01:35 МСК - ТВ Культура - Мировые сокровища культуры. (Монте Альбан. Религиозный и торговый центр - http://www.tvkultura.ru/page.html?cid=5244 )
Далее из этой же серии будут/должны быть (не знаю когда):
1) 42-я серия. "Мерида. Вода и ее пути".
2) 48-я серия. "Паленке. Руины города майя".
3) 65-я серия. "Мехико. От ацтеков до испанцев".
4) 67-я серия. "Копан. Культовый центр майя".

_________________
www.IndiansWorld.org


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс мар 04 2007 21:12 
Не в сети
Постоянный участник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн авг 22 2005 13:40
Сообщения: 662
Откуда: Кито,Тауантинсуйо
Спасибо за инфу.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт апр 19 2007 10:48 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: Сб авг 05 2006 11:11
Сообщения: 78
http://discovery.nnm.ru/mirovye_sokrovi ... beli_majya


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн май 21 2007 11:12 
Не в сети
Постоянный участник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт окт 28 2003 14:33
Сообщения: 812
Откуда: IndiansWorld.org
23 мая 2007 в 19:50 и 01:55
ТВ Культура.
Плоды просвещения.
Завоеватели. 3-я серия. Эрнан Кортес - покоритель Мексики
http://www.tvkultura.ru/issue.html?id=50686

_________________
www.IndiansWorld.org


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн май 21 2007 11:31 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб апр 26 2003 19:12
Сообщения: 3019
Откуда: Москва
Спасибо, Сэм!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн май 21 2007 21:22 
Не в сети
Постоянный участник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн авг 22 2005 13:40
Сообщения: 662
Откуда: Кито,Тауантинсуйо
Интересно, а про Писарро будет?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июн 26 2007 15:19 
Не в сети
Постоянный участник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт окт 28 2003 14:33
Сообщения: 812
Откуда: IndiansWorld.org
Шоб не скучали летом :)

28 июня 2007 (а точнее уже 29 числа) в 00:30 МСК
СТС-ТВ:

ЗАГАДОЧНЫЕ МЕСТА. ГОРОДА МАЙЯ. КАМЕНИСТАЯ ДЕРЕВНЯ НЬЮ-ГЕМПШИРА

Это страна загадочных развалин, пирамид и дворцов, воителей и богов. Здесь мы открываем великие города, выстроенные будто на века. Какова была их жизнь и почему они покинули свои города? Для этого мы отправляемся на полуостров Юкатан, сердце народа майя. Между 600 и 1000 нашей эры майя начали создавать города. Что говорят нам эти здания о народе майя? Прекрасные образцы монументальной архитектуры. У нас есть только их наследие, множество тайн, продолжающих нас очаровывать.
Нью-Гемпшир. Америка. Странная каменная камера, жертвенник алтаря… Кто построил эту каменную деревню? Кельты или индейцы? Имеет ли астрономия отношение к ее строительству? О чем говорят научные факты? Для разных людей американский Стонхендж означает разное. Прошлое северной Америки вызывает множество вопросов. Или это просто остатки постколониальной фермы... Как бы то ни было, Стонхендж будит воображение.

_________________
www.IndiansWorld.org


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср июн 27 2007 13:50 
Не в сети
Постоянный участник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт окт 28 2003 14:33
Сообщения: 812
Откуда: IndiansWorld.org
Упущение.... :fool: вчера там же было про Чичен-Ицу...

а сегодня там же про Теотиуакан:

27 июня 2007 (а точнее уже 28 числа) в 00:30 МСК
СТС-ТВ:

ЗАГАДОЧНЫЕ МЕСТА. ААХЕНСКИЙ СОБОР. ТЕОТИУАКАН - ГОРОД БОГОВ

Аахенский собор. Германия. Был ли этот собор построен по астрономическому плану? Связан ли он с термальными водами? Похоронен ли в нем Карл Великий? Отправная точка исследования – Ахен – город Карла Великого. В 804 году Карл построил капеллу. Высоту купола (30 метров) невозможно объяснить и в наши дни.
Теотиуакан. Мексика. Этот древний город был домом для 200 тысяч жителей. Люди строили высокие пирамиды, поклонялись богам и строили туннели, в которых приносились человеческие жертвы. Кем были люди, жившие здесь? Почему они ушли и куда они ушли? Первый большой город с огромной концентрацией людей и мощнейшая столица. Его история начинается более 2000 лет назад. Истощение ресурсов могло привести к бунту. Узнавая причины падения Теотиуакана, исследуя земные глубины, мы открываем параллели с нашими городами. Мы можем восхищаться руинами великого эксперимента в градостроительстве, который почему-то потерпел неудачу…

_________________
www.IndiansWorld.org


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт сен 14 2007 13:24 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб апр 26 2003 19:12
Сообщения: 3019
Откуда: Москва
Нашла информацию, что сегодня на канале Культура будет фильм - Тикаль. Исчезнувший город майя.

Начало в 23:35.

http://tv.rambler.ru/index.html?channel ... 2007-09-14


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт сен 14 2007 14:44 
Не в сети
Постоянный участник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт окт 28 2003 14:33
Сообщения: 812
Откуда: IndiansWorld.org
Таракихи писал(а):
Нашла информацию, что сегодня на канале Культура будет фильм - Тикаль. Исчезнувший город майя.

Начало в 23:35.
Небольшое уточнение - на сайте самого канала Культура написано, что он начнётся в 23:25

_________________
www.IndiansWorld.org


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 49 ]  На страницу 1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB