Великие Равнины > Переводы и Статьи >

Битва при Литтл-Бигхорн.

А.В. Зорин, 2003

Приложение 1

Джордж Армстронг Кастер.

Родился 5 декабря 1839 в Нью-Рамли, Огайо, сын переселенца из Германии Эмануэля Генри (род. 10 декабря 1806 - ум. 17 ноября 1892), и британской подданной Марии Уорд Киркпатрик Кастер (род. 31 мая 1807 - ум. 13 января 1882). Перебравшись в Америку, его отец, сын гессенского офицера, меняет свою немецкую фамилию Кюстер (Kuster) на англизированный вариант (Custer). По желанию родителей Джордж проходил обучение в Военной Академии в Вест-Пойнте с 1 июля 1857 по 24 июня 1861, окончил её 34-м в своём классе из 34 человек, став 1966-м выпускником Академии. Был произведён в чин 2-го лейтенанта роты G 2-го Кавалерийского полка со старшинством от даты производства.

Произведён в чин 1-го лейтенанта 5-го Кавалерийского полка 17 июля 1862. Адъютант при штабе генерала Джорджа Макклеллана с 5 июня 1862. 29 июня 1863 по рекомендации генерала Альфреда Плизантона произведён в бригадные генералы Волонтёров Соединённых Штатов. Получил чин бревет-майора 3 июля 1863 за отважную и доблестную службу в битве при Геттисберге. 9 февраля 1864, будучи в отпуске, женился на подруге своей юности Элизабет Клифт Бэкон (род. 3 апреля 1842 - ум. 1 апреля 1933), дочери судьи Дэниела Стэнтона и Элеанор Софии Пейдж Бэкон в Монро, Мичиган. Произведён в чин капитана 5-го Кавалерийского полка 8 мая 1864. Получил чин бревет-подполковника 11 мая 1864 за доблестную службу при захвате батареи в бою у Йеллоу Таверн. Получил чин бревет-полковника 19 сентября 1864 за отважную и доблестную службу в битве при Винчестере. Чин бревет-бригадира был присвоен 13 марта 1865 за отважную и доблестную службу в битве при Файф Форкс. В том же году, 9 апреля, принял капитуляцию войск конфедератов под командованием генерала Гордона. Вскоре после этого, 15 апреля 1865, был произведён в чин генерал-майора волонтёров Соединённых Штатов. Назначен подполковником, командиром 7-го Кавалерийского полка со старшинством от 28 июля 1866, с даты организации полка. Получил чин бревет генерал-майора 28 июля 1866, со старшинством от 13 марта 1865. Участвовал в кампании на Южных Равнинах против шайеннов летом 1867. По её окончании был осуждён военным трибуналом и отстранён от службы сроком на один год без выплаты жалованья.

Во время зимней кампании Шеридана провёл сражение при Уошите 28 ноября 1868, разгромив зимний лагерь мирного вождя шайеннов Чёрного Котла (50-75 палаток). Согласно официальному рапорту Кастера было убито 103 воина, 16 женщин и несколько детей, в плен захвачено 53 человека женщин и детей. Но скаут Бен Кларк сообщал о гибели 103 индейцев в целом, из которых было 75 мужчин, 28 женщин и детей. Шайеннские сведения говорят о гибели лишь 13 воинов, 16 женщин и 9 детей. Потери армии составили убитыми 2 офицера (капитан Льюис М. Гамильтон, майор Джоэл Л. Х. Эллиот) и 19 солдат, ранеными 3 офицера (капитан 7-го Пехотного бревет-подполковник Альберт Барниц, бревет-подполковник капитан Tомас У. Кастер, 2-й лейтенант Дж. М. Марш) и 11 солдат. Майор Джоэл Л. Х. Эллиот с отрядом в 16 человек отбился от основной команды, преследуя бегущих, и был уничтожен индейцами. Кастер сжёг селение и перестрелял индейский табун (875 голов). Затем он поспешно отступил, поскольку на место боя стали прибывать многочисленные воины из соседних, более крупных стойбищ (шайенны, кайова, команчи).

Затем, в 1868-1869, принимал участие в операциях по «замирению» кайова и южных шайеннов. Командовал 7-м Кавалерийским в Йеллоустонской экспедиции в 1873, во время экспедиции в Блэк-Хилс в 1874. Убит в битве при Литтл-Бигхорн, Территория Монтана, 25 июня 1876. Захоронен на поле боя 28 июня 1876. Тело было эксгумировано в июле 1877, и перезахоронено на кладбище при Военной Академии 10 октября 1877. В его честь названы Форт-Кастер в Монтане и многие другие места по всем Соединённым Штатам.

Фредерик У. Бентин

Родился в Питерсберге, Виргиния, в семье Теодора Чарльза Бентина и Кэролайн Харгроув. Военную службу начал первым лейтенантом роты «C» 10-го Кавалерийского полка Миссурийских Волонтёров 1 сентября 1861 в составе армии Союза. Женат на Кэтрин Луизе Норман с 7 января 1862 (Сент-Луис, Миссури). Участвовал во многих битвах Гражданской войны, включая Уилсонс-Крик, Боливар, Милликенс-Бенд, Пи-Ридж, Виксберг. Произведён в чин подполковника 27 февраля 1864, стал полковником 138-го Пехотного Цветного полка армии Соединённых Штатов 1 июля 1865.

При реорганизации армии после войны, был 28 августа 1866 назначен капитаном 7-го Кавалерийского полка и в этом же чине участвовал в войне с сиу в 1876. В 1878 командовал батальоном в действия против враждебных индейцев. Произведён в чин майора 9-го Кавалерийского в декабре 1882, командовал гарнизоном форта Дюкен, Юта. В 1887 попал под трибунал за пьянство и “неподобающее офицеру поведение”. Приговорён к увольнению из армии, но приговор пересмотрен президентом Гровером Кливлендом и Бентин был лишь отстранён на год от службы.

После возвращения вышел в отставку по болезни 7 июля 1888 и проселился в Атланте, Джорджия, где и умер от паралича, вызванного ревматизмом и болезнью сердца. При отставке получил чин бревет-полковника, а 27 февраля 1890 по рекомендации многочисленных сослуживцев ему был присвоен патентный же чин бригадного генерала. Офицеры вспоминали, что Бентина отличали хлолшее чувство юмора, служебное рвение и абсолютное бесстрашие. Даже майор Рино говорил, что Бентин был “храбрейшим человеком из всех, кого я знал”. В ноябре 1902 пра Бентина был перенесён на Арлингтонское национальное кладбище.

Маркус Альберт Рино

Родился 15 ноября 1834 в Кэрролтоне, Иллинойс.

Поступил в Академию в Вест-Пойнте 1 сентября 1851, окончил её 20-м в классе из 38 кадетов в 1857. Во время Гражданской войны служил в кавалерии. Женился 1 июля 1863 на Мэри Ханне Росс, умершей 10 июля 1874. После битвы при Литтл-Бигхорн был обвинён в трусости и предстал перед трибуналом в феврале 1877. Повторно вызывался на слушания трибунала в 1879, а в 1880 был уволен со службы. Реабилитирован посмертно в 1967. Умер в возрасте 54 лет от рака после неудачной операции 30 марта 1889. В 1967 его прах перенесён на кладбище Поля битвы Кастера.

Приложение 2.

Сидящий Бык (Татанка-Йотанка)

Легендарный вождь и святой человек сиу тетон-лакота, единственный сын воина хункпапа-сиу по имени Возвращается Вновь (после обретения видения быка-бизона принявшего имя Сидящий Бык), родился в марте 1834 г. (по другим сведениям в 1831 г.). В детстве носил имя Ханкесни (Медлительный). В возрасте 10 лет убил своего первого бизона, а в 14 лет унаследовал имя отца, посчитав ку на вражеском воине в бою с индейцами-кроу. В следующем году получил первую боевую рану, а к 1870-м гг., после участия в многочисленных схватках с кроу, ассинибойнами и белыми людьми, насчитывал в своём «боевом активе» более 70 ку. Летом 1864 г. участвовал в обороне лагеря сиу у Киллдир Маунтин, атакованного генералом Салли. В 1865 г. руководил недолгой осадой форта Райс. В 1867 г. признаётся ведущим вождём всей «нации тетон-сиу». Одновременно он становится известен не только как непримиримый воин, но и как знаменитый вичаша вакан - святой человек, знахарь. Сидящий Бык теперь уже признанный духовный лидер всех «враждебных» сиу тетон-лакота. После сражения на Литтл-Бигхорн, преследуемый американскими войсками, Сидящий Бык уводит своих последователей в Канаду и остаётся там до 1881 г. После возвращения на родину, он живёт в резервации Стэндинг Рок, в 1884-1885 гг. участвует в турне шоу «Дикий Запад» Уильяма Коди («Баффало Билла»). Но власти по-прежнему видят в нём потенциальную угрозу. В декабре 1890 г., когда среди сиу распространяется мессианский культу Пляски Духов, выходит приказ об аресте вождя. Он был взят под стражу 15 декабря и застрелен индейскими полицейскими во время беспорядков при попытке сторонников Сидящего Быка помешать этому аресту.

Желчь

Военный вождь хункпапа-сиу, родился около 1840 г., рано потерял родителей и рос сиротой. Страдая от голода, подбирал и ел даже желчные пузыри убитых животных, чем и заслужил своё имя. Был усыновлён Сидящим Быком, который воспитывал его, как младшего брата. Юношей участвовал в Войне Красного Облака (1866-1868 гг.). За его голову армией США была объявлена награда. Обвинённый в убийстве, которого не совершал, явился с протестом в форт Бертольд, но был схвачен и брошен умирать с тяжёлой штоковой раной. Однако и в этот раз Желчь сумел выжить и после этого предпринял несколько удачных набегов вдоль Йеллоустона в 1872 - 1873 гг.

После Литтл-Бигхорн последовал за Сидящим Быком в Канаду и провёл там четыре года. В конце 1880 г. он вернулся из Канады и сдался военным 3 января 1881 г., поселившись в резервации Стэндинг Рок. После возвращения Сидящего Быка между обоими вождями возникли разногласия и раздоры. Желчь пришёл к выводу о тщетности вооружённого сопротивления белым. В 1889 г. он даже был назначен судьёй в Палате по индейским делам и подписал соглашение о дроблении единой резервации сиу на ряд мелких участков. Когда «Баффало Билл» Коди пригласил его вместе с Сидящим Быком участвыовать в его шоу «Дикий Запад», Желчь отказался, заявив: «Я не животное, чтобы выставлять меня перед толпой». Умер 5 декабря 1894 г.

Неистовый Конь (Ташунка Витко)

Великий воин оглала-сиу, родился около 1842 г., сын святого человека оглала, имя которого унаследовал, по женской линии племянник видного вождя брюле-сиу Пятнистого Хвоста. В молодости носил имя Кудрявый, после первого воинского подвига и обретения видения получил отцовское имя Неистовый Конь. Участвовал во всех основных сражениях сиу против белых, а также в многочисленных набегах на кроу, шошонов и другие враждебные племена. В том числе участвовал в истреблении отряда лейтенанта Феттермана, возглавлял набеги на линию строящейся Тихоокеанской железной дороги. Был одним из Носителей Рубахи оглала, но лишился этого звания похитив чужую жену и внеся тем самым раскол в племя. В 1876 г. сыграл видную роль в сражениях при Роузбад и Литтл-Бигхорн, затем занимал наиболее непримиримые позиции, вместе со своими последователями сдался лишь 6 мая 1877 г. Но и после этого держался независимо, отказывался от контактов с властями и поездки в Вашингтон. Его продолжали считать его потенциальным смутьяном. Было принято решение о его аресте и высылке, но при попытке задержания в форте Робинсон в сентябре 1877 г. Неистовый Конь оказал сопротивление индейской полиции и солдатам, в схватке был убит ударом штыка.

Две Луны

Известный воин северных шайеннов, родился в 1847 г., племянник военного вождя, носившего то же имя. Достиг известности во время войны 1876 г. Находился в лагере, на р. Паудер, атакованном полковником Рейнольдсом 17 марта, участвовал в битвах при Роузбад и на Литтл-Бигхорн, о чём оставил воспоминания, записанные Хэмлином Гарлендом и Джоном Стоит В Лесу («Его рассказ был настолько подробен, как будто во время битвы он находился везде», - говорит шайеннский историк). После сражения отделился от Сидящего Быка и в конечном итоге сдался генералу Нельсону Майлсу. Позднее поступил на службу в американскую армию в качестве скаута. В 1878 г. первым вошёл в контакт с группой шайеннов Маленького Волка, бежавшей на север из резервации в Оклахоме, и способствовал их сдаче властям. В резервации достиг положения вождя, в 1914 г. встречался с президентом Вудро Вильсоном. Скончался в 1917 г.

Приложение 3.

Сиу и шайенны - племенная структура и организация

Народность сиу подразделялась на три крупных диалектных подразделения, распадавшися на ряд племенных групп:

Восточные сиу (дакота или санти) - мдевакантон, вахпекуто, вахпетон, сиссетон.

1. Восточные сиу (дакота или санти) - мдевакантон, вахпекуто, вахпетон, сиссетон.
2. Средние (накота) - янктон, янктонаи.
3. Западные (лакота) - тетон.

Среди тетон-сиу, населявших западные равнины, в свою очередь выделяются семь племенных групп:

1. оглала
2. брюле (ситчангу)
3. хункпапа
4. два котла
5. санс арк
6. черноногие (сихасапа)
7. минниконжу.

Каждая группа распадалась на более мелкие кочевья (тийоспайе) во главе с вождями (итанкан), состоявшие из родственных групп. Число их могло быть различно в разное время. В 1878 г. у оглала насчитывалось 7 тийоспайе, а в 1884 г. их было уже около 20. Жизнь группы направлял совет вождей, составлявших особое общество - Большие Животы у оглала, Молчаливые Едоки у хункпапа и т. п. Совет делегировал полномочия четырём более молодым воинам, Носителям Рубахи, которые непосредственно «делали политику», согласуя действия, как с вождями, так и с лидерами воинских обществ.

Алгонкинское племя шайеннов переселилось на Великие Равнины под давлением ассинибойнов и оджибве в начале XIX в. В процессе продвижения собственно шайенны (цисцистас) вначале объединились с родственным племенем сутаи, а затем разделились на северную и южную ветви. Те, кто предпочитал кочевать и охотиться южнее рек Платт и Южный Платт, стали южными шайеннами. Северные шайенны обосновались в восточном Вайоминге, северном Колорадо и западной Небраске. Однако обе ветви продолжали считать себя единым племенем, находились в тесных союзных отношениях с арапахо и сиу тетон-лакота.

Шайенны, подобно сиу, также подразделялись на ряд племенных групп:

1. Омиссис (Едоки)
2. Оивимана (Покрытые Струпьями)
3. Хеватаниу (Народ Волосатой Верёвки)
4. Иссиометаниу (Народ Холма)
5. Вутапиу (Те, Кто Едят с Сиу)
6. Хофнова (Бедняки)
7. Октоунна (Народ Выступающей Челюсти)
8. Ивистстсинипа или Хевикуснипаис (Горелая Аорта)
9. Сутаи (изначально отдельное племя сутаи)
10. Хотамитаниу (Люди-Псы)

Последняя группа, Псы, на деле была изначально знаменитым и влиятельным воинским обществом, которое стало племенной группой после того, как в его состав влились все мужчины группы Масикота (Серые Волосы). Помимо этих крупных групп существовали и меньшие, объединявшие подчас лишь несколько семей друзей и родственников. К их числу относятся: Ансковинис (Узкая Переносица), Мокстахетаниу (Люди-Юта), Моисийю (смешанная группа сиу и шайеннов), Накоимана (Медвежий Народ), Вокпотсит (Хитрый Белый Народ), Нотамин (Лицом К Северу - возможно, потомки арапахо), Хониску (значение слова неизвестно).

Вершиной племенной организации шайеннов был Совет Сорока Четырёх вождей, который осуществлял гражданское руководство жизнью племени. В его состав входили по 4 вождя от каждой из 10 основных групп, а также ещё 4 мудрейших мирных вождя. Военными делами руководили предводители воинских обществ, каждое из которых также имело в своём составе по 4 вождя (4 - священное число для индейцев прерий).

Приложение 4.

Индейские силы на Литтл Бигхорн

¹ курсивом обозначены группы сиу. Численность палаток даётся по П. Панцери (Panzery Peter. Little Big Horn 1876. Custer’s Last Stand).
² В лагере брюле, по некоторым сведениям, также находилась маленькая группа охотников-асинибойнов (2 воина).
³ Исходя из сведений Р. Бёрка, в стойбище на Литтл-Бигхорн было только пятеро арапахо, имена которых тут и приведены (вождём их был Маленький Порох). Кроме того, в лагере шайеннов находилось два охотника гро-вантра (атсина).
⁴ По сведениям Дж. Б. Гриннелла у Литтл-Бигхорн находилось 200 палаток шайеннов, а согласно Чарльзу Истмену их было там лишь 55. По мнению же Гарри Андерсона шайеннов тут насчитывалось всего 70-90 палаток (Harry Anderson. Cheyennes at the Little Big Horn - A Study of Statistics // North Dakota History, 27 (1960), 1-5). Роберт Ф. Бёрк сообщает о двух лагерных кругах шайеннов в 122 и 180 палаток соответственно.
⁵ По другим сведениям, группа Тупого Ножа покинула резервации уже после битвы на Литтл-Бигхорн.
⁴ Согласно одним сведениям, группа Маленького Волка прибыла на Литтл-Бигхорн как раз к моменту окончания сражения с Кастером, согласно же другим Маленький Волк находился уже в лагере Старого Медведя, атакованном Рейнольдсом 17 марта.

Особняком стоят выклдки Роберта Ф. Бёрка. Согласно им, в селении на Литтл-Бигхорн находилось 1800 палаток и 400 временных шалашей. Круг хункпапа, санти и янктон (а не янктонаев) - 395 палаток, черноногих - 291 палатка, оглала - два круга по 240 и 225 палаток, брюле - 69 палаток, минниконжу и два котла - 168 палаток, шайенны - два круга по 122 и 180 палаток, санс арк - 110 палаток.

Общая численность индейцев при этом достигала 12 600 человек, из которых 3 600 являлись мужчинами воинского возраста. Распределение воинов по племенам: хункпапа - 720, санти - 40, янктон - 30, черноногие - 582, оглала Неистового Коня - 480, оглала Большой Головы, Низкого Пса и Большой Дороги - 450, минниконжу - 300, два котла - 36, санс арк - 220, брюле - 136, шайенны Грязных Мокасин и Хромого Белого Человека - 360, шайенны Ледяного Медведя и Двух Лун - 240, охотничья партия арапахо - 5, охотничья партия гро-вантров - 2, охотничья партия ассинибойнов - 2. (Burke Robert F. With Custer at the Death // Command. Issue 54. Р. 17).

Приложение 5.

7-й Кавалерийский полк

Штаб:
подполковник Дж. А. Кастер
майор Маркус А. Рино
1-й лейтенант Уильям У. Кук
1-й лейтенант д-р Эдвин Лорд,
д-р Джеймс М. Де Вулф
д-р Генри Р. Портер
сержант-майор Уильям Х. Шэрроу
старший горнист Генри Восс
гражданские:
Марк Келлог (репортёр газеты «Бисмарк Трибюн»)
Армстронг (Оти) Рид (племянник Кастера)

Скауты:
2 офицера, 2 переводчика, 5 проводников, 35 скаутов
2-й лейтенант Чарльз А. Варнум
2-й лейтенант Лютер Р. Хейр

Обоз:
1 офицер, 6 погонщиков мулов
1-й лейтенант Эдуард Дж. Мэзи
Рота «В»
капитан Томас М. Макдугал (25 июня эскортировал обоз)

БАТАЛЬОН РИНО
майор Маркус А. Рино
2-й лейтенант Бенджамин Х. Ходжсон, адъютант (временно прикомандирован из роты «В»)
Рота «А»
капитан Майлс Мойлан
1-й лейтенант Чарлз К. Де Рудио
1-й сержант Уильям Хейн
Рота «G»
1-й лейтенант Дональд Макинтош
2-й лейтенант Джордж Д. Уоллес
Рота «М»
капитан Томас Х. Френч
1-й сержант Джон М. Райан

БАТАЛЬОН БЕНТИНА
капитан Фредерик У. Бентин
Рота «Н»
капитан Фредерик У. Бентин
1-й лейтенант Френсис М. Гибсон
1-й сержант Джозеф Маккерри
Рота «D»
капитан Томас Б. Вейр
2-й лейтенант Уинфилд С. Элджерли
1-й сержант Майкл Мартин
Рота «К»
1-й лейтенант Эдуард С. Годфри
1-й сержант Девитт Уинни

БАТАЛЬОН КАСТЕРА
подполковник Джордж А. Кастер
Рота «С»
капитан Томас У. Кастер
2-й лейтенант Генри М. Хэрингтон
1-й сержант Эдвин Бобо
Рота «Е»
1-й лейтенат Элджернон Е. Смит
2-й лейтенант Джеймс Дж. Стёрджис
1-й сержант Фред Хохмейер
Рота «F»
капитан Джордж У. Йетс
2-й лейтенант Уильям У. Рейли
1-й сержант Майкл Кенни
Рота «I»
капитан Майлс У. Кеог
1-й лейтенант Джеймс Е. Портер
1-й сержант Фрэнк Е. Варден
Рота «L»
1-й лейтенант Джеймс Колхаун
2-й лейтенант Джон Дж. Криттенден (20-й Пехотный)
1-й сержант Джеймс Батлер

Приложение 6.

Потери 7-го Кавалерийского полка в боях 25-26 июня ¹

¹ Приводятся по: Gray John S. Custer’s Last Campaign: Mitch Boyer and Little Big Horn reconstructed. Lincoln, 1991.

Приложение 8.

Сравнительные показатели огнестрельного оружия

¹ калибр (в сотых дюйма) - вес заряда - вес пули (в гранах)

Меры длины:

миля (английская) - 1,760 ярдов - 5,280 футов - 1,609 км
ярд - 3 фута - 91,44 см
фут - 12 дюймов - 30,48 см
дюйм - 2,540 см.

Использованная литература:

Воспоминания и исследования:

Grinnel George B. The Fighting Cheyennes. Norman, 1956 (имеется сильно сокр. русское изд.: Гриннель Дж. Б. Сражающиеся чейены. М., 1994).

Gray John S. Custer’s Last Campaign: Mitch Boyer and Little Big Horn reconstructed. Lincoln, 1991.

Marquis T. Wooden Leg: A Warrior Who Fought Custer. Minneapolis, 1931.

Katcher Philip. The American Indian Wars 1860 - 1890 (Osprey)

Panzery Peter. Little Big Horn 1876. Custer’s Last Stand (Osprey)

Robinson-III Charles M. A Good Year to Die. The Story of the Great Sioux War. New-York, 1995.

John Stands In Timber and Margot Liberty. Cheyenne Memories. New Haven, 1967.

Vestal S. Warpath and Council Fire. The Plains Indian Struggle for Survival in War and Diplomacy, 1851-1891. New-York, 1948.

Маркевич В. Е. Ручное огнестрельное оружие. СПб., 1994.

Чёрный Лось. Священная Трубка. Говорит Чёрный Лось. М., 1994.

Браун Д. Схорони моё сердце у Вундед-Ни. М., 1984.

Линдермен Фрэнк Б. Много Подвигов, вождь племени кроу. М., 1996.

Отдельные статьи:

Harry Anderson. Cheyennes at the Little Big Horn - A Study of Statistics // North Dakota History, 27 (1960), 1-5

Burke Robert F. With Custer at the Death // Command. Issue 54.

Federici R. Sgt. Daniel Kanipe. McDowell County's Big Hero At Little Bighorn // McDowell County, NC Historical Society, 1995.

King Charles. Custer’s Last Battle // Harper’s New Monthly Magazine 81 (Aug. 1890).

Mariette Kim R. Why Indians painted their Horses. Colourful symbols of war and ceremony // American West. 1988. Vol.XXV, № 1.

Michno G. Lakota Noon at the Greasy Grass // Wild West. 1996. № 6.

Nicholas David W. The Custer Campaign. Operations on the Little Bighorn - Yellowstone // Strategy & Tactics. # 177. Nov/Dec. 1995.

Robbins Jim. A New Look at Custer’s Last Stand // American West. 1985. Vol. XXII. № 4.

Stockhausen von, Hans. Little Bighorn. Myths & Realities of the Custer Defeat // Command. Issue 37. May 1996.

Две Луны. Я готов сражаться // Дайте мне стать свободным человеком. М., 1984. С. 116-125.