МЕСОАМЕРИКА глазами русских первопроходцев

 

 

 

 

 

 


 


 


 

Loading

 

 

 

 

Современные индейцы >

Медитация старейшины. Апрель

перевод weshki

 

 

1 апреля

«Люди думают что другие вещи важнее молитвы, но они ошибаются».
(Томас Йеллоутейл, кроу)

Один старейшина однажды сказал, что самое важное, что вы можете сделать в течение дня - помолиться. Если мы проснулись поздно и проспали, что важнее? Броситься на работу без молитвы, или помолиться перед тем как отправиться на работу? Старейшины говорят что помолиться важнее. Если мы рассержены, должны ли мы проявлять свою злость, или помолиться сначала? Старейшины говорят, что важнее сначала помолиться. Если в течение дня мы колеблемся с решением, что на следует делать? Молиться. Если в течения дня мы раздражаемся или пугаемся, что мы должны сделать сначала? Молиться. Воин, который молиться перед тем, как сделать что-то, ведет иную жизнь чем тот, кто молится после того, как сделает.

Великий Дух, научи меня молиться перед тем, как что-то сделать!

 


2 апреля

«Думая о детях, мы всегда должны думать о семи последующих поколениях, которые придут, но еще не рождены».
(Дженис Солнечный Закат Хэттет, сенека)

То, что мы делаем сегодня, повлияет на семь поколений детей. То, как мы относитмся к земле, повлияет на еще нерожденных детей. Если мы сегодня отравим воду, решение, принятое нами, повлияет на детей наших детей. Наши дети - врата в будущее. Давайте добросоветсно думать о детях и семи будущих поколениях.

Мой Создатель, я благодарю тебя за моих предков, за семь прошлых поколений.

 


3 апреля

«Мы знаем все сотворенное. Только род человеческий Сбился со Священного Пути».
(молитва оджибва)

Как мы оказались так далеко от пути? Как это случилось с нами? Что происходит с нашей семьей? Почему это происходит так быстро? Каждый должен ответить на эти вопросы для себя. Что мы должны сделать, чтобы снова жить Священным Образом? Молиться! Сегодня я начну молиться. Я буду молиться Творцу, чтобы Он привел все коренные народы в черикому исцелению. Я буду молиться, чтобы мы оставили наркотики и алкоголь. Я буду молиться, чтобы мы вернулись к культуре, духовности и единству.

Моя Мать, помоги нам исцелить себя. Сделай нас снова сильными.

 


4 апреля

«Можно молиться обо всем, о чем хочешь, но всегда лучше молиться о других, а не о себе».
(Джон Огненный Хромой Олень, лакота)

Когда ты себялюбив и молишься, ты требуешь, чтобы что-то текло только к тебе. Когда ты самоотвержен, ты молишься, чтобы что-то текло к другим. Старики говорят, что это высшая форма молитвы. Такая молитва соотвествует Законам Природы.

Великий Дух, сегодня пусть мои мысли будут о других.

 


5 апреля

«Бросаясь создавать империи и расовое превосходство, нам следует остановиться и прислушаться к песне жизни женщин. Так как без женщин нет и жизни».
(Орен Лайонс, представитель Традиционного Круга Старейшин)

Женщины сотворены с возможностью давать жизнь. У женщин есть особая связь с Матерью Землей. У них есть что-то общее. они - источник жизни. Мать Земля дает Женщине песни. Эти песни о красоте, о детях, о любви, о семье, о силе, о заботе, о воспитании, о прощении, о Боге. Мир должен обратить внимание и прислушаться к Ней. Она знает.

Великий Дух, дай мне слушать Ее песни.

 


6 апреля

«Все должны молиться вместе, вместе радоваться, поддерживать друг друга. Это соединяет круг. Все связано».
(Уоллес Черный Олень, лакота)

Жизнь на Земле иногда может быть очень сложна. Иногда мы думаем, что остаемся наедине со своими проблемами. Иногда мы даже отступаем. Тогда эти проблемы становятся еще сложнее. Мы должны смотреть дргу за другом, заботиться друг о друге, молиться вместе, ободрять друг друга. Мы должны поддерживать друг друга. Подобное поведение соединяет круг.

Великий дух, сегодня дай мне поддержать моих братьев и сестер.

 


7 апреля

«Женщины. У них сила поколений. У женщин есть власть иметь детей и не иметь детей».
(Сесилия Митчелл, мохок)

Женщина - не только ключ жизни, она также и ключ к будущим поколениям. Один Старейшина однажды пошутил, что Женщине мужчина нужен только на одну ночь. Мы должны увидеть и уважать силу Женщины. Она особенна, и мы должны относиться к ней по-особому.

Великий Дух, дай мне показать величайшее уважение в нашим Женщинам.

 


8 апреля

«Сама земля, на которой ты сейчас стоишь, с большей любовью отзывается на шаги моего народа, чем на шаги твоего, потому что в ней кровь наших предков и наши босые ноги осознают ее прикосновение».
(Вождь Сиэттл, дувамиш)

Если ты к чему-то относишься с уважением, оно в ответ тоже будет относиться к тебе с уважением. Ели твои предки относились к чему-то с уважением, к будущим поколениям тоже будет проявлено уважение. Предки индейцев всегда относились с уважением к Земле. Вот почему Земля сегодня относится с таким уважением к индейцем. Каждый индеец естественным образом чувствует связь с Землей. Мы знаем, что земля хранит наших предков. Если мы продолжим уважать Мать Землю, наши дети получат от этого пользу, и так же будет с нашими внуками. Сегодня мы должны думать и молиться о нашей Матери Земле.

Бабка, дай мне сегодня сильные чувства к нашей Земле.

 


9 апреля

«В действительности всё - равно. Создатель смотрит на меня ни сколько ни лучше, чем Он смотрит на эти деревья. Мы равны для Него».
(Дженис Солнечный Закат Хэттет, сенека)

Иногда люди думают, что мы центр Вселенной. Иногда мы думаем, что мы выше или лучше других людей или существ. Великий Дух создал свод Законов и Правил, по которым должны жить все существа. Все живет по одним и тем же законам. Все мы состоим из атомов, так же как и деревья. Сила жизни в середине атома - это сила жизни Великой Тайны. Это так для всего. Мы все равны в глазах Творца.

Великий Дух, сегодня я буду уважать твое творение.

 


10 апреля

«Вместе мы сможем остановить холокост против природы».
(Хайда Гваии, Традиционный Круг Старейшин)

Мы все знакомы с золокостом против людей. Когда это случается, мы чувствуем себя плохо и клянемся, что не позволим этому повториться. Нам следует серьезно рассмотреть, что люди делают Земле и природе. Многие виды вымерли, и многие другие вымрут в течение следующих 10 лет. Мы методично уничтожаем жизнь, которая больше никогда не вернется. Сегодня нам следует серьезно молиться, чтобы проснуться до того, как станет слишком поздно.

Великий Дух, сегодня я молюсь о том, чтобы мы осознали то, что делаем.

 


11 апреля

«Духовные вещи трудно объяснить, потому что надо жить ими, чтобы полностью понимать их».
(Томас Йеллоутейл, кроу)

Чтобы узнать что-то, мы должны стать с ним едины. Мы не можем узнать как пахнет цветок, пока не понюхаем его. Закройте глаза и почувствуйте аромат. Старейшины говорят, что существует два мира - Видимый Мир и Невидимый Мир. Чтобы получить опыт в Видимом Мире, нам надо сорвать цветок и понюхать его. Чтобы получить опыт в невидимом Мире, на надо знать о принципах, законах и ценностях. И не важно что говорят нам наш ум или физические чувства, мы должны принимать решения и действовать на основе этих принципов. Если кто-то делате нам что-то плохое, мы должны молиться чтобы у этого человека, или людей были мир, счастье и радость в жизни. Мы не должны сводить счеты или мстить в любом случае. Только поступая так мы можем понять духовные вещи.

Великий Дух, дай мне твою силу везде, где проявляется моя слабость, чтобы я мог жить, руководствуясь духовными решениями.

 


12 апреля

«Непохожие вещи соединяются вместе и создают нечто прекрасное и целое».
(Ниппаванок, арапахо)

Иногда мы смотрим на что-то вблизи, и оно кажется нам уродливым; потом мы отступаем назад и смотрим на это как на целое, и оно прекрасно. Если посмотреть на насекомое вблизи, оно может быть уродливым, но если отступить и помотреть на него, оно становится прекрасным. Мы можем отступить еще дальше и увидеть его роль и назначение, и это насекомое станет еще более прекрасным и целым. Как мы смотрим на себя? Сосредоточены ли мы на чем-то уродливом в нас, или мы отступаем назад и смотрим на себя как на целое? У каждого из нас есть цель, и все мы прекрасны.

Дед, сегодня дай мне видеть красоту целого.

 


13 апреля

«Однажды подружившись, друг никогда не оставит тебя, даже в смерти. Поэтому друга действительно трудно найти».
(Уоллес Черный Олень, лакота)

Однажды один Старейшина сказал мне, что он принял решение быть моим другом. Он сказал, что эта дружба не была основана на моем поведении, или на моих делах. Он сказал, что дружба была основана на решении. Он решил быть моим другом. И эта дружба была такой как он сказал. Даже если я долго не видел его, или был зол на него, он никогда не менял своего решения. Это настоящая дружба.

Великий Дух, я рад что Ты именно такой Друг.

 


14 апреля

«Основание всего - любовь и уважение».
(Викки Дауни, тева/тесуке пуэбло)

Величайшее оружие Духовного Воина - любовь. Любовь изменит умы, любовь простит, любовь освободит, любовь принесет удачу, любовь исцелит, любовь заплачет, любовь избавить от обиды, любовь преодолеет страх. Любовь любит любовь. Любой любящий человек получит уважение. Уважение любит любовь. Нам самим нужны любовь и уважение.

Бабка, Дед, сегодня ведите меня по тропе любви.

 


15 апреля

«Когда люди живут далеко от сцен, созданных Великим Духом, для них просто забыть его законы».
(Идущий Бизон, стоуни)

Нынешнее общество сбилось с пути. К сожалению многие индейцы оказались потеряны в это современное время. Старейшины говорят чтобы мы проснулись! Мы должны вернуться назад к культуре, потому что в ней Его законы. Если мы не следуем этим законам, мы будем несчастны. Мы не можем делать что-либо, только потому что все делают это. Это не правильно. Мы должны следовать тому, что нам говорит делать Великий Дух. Мы должны много молиться о смелости вернуться и жить в соответствии с культурой. Сначала это будет трудно, но в конце концов окупиться. Мы должны учить наших детей культуре.

Великий Дух, сегодня дай мне слушать предупреждения Старейшин.

 


16 апреля

«Но кто-то должен молиться в сердце во время священной церемонии. Это цель церемонии - очистить участников и снаружи и изнутри».
(Томас Йеллоутейл, кроу)

Как вы узнаете, что молитесь сердцем, а не умом? Молитесь головой и вы не почувствуете ничего. Молитесь сердцем и вы почувствуете чувства. Вы можете чевствовать печаль, можете чувствовать радость, можете хотеть заплакать, зависит от того, о чем вы молитесь. Во время церемонии происходит очищение. Шаманский Круг учит четырем направлениям внутренней силы: эмоциональной, ментальной, физической и духовной. Молитва контролирует эмоциональное, ментальное и физическое. Когда мы просим очищения наших чувств, нашего ума и нашего физического тела, духовное направление вызывает происходящее очищение.

Великий Дух, создай во мне чистое сердце.

 


17 апреля

«Женщины знают о любви больше чем мужчины... Любовь это принятие. Любовь это узнавание больше друг о друге».
(Мэри Лейтка, хох)

Старейшины говорят, что Мать Земля разделяет свои особые дары с Женщинами. Женщины знают о рождении новой жизни и выкармливании своих потомков. Через этот дар любви Земля действителньо сделала Женщину особенной. Мужчины должны смотреть на Женщину Священно. Она должна быть уважаема. Женщина - это пример любви. Когда говорит Женщина, мы должны слушать, когда она делиться с нами, мы должны быть благодарны. Мы все должны узнавать больше друг о друге.

 


18 апреля

«Наши люди не существуют по частям. Ты или индеец, или нет».
(Ниппаванок, арапахо)

Мы действительно должны обратить внимание как индейцы говорят об индейцах. Мы говорим что есть резервационные индейцы, традиционные индейцы, городские индейцы и полукровки. Такой образ мысли делает нас разобщенными. Индеец есть индеец, брат есть брат, сестра есть сестра. Мы все связаны. Сегодня давайте уважать друг друга и наших людей. Сегодня дайте мне понять, что индейцы есть индейцы.

Великий Дух, дай мне видеть Единство в Людях. Индейцы есть Индейцы.

 


19 апреля

«Мы все происходим из одного и того же корня, но все листья разные».
(Джон Огненный Хромой Олень, лакота)

Мы все происходим от Великого Духа, но все мы разные и единственные в своем роде. Ничто среди Великого Творения не имеет двойника, полностью идентичного ему. Даже дети, рождающиеся близнецами - различаются. Каждый человек - особенный и уникальный. Каждый человек имеет свою цель и причину для того, почему он пришел на Землю. Подобно тому, как все листья на дереве - разные, но каждый из них нужен, чтобы дерево выглядело так, как оно выглядит. Ни один лист не лучше другого - все листья ценны одинаково и принадлежат дереву. Так же и с людьми. Мы все принадлежим этому миру и то, что мы делаем, оказывает влияние на всех.

Великий Дух, сегодня дай мне видеть себя вносящим достойный вклад в целое.

 


20 апреля

«Ты должен быть готов и знать причину, по которой ты танцуешь».
(Томас Йеллоутейл, кроу)

Внутри каждого человека существует необходимость танцевать. Мы танцуем под музыку. Вы когда-нибудь удивлялись тому, как торогает людей звук индейского барабана? Барабан - это биение сердца Матери Земли. Каждый индейский танец имеет свою цель и причину. Каждая Песня имеет причину. Барабанный бой объединяет наши тела, умы и сердца в гармонии. Он позволяет нам объединиться с Матерью Землей и друг другом. Танец приводит наши умы к духовным мыслям. Танцевать под барабан полезно для здоровья.

Великий Дух, сегодня я танцую, чтобы почтить Тебя.

 


21 апреля

«Умиротворение - это ключ к выживанию. Мир - это цель».
(Хайда Гваии, традиционный круг старейшин)

Когда мы принимаем решение или вступаем в конфликт, нам следует посмотреть с более общей точки зрения. Результат, которого мы хотим достичь - мир в уме. Если мы будет держать эту цель в голове, мы, в общем, проживем счастливую и реализованную жизнь. Все в этом мире постоянно меняется, поэтому мы не должны противостоять переменам. Хороший вопрос, который можно задать себе: "быть ли мне лучше правым или счастливым?" Если мы хотим лучше быть счастливыми, тогда проще дать происходить мелким вещам. Если мы скорее хотим быть правыми, мы будем стремиться смотреть с позиции ВЫИГРАТЬ/ПРОИГРАТЬ.

Великий Дух, сегодня дай мне средство искать умиротворения.

 


22 апреля

«Каждое существо обладает силой/лекарством, поэтому существует множество лекарств. Так как они близки с Творцу, им передается эта сила/лекарство. И они приносят помощь и здоровье».
(Уоллес Черный Олень, лакота)

Старейшины говорят, что у всего есть цель и у всего есть воля. Мы никогда не должны вмешиваться в цель или волю чего-либо. Каждое растение, животное, насекомое, человек имеет цель своего существования на земле. У каждого есть особая сила/лекарство, которую он может как вклад в благо всех существ. У каждого человека также есть сила/лекарство, особый талант, особый дар. Эти силы/лекарства существуют, чтобы помогать другим, или помогать сделать нас здоровыми. В чем твоя особая сила/лекарство?

Творец, сегодня помоги мне открыть и использовать мою силу для служения большему благу.

 


23 апреля

«Истинный смысл жизни - это ваша семья, любовь, которая есть у вас, уважение, традиции и их сохранение».
(Этель Уилсон, ковичан)

Семья - семя будущего. Семья - ключ к передаче культуры. Нас следует обратить внимание на то, как мы относимся к нашим семьям. Проявляем ли мы уважение к каждому члену семьи? Передаем ли мы традиции? Учим ли мы старым песням? Участвуем ли мы в церемониях? Показываем ли мы членам семьи, как надо молиться? Поощраем ли мы каждого члена семьи быть духовным? Подумайте об этом сегодня.

Мой Создатель, сегодня дай мне проявить уважение к каждому члену семьи.

 


апрель 24

«Молитвы любого человека могут помочь каждому».
(Томас Йеллоутейл, кроу)

Молитва - это наш вход в Невидимый Мир. При помощи молитвы мы можем призвать силы и законы Великого Духа. Силы и законы Духовного Мира отличаются от Мира Физического. Духовные законы позволяют существовать исцелению, они позволяют существовать прощению, они позволяют происходить чудесам, они приводят к исчезновению ненависти, они исцеляют разорванные взаимоотношения, они руководят каждым мгновением наших жизней, они позволяют нам любить когда это трудно. Молитва позволяет нам попасть в Духовный Мир.

Создатель, научи меня молиться.

 


25 апреля

«Некоторым таинственным и чудесным образом ты часть всего, Племянник. И таким же таинственным и чудестным образом все есть часть тебя».
(Ниппаванок, арапахо)

Чтобы познать это мы должны осознавать как ограничены наши чувства - глаза, уши, осязание, запах, вкус. Эти чувства помогают нам жить в Видимом Мире. То, что мы видим, интерпретируется нашим умом и помещается в нашу систему верований, и это может стать нашей реальностью. Но существует и Невидимый Мир. В этом мире мы познаем взаимосвязанность, мы познаем тайну, и мы познаем другую целостную точку зрения. Если мы обратим внимание на оба Мира - Невидимый и Видимый, наша система верований отпечатает в нашем уме новую чудесную реальность. Мы увидим и познаем, что мы часть всего.

Великий Дух, сегодня дай мне знание, чтобы узнать эту тайну.

 


26 апреля

«Если приходят плохие слова, я позволяю им войти в одно ухо и выйти в другое. Я никогда не позволяю им выйти из моего рта. Ели плохое слово входит в твое ухо, а потом выходит из твоего рта, оно куда-то отравляется и вредит кому-то. Если бы я делал это, этот вред возвращался бы ко мне удвоенным».
(Уоллес Черный Олень, лакота)

Что мы делаем с искушениями, когда они приходят? Что мы делаем когда слышим пересуды? Что мы делаем когда слышим что-то плохое? Если мы слышим эти вещи и передаем их дальше, мы вредим не только другому человеку, но мы вредим и себе. Мы должны быть осторожны и не вредить другим. Что бы мы ни сеяли, мы в то же время пожнем это и сами. Мы должны относиться ответственно к своим собственным действиям.

Великий Дух, сегодня пусть из моих уст не выйдет ни одно слово, которое может навредить другому.

 


27 апреля

«Закон в том, что все живое равно в Великом Творении, и мы - Человеческие Существа, наделены отвественностью, каждый из нашего поколения, чтобы трудиться ради продолжения жизни».
(Традиционный круг старейшин)

Каждое поколение отвественно за то, чтобы оставить окружающую природу здоровой следующему поколению. Каждое поколение отвественно за то, чтобы научить следующее поколение жить в гармонии и понимать Законы. Нам следует спросить себя: «Чему мы учим следующее поколение?» Каждый человек отвественнен.

Мой Создатель, научи меня отвественности поколений.

 


28 апреля

«Индейцы, живя близко к природе и правителю природы, не живут во тьме».
(Идущий Бизон, стоуни)

Есть множество индейцев, которые живут согласно природе и согласно церемониям и культуре. У них может быть не много материальных вещей, но это не означает, что они не успешны. Что такое успех? Можно ли измерить успех материальными вещами? За чем мы в действительности гонимся? Старейшины говорят, что каждый хочет быть счастлив и находиться в мире. Материальные вещи сами по себе не приносят щастья и уморитворения ума. Только духовные вещи приносят счастье. Если мы живет духовной жизнью, у нас не будет тьмы. Вместо этого мы будем счастливы.

Великий Дух, сегодня дай мне идти Красной Дорогой.

 


29 апреля

«Старики буквально любили землю, и они сидели или лежали на земле с чувством близости к материнской силе... Земля успокаивала, давала силы, очищала и исцеляла...»
(Лютер Стоящий Медведь, оглала сиу)

Вы когда нибудь замечали отношения между детьми и землей? Посмотрите, как счастливо они прикасаются к грязи. Дети играют в ней и едят ее. Если вы напряжены, пойдите к Земле, сядьте, опустите свои пальцы в грязь, покопайтесь в ней. Вымойте свои руки в земле. Когда вы прикасаетесь к ней, заметьте, что происходит с вашими руками. Наши тела любят прикасаться к Земле. Иногда мы слишком заняты и забываем об этих простых вещах. Возможно, вы даже захотите посадить сад, или цветы. Эти вещи приносят ментальное здоровье.

Великий Дух, сегодня дай мне прикоснуться к Земле так, чтобы Земля смогла прикоснуться ко мне.

 


30 апреля

«У современной цивилизации нет понимания священного. Все извращено».
(Томас Йеллоутейл, кроу)

Современная цивилизация говорит: не молитесь в школах, не молитесь на работе, лишь ходите в церковь по воскресеньям. Если вы не верите в то, во что верю я, вы отправитесь в ад. Отклонение от нормы - нормально. Наши примеры для подражания обманывают, пьют и ведут бепорядочный образ жизни; это люди, которых показывают в новостях. Новости продают плохие новости, никто не хочест слышать хороших новостей. Дети убивают детей. Жертв не защищают. Насилие нормально. Правители мошенничают и лгут. Все извращено. Нам следует молиться о духовном вмешательстве. Нам нужна помощь Творца, чтобы воссоздать свои семьи, свои общины и самих себя. Сегодня я буду молиться о духовном вмешательстве Великого Духа.

Дед, мы молимся о твоей сострадательной помощи.

 

«« назад