МЕСОАМЕРИКА глазами русских первопроходцев

 

 

 

 

 

 


 


 


 

Loading

 

 

 

 

Современные индейцы >

Медитация старейшины. Февраль

перевод weshki

 

 

1 февраля

«Ты не можешь просто сесть и говорить об истине. Так это не действует. Ты должен жить ей и быть частью ее, и тогда ты можешь узнать ее».
(Катящийся Гром, чероки)


2 февраля

«Даже времена года образуют великий круг своими изменениями, и всегда возвращаются на свое место. Жизнь человека - это круг от детства к детству, и так со всем, в чем двигается сила».
(Черный Олень (Хехака Сапа), оглала сиу)


3 февраля

«Делать вещи правильно очень трудно, но пока мы так поступаем, мы связаны с Великим Духом».
(Катящийся Гром, чероки)


4 февраля

«Мы говорим, что для всего есть правильное время и место. Это легко сказать, но трудно понять. Надо жить этим, чтобы понять это».
(Катящийся Гром, чероки)


5 февраля

«Пусть человек, которому я оказал помощь, выразит свою благодарность в соответствии с собственным воспитанием и чувством юмора».
(Чарльз А. Истмэн (Охайеса), санти сиу)


6 февраля.

«Мы продолжаем проводить наш отахан, наш обмен дарами, потому что это помогает нам оставаться индейцами».
(Хромой Олень, лакота)

Наши традиционные общины и деревни функционируют на взаимозависимости. Поделись оленем и дай свободно то, что ты имеешь другому. Другой способ выразить этот принцип - лучше отдавать, чем получать. Делиться тем, что имеешь уничтожает сложность. Старейшины говорят - живи простой жизнью. Один из принципов Невидимого Мира - чем больше ты даешь, тем больше получаешь. Ты можешь стать источником изобилия для своей семьи, племени, общины. Чем бы ты не делился, вернется к тебе в размере равном или большем. Индейский путь для каждого - отдавать другому, так выигрывает община.

Великий Дух, сегдня, научи меня принципу отдачи. Дай мне быть Твоим источником изобилия.


7 февраля

«Я могу сказать тебе, что понимание начинается с любви и уважения. Оно начинается с уважения к Великому Духу. Все вещи - я имею в виду ВСЕ вещи - имеют свою собственную волю и свой путь и свою цель. Вот что должно быть уважаемо».
(Катящийся Гром, чероки)

Все на земле имеет цель и создано особым. Нет двух одинаковых вещей. Иногда у нас в уме имеется образ того, каким все должно быть, и часто то, что мы видим, отличается от реальности. Когда это случается, мы часто хотим контролировать окружающее, заставив его действовать или вести себя в соотвествии с нашим образом. Мы должны оставить это в покое. Бог управляет всем. Как нам это сделать? Мы скажем себе, что любим все и уважаем все таким, как оно есть. Принимайте то, что мы не можем изменить.

Великий Дух, научи меня ценности уважения и помоги мне принять людей, места и вещи такими, какие они есть.


8 февраля

«Ни одно существо и ни одна группа существ не может загралить тропу другого существа, или изменить ее противоположно тому, что подходит его природе и его цели. Это можно сделать на время, но в конце концов это не выйдет».
(Катящийся Гром, чероки)


9 февраля

«В один день может быть 100 градусов в тени, а потом внезапно начинается буря и пойдет град размером с мяч для гольфа, прерия становится белой, а твои зубы стучат. Это хорошо - это напоминание того, что ты всего лишь маленькая частичка природы, не настолько могущественная, как ты думаешь».
(Хромой Олень, лакота.)


10 февраля.

«Земля, на который мы стоим - священная земля. Это прах и кровь наших предков».
(Много Удачи, кроу)

Мать Земля - источник жизни и место, куда возвращается вся жизнь. Она дает нам жизнь. Она питает нас во время нашего путешествия и ждет нашего возвращения к себе. Индейский путь - это путь признания земли как дома наших предков. Вот почему некоторые места на земле считаются священными местами и священной землей. Это дом наших предков. Мы все должны думать о земле, месте, где жили наши предки. Мы должны любить и уважать землю.

Мой Создатель, сделай так, чтобы я чтил дом наших предков - Мать Землю.


11 февраля.

«О Боже! Подобно Громовой Птице древности я снова восстану из моря. Я возьму все средства успеха белого человека - его образование, его способности, и этими средствами я превращу мою расу в достойнейшую часть твоего общества».
(вождь Ден Джордж, сэлиш)

Одной из вещей которая хорошо удается индейским народам является приспособление. Благодаря ему мы выжили. Мы должны научиться сохранять нашу культуру, но также должны учиться тем хорошим вещам, что предлагают нам другие расы. Образование - это оружие будущего коренных народов. Мы должны изучать законы, здоровье, науку и технологии. Индейским народам еще предствит внести большой вклад в мир. Мы должны стремиться к образованию, чтобы лучше защитить нашу землю и наших детей. Иначе, мы потеряем и вещи и землю, которыми владеем.

Великий Дух, сделай меня способным к обучению сегодня.


12 февраля.

«У духа все еще есть что открыть нам - лекарственное растение, источник, цветок - очень маленький цветок, возможно ты можешь потратить долгое время рассматривая его, думая о нем».
(Хромой Олень, лакота)

Современный мир говорит нам: торопись!, попади туда скорее!, работай больше, производи больше, торопись, ешь быстрее, не опаздывай, не поддавайся стрессам - головной боли, конфликтам, пей чтобы успокоиться, пройди курса управления стрессом, управления временем - СТОЙ! СТОЙ! СТОЙ! СТОЙ! СТОЙ! СТОЙ! СТОЙ! Пойди проведи пять минут с цветком или растением. Посмотри на него - подумай о нем - посмотри на его красоту, понюхай его, закрой глаза и понюхай еще раз. Прикоснись к нему, прикоснись с закрытыми глазами. Подумай о маленьких вещах. А теперь закрой глаза и помолись.

Великий Дух, это чувство спокойствия во мне пусть продолжается весь день.


13 февраля
«Я хотел чувствовать, ощущать запах, слышать и видеть, но не только своими глазами и умом. Я хотел видеть при помощи ЧАНТЕ ИСТА - глаза сердца».
(Хромой Олень, лакота)

Почему некоторые люди сохраняют мир в уме каждый день? Как некоторые люди остаются так чертовски положительно настроенными? Как ты можешь оставаться положительно настроенным, если работаешь и живешь в отрицательно настроенной окружающей среде? Как получается, что два человека могут наблюдать одну и ту же тяжелую ситуацию, но одного она угнетает, а другого нет? Два человека, оказавшихся в одинаковой ситуации, реагируют совершено по-разному. Если каждое утро мы просим Создателя позволить нам видеть с Его пониманием и Его любовью, мы откроем новый способ «видения». Глаз сердца - это бесплатный дар, данный нам, если мы просим о нем каждый день.

Дед, позволь мне видеть мир и все сотворенные тобой вещи «глазом моего сердца».


16 февраля
«Так как женщина живет так близко к нашей первой матери, Земле, она распространяет силу и гармонию природы на все вещи».
(Ларри П. Эйткен, чиппева)

На собрании Старейшин, проводившемся в июле 1991 года, нам было сказано, что индейская женщина будет играть ведущую роль в исцелении индейских народов. Старые люди сказали, что мы должны смотреть на нее священно. Они сказали, Мать Земля даст женщине особые дары любви. Женщина и Мать Земля соединены особым образом. Женщины должны обратить внимание на уроки земли. Мужчины должны относиться к женщинам с уважением, достойно и честно.

Дед, Бабка, дайте индейской женщине Вашу силу исцелить землю.


17 февраля
«Безмолвие и самоконтроль проникают во всю полноту наших жизней».
(Ларри П. Эйткен, чиппева)

Создатель дал всем нам Красную Дорогу, и на этой Красной Дороге мы должны думать и вести себя духовно. Чтобы быть уверенным, что я веду себя в соответствии с Красной Дорогой, я должен развить самодисциплину. Самоконтроль действует лучше всего, когда мы молимся о смелости и силе для исполнения воли Великого Духа. Мы здесь на земле, чтобы исполнить волю Великого Духа. Иногда мы должны сражаться с самими собой, чтобы сделать это.

Великий Дух, помоги мне сделать так, чтобы мой самоконтроль направлялся духовными путями.


20 февраля
«Когда община делает что-либо вместе, тогда община очень счастлива, весела, соединена и едина».
(Ларри П. Эйткен, чиппева)

Индейские народы всегда были способны к адаптации. Если охота истощалась, мы находили новые охотничьи угодья. Если земля истощалась, мы переезжали на лучшее место. Если истощалась река, мы следовали ее течению дальше. Но с каждым изменением мы сохраняли нашу индейскую сущность и духовность. Наша культура и духовность всегда были нашей силой. Наша культура и духовность учили нас жить в гармонии. Мы должны изменяться вместе со временем, но мы должны сохранять нашу культуру и духовность, всегда живя в гармонии.

Великий Дух, Ты научил нас выживать. Позволь мне всегда сохранять мою индейскую сщность.


21 февраля
«Каждая вещь или живое существо, которое существует в этом мире, будь это деревья, цветы, птицы, травы, камни, почва земли, или человеческие существа, имеет свой особый способ существования - его суть, его дух - вот что делает его таким, каково он есть. Вот что имеется в виду под взаимосвязью».
(Ларри П. Эйткен, чиппева)

Наконец-то ученые осознали то, чему Старейшины учили тысячелетиями - все взаимосвязано. Из-за того что все взаимосвязано, то, что ты делаешь одной вещи, ты делаешь всему. Если ты отравляешь часть земли, яд в конце концов окажет воздействие на все остальное. Если ты отравляешь растения, птицы съедят растения, которые отравят птиц. Птицы, которых едят люди, отравят людей. У людей будут рождаться дети с дефектами, потому что были отравлены растения. Мы должны учиться жить в гармонии с землей. Мы должны учиться думать хорошо. Каждая добрая мысль ощущается всем, и приводит к тому, что всё будет счастливо.

Создатель, сделай так, чтобы мои мысли были хорошими мыслями.


22 февраля
«В индейском пути, мы связаны с цветком, если понимаем его дух - суть его жизни».
(Ларри П. Эйткен, чиппева)

Все на нашей земле живое. Каждый камень, каждое растение, каждое животное, каждое дерево, каждая птица, каждая мысль - живые. Это правда, потому что все создано Великим Духом, и Великий Дух - живой. Нам стоит каждый день нашей жизни приостановиться и понять, осознанно, что это правда. Во первых нам стоит понять это, во-вторых принять это, в-третьих - нам стоит ценить это, и потом, нам стоит идти дальше.

Великий Дух, дай мне видеть жизнь Твоими глазами. Дай мне быть живым сегодня.


23 февраля
«Мы должны узнавать, что происходит сегодня в этом мире, и мы должны учиться, чтобы выжить».
(Джимми Джексон, оджибва)

Индейцы способны к адаптации. В наше время, мы, индейские народы, должны идти по двум дорогам. Мы должны получить образование, чтобы наши люди не остались в проигрыше. Нам нужны адвокаты, доктора, медсестры, лесники, ученые, плотники, сварщики. Эти навыки нужны чтобы помочь людям. Учась, мы должны не забывать поддерживать нашу культуру, учиться нашим танцам, петь наши песни, учиться говорить на нашем собственном языке и сохранить нашу культуру для будущих поколений.

Великий Дух, сделай так, чтобы мое образование никогда не испытывало нехватки понимания и ценности индейской духовности.


24 февраля
«Но каждый из нас должен найти, в чем его дар, чтобы мочь использовать его в своей жизни».
(Джимми Джексон, оджибва)

Старики говорят, у каждого есть своя песня. Эта песня - причина нашего существования на этой земле. Когда мы делаем то, для чего мы пришли на эту землю, мы знаем настоящее счастье. Как нам узнать свою песню? Молитесь. Спросите Великую Тайну: "Что ты хочешь чтобы я делал во время моего прибывания на земле?" Спрашивайте. Он скажет вам. Он даже поможет вам развить себя чтобы выполнить Его миссию.

Великий Дух, помоги мне найти свою песню и дай мне спеть ее.


25 февраля
«Создатель является причиной существования всего, часть духа Создателя существует во всем, и потому все вещи связаны».
(Ларри П. Эйткен, чиппева)

Создатель сотворил природу, людей и все вещи, как взаимосвязанную систему. Все связано друг с другом. Эта связь существует в Невидимом Мире. Так же, как части нашего тела являются частями тела - части отдельны, но также и соединены. Если одна часть нашего тела испытывает боль - все считает боль своей. Другими словами, боль одного - боль всех. Это правильно для любой взаимосвязанной системы. Так как все мы связаны, мы должны уважать и заботиться о нашей Земле и друг друге.

Великий Дух, дай мне относиться ко всем сегодня, как если бы они были Тобой.


26 февраля
«Великий Дух - тот, что заботиться о нас».
(Джимми Джексон, оджибва)

Единственное место, где наш ум может найти мир - это когда мы концентрируемся на Творце. Каждый день мы должны просить Творца направить наши мысли. Когда мы смотрим на наших братьев и сестер, мы должны видеть в них Создателя. Когда мы смотрим на деревья, растения и животных, мы должны понимать, что Создатель внутри нас. Наше внимание должно быть на Творце. Когда мы работаем, мы делаем это для Создателя. Когда мы обеспокоены, мы должны молиться Создателю. Когда мы счастливы и радостны, мы должны понимать что чувствуем близость Творца. Думая мыслями Бога, мы создаем мир.

О Великая Тайна, дай мне думать о тебе сегодня.


27 февраля
«Старики всегда говорили, что не имеет значения, кто презирает или игнорирует тебя, не имеет значения, кто не впускает тебя в свой круг, следует молиться за них, потому что они тоже такие же как мы».
(Ларри П. Эйткен, чиппева)


28 февраля
«В конце концов, природа будет учить».
(Том Портер, мохок)

 

«« назад