МЕСОАМЕРИКА глазами русских первопроходцев

 

 

 

 

 

 


 


 


 

Loading

 

 

 

 

Современные индейцы >

Медитация старейшины. Май

перевод weshki

 

 

1 мая

«Все живые существа и все растения получают свою жизнь от солнца. Если бы не солнце, здесь была бы тьма, и ничего не смогло бы расти - на земле не было бы жизни».
(Окуте, тетон сиу)

Вот почему мы называем солнце - Отец Солнце. Солнце излучает жизнь на Мать Землю, и от этого Отца и Матери существуют и продолжают воспроизводиться все формы жизни. Солнце светит для всех; оно не выбирает. Мы не должны позволять ничему препятствовать Солнцу освещать Землю. Мы не должны загрязнять воздух, потому что загрязнения препятствуют свету жизни достигать Землю. Если Земля не сможет получать этот свет, то это начнет влиять на жизнь. Мы должны жить в гармонии с Солнцем и Землей. Иначе мы нанесем себе вред.

Мой Создатель, дай мне мудрость жить в гармонии со всем.

 


2 мая

«Подумай о том, что свято. Опустоши свой ум».
(Арчи Файр Лейм Деар, лакота)

Если мы позволяем нашим умам бродить бесцельно, мы придумаем много хлама: возможно, это будут плохие мысли о брате или сестер, возможно, злые мысли, возможно, мысли саможаления. Наш ум не является хозяином. Мы можем научить свой ум думать, о чем хотим. Мы не может прекратить думать, но мы можем выбрать о чем думать. Старейшины говорят, что мы приближаемся к тому, о чем думаем. Вот почему они говорят: «Думай о том, что свято, думай о Предках, думай о культуре, думай о духовных ценностях, думай о церемониях и думай о благе».

Великий Дух, сегодня опустоши мой ум и дай мне испытать, что это такое - думать о святом.

 


3 мая

«Но я многому учился от деревьев: иногда знаниям о погоде, иногда - о животных, иногда - о Великом Духе».
(Идущий Бизон, стоуни)

Природа - величайший учитель на Земле. Природа создает множество разных растений, животных, камней, птиц, насекомых и погодных явлений. Природа сделала так, чтобы все эти разнообразные создания росли и умножались, и в то же время жили в гармонии друг с другом. Мы многому можем научиться, наблюдая и изучая природную систему гармонии и равновесия. Сегодня пойди сядь на камень, тихо наблюдай и проси, чтобы тебе были преподаны уроки.

Великий Дух, Природа - мой учитель. Сегодня дай мне быть учеником.

 


4 мая

«Мертвый? Смерти нет. Только смена миров».
(Вождь Сиэттл, двамиш)

Существует два мира. Видимый Мир и Невидимый Мир. Иногда эти миры называются Физическим Миром и Духовным Миром. Старейшины говорят, что когда приходит время перейти на другую сторону, за несколько дней до этого появятся наши родственники, чтобы помочь нам войти в Духовный Мир. Это счастливое место; счастливая охота; обитель Дедов, Творца, Великого Духа, Бога - место радости.

Деды, сегодня дайте мне посмотреть вперед, на Духовный Мир. Благословите всех моих Родичей.

 


5 мая

«Есть многое, что следует разделить с четырьмя цветами человека в нашей общей судьбе в качестве единой семьи на поверхности нашей Матери Земли».
(Традиционный Круг Старейшин, северные шайенны)

Старейшины говорят нам, что придет время, когда четыре цвета Человечества объединятся в одну семью. Нам было сказано, что в соответствии с пророчествами это случится, когда Солнце будет закрыто в Седьмой Луне. В июле 1991 года произошло затмение Солнца. Сейчас мы находимся в новой Весне, называемой Время Схождения Вместе. Каждый из четырех цветов человечества обладает знанием, которое необходимо остальным цветам, чтобы исцелить свои семьи. Давайте пожелаем сидеть в кругу и уважать наши различия.

Создатель, дай мне желание обладать открытым умом.

 


6 мая

«Нам следует помнить, что сердце нашей религии живо, и что каждый человек имеет внутри себя возможность проснуться и идти священно».
(Томас Йеллоутейл, кроу)

Индейская Дховность полна жизни. Когда мы ищем ее, мы оживаем. Даже если мы заблудились и вели себя плохо, мы можем заглянуть внутрь себя и приобрести новое пробуждение к жизни. Возможно мы слишком много пили, возможно мы обманули своего супруга, возможно мы сделали что-то, что заставляет нас чувствовать вину и стыд. Если мы будем смотреть вовне, мы не найдем жизни. Если посмотрим вовнутрь, мы найдем жизнь. Каждый раз, когда мы хотим изменить свою жизнь, нам нужно только посмотреть вовнутрь. Как сделать это? Возьмите шалфей и зажгите его, закройте глаза и скажите Великому Духу: "Я устал, мне нужна твоя помощь. Пожалуйста помоги мне измениться".

Великий Дух, я знаю что ты существуешь внутри меня. Дай мне пробудиться к твоей мудрости.

 


7 мая

«Мы все должны стать стражами Земли».
(Традиционный Круг Старейшин Хайда Гваии)

Мать Земля - источник всей жизни. Мы должны заботиться не только о той части земли, на которой живем, но и заботиться о других частях Земли, где живут другие люди. Земля - великое целое. Деревья в Бразилии дают воздух Соединенным Штатам. Если в Бразилии будут рубить деревья, это повлияет на воздух, которым дышат все люди. Каждый должен честно подумать о том, насколько он уважает Землю. Выбрасываем ли мы мусор из машин? Отравляем ли мы воду? Отравляем ли мы воздух? Возьму ли я на себя отвественность быть стражем Земли?

Великий Дух, сегодня я буду думать о Земле. Я буду ответственен.

 


8 мая

«С медициной всему есть время и место. Это случается только раз. Вы получите это в свое время».
(Сесилия Митчелл, мохок)

Старики говорят, что для того, чтобы случилось чудо, нужно две вещи. Одна - правильное время. Вторая - правильное место. Вот почему следует почитать наши церемонии. Церемонии совершаются согласно порядку. Этот порядок нужен, чтобы в нужное время и нужном месте открылась "дверь" медицины. Дверь открывается в Духовный Мир. Духовный Мир доступен нам в нужное время и в нужном месте.

Мой Создатель, дай мне сегодня быть терпеливым, чтобы время шло правильно.

 


9 мая

«Без священного центра никто не отличит правильное от неправильного».
(Томас Желтый Хвост, кроу)

В центре круга силы живут. Эти силы зовутся любовью, законом, справедливостью, духовным знанием, жизнью, прощением и правдой. Все эти силы находятся в самом центре человеческого существа. Мы получаем доступ к этим силам находясь в неподвижности и успокаивая ум. Если мы смущены, огорчены, обижены, злы, или боимся, лучшее, что мы можем сделать, - это молиться Великому Духу и просить Его избавить нас от злости и огорчения. Прося Его устранить эти препяствия, мы автоматически оказываемся в священном центре. Только так мы отличаем правильное от неправильного.

Великий Дух, позволь мне сегодня жить в священном центре.

 


10 мая

«Когда ты вступаешь внутрь силы, там страха нет. Это так прекрасно! Там нет страха. Там нет боли».
(Уоллес Черный Олень, лакота)

Представьте, что вы стоите на краю сцены. В центре сцены находится пятно света, льющегося сверху. Если вы встанете вне этого пятна, во тьме, вы почувствуете страх. Но как только вы вступите в свет в центре, весь страх и боль уйдут. Когда вы стоите внутри силы, страху нет места. Как нам найти место силы? Мы молимся. Мы просим Создателя взять нас за руку и помочь. Когда мы окажемся в этом месте, мы почувствуем, как уходит страх.

Великий Дух, сегодня возьми меня за руку и направь мой путь.

 


11 мая

«[Старики] собирали слова, идя священной тропой по Земле, не оставляя за собой ничего, кроме молитв и подношений».
(Клион Гром, северные арапахо)

Всякий раз идя по Земле нам следует обращать внимание на то, что происходит вокруг. Слишком часто наш ум находится где-либо в другом месте, думая о прошлом или будущем. Поступая так, мы упускаем важные уроки. Земля - это постоянный поток уроков и поучений, который включает также постоянный поток положительных чувств. Если мы идем внимательно, мы собираем слова для своей жизни, поучения, чтобы помочь нашим детям. Мы собираем чувства взаимосвязи и спокойствия. Испытывая их, мы должны говорить и думать с благодарностью. Когда мы поступаем подобным образом, человек, идущий за нами по священной тропе, получит еще больше пользы.

Мой Создатель, сегодня дай мне помнить о священной тропе.

 


12 мая

«У всех камней вокруг, у каждого из них, есть свой собственный язык. Даже у земли есть песня».
(Уоллес Черный Лось, лакота)

Для того, чтобы поверить, что каждое дерево и насекомое могут говорить, нужно иметь открытый ум. Выйди на природу и сядь тихо. Затем подними камень и прислушайся к своим мыслям. Через какое-то время положи этот камень обратно и возьми другой. Твои мысли изменятся. Это голоса мудрости Каменного Народа. У каждого из них своя мудрость и они хотят разделить ее с тобой. Многие из Каменного Народа очень стары и очень мудры.

Великий Дух, пусть каждый камень и лист будет моим учителем.

 


13 мая

«Но великий дух дал тебе и мне возможность учиться в университете природы - у лесов, рек, гор и животных, включая и нас».
(Идущий Бизон, стоуни)

Чему нам действительно следует учиться, так это тому как жить жизнь. Природа - величайший университет, если мы хотим учиться равновесию, гармонии, Законам Природы и тому, как жить жизнь. Но мы никогда не научимся если не будем проводить время в этом "живом университете". Природа полна примеров, уроков и упражнений из жизни. Природа поможет людям учиться, Природа поможет людям исцелять. Природа поможет с Лекарством, знанием и исцелением. Причина, по которой наши старейшины так мудры в том, что они обучались по верной системе обучения - в университете природы.

Великий Дух, помоги мне стать мудрым.

 


14 мая

«Молитва - лучший ответ на все испытания, с которыми мы сталкиваемся, потому что без молитвы, даже если мы добьемся успеха в достижении великой цели в глазах людей, мы потерпим неудачу в исполнении своих священных обязанностей, и потому потерпим неудачу в том, что действительно важно».
(Томас Йеллоутейл, кроу)

Что есть наши священные обязанности? Одна - по мере всех своих сил служить Творцу, а вторая - служить людям. Великий Дух подобен работодателю, а мы - работникам. Мы проживаем каждый день, делаем то, что делаем, достигаем своих целей, сталкиваемся с трудностями, преодолеваем все их во Славу Творца. Мы делаем все это, что бы Он был горд!Даже если мы работаем на какоую-либо компанию, агентсов или племя, они не являются нашими истинными работодателями, Творец - наш работодатель. Трудиться на Творца лучше, чем трудиться на человека, потому что каждую ночь мы можем поговорить с Творцом и спросить Его: "Хорошо ли я трудился сегодня?" Он отвечает каждую ночь: "Я горжусь тобой, дитя мое. Спи спокойно, а утром я дам тебе новый опыт".

Великий Дух, сегодня дай мне трудиться ради тебя. Ты будешь моим новым хозяином.

 


15 мая

«Мы должны уважать и понимать женщин и всю женскую жизнь на этой Земле, которая несет священный дар жизни».
(Традиционный Круг Старейшин, онондага)

На собрании индейских старейшин нам сказали, что многие мужчины сегодня утратили способность смотреть на Женщину священно. Говорят, что мы смотрим на Нее только в физическом смысле и утратили способность смотреть на Ее священность. Говорят, что Женщина занимает могущественное положение в Невидимом Мире. Она обладает особой способностью приносить жизнь. Нам сказали, чтобы мы начали относиться к Ней с уважением и смотреть на нее священным образом. Мы должны начать делать это сегодня.

Дед, покажи мне, как смотреть священно.

 


16 мая

«Время пришло. Если ты собираешься идти тропой сердца, время пришло...»
(Ниппаванок, Арапахо)

Если не сейчас, то когда? Если не я, то кто? Идти тропой сердца - большая честь. Каждый человек имеет возможность идти этой тропой, но лишт некоторые решают сделать это. Почему? Потому что ты не сможешь вести себя так, как ведут себя другие. Ты должен быть человеком, который учится смотреть внутрь. Ты должен быть человеком, полностью отвественным перед самим собой. Ты должен быть человком, который молится и медитирует. Ты должен быть человеком, который жертвует. Ты должен решить стать Мирным Воином. Что ты решишь сегодня?

О Великая Тайна, веди меня тропой сердца.

 


17 мая

«Если бы Великий Дух хотел, чтобы люди стояли на одном месте, Он сделал бы мир неподвижным; но Он сделал его постоянно изменяющимся...»
(Вождь Летящий Ястреб, оглала сиу)

Старейшины говорят нам, что изменения происходят по двум направлениям. Они говорят: "То, что создано, постоянно разрушается; то, что разрушено, используется для построения Нового". Иными словами, изменения происходят постоянно. Много раз мы слишим от людей: "Я ненавижу изменения". Разве есть смысл в том, чтобы Великий Дух создал людей ненавидящими изменения? Великий Дух создал людей со способностями к изменению, такими как видение, представление и воображение. Возможно нам следует научиться использовать эти способности, и тогда мы будем с удовольствием ждать изменений.

Великий Дух, сегодня позволь мне увидеть Твою гармонию - действительно изменяющийся мир.

 


18 мая

«...Бабка Земля. Эта сила всегда здесь. Она непрерывна, и никто не контролирует ее».
(Уоллес Черный Олень, лакота)

Существуют силы, которым люди могут только подчиняться. Мы не можем договориться или сторговаться с этой силой. Мы можем либо согласоваться с ней, либо жить вне гармонии. Каким бы ни был наш выбор, он будет итогом нашей жизни. У Земли есть сила жизни. Если кто-либо посадит семя, оно выростет. Земля ко всем относится равно. Человек не может вмешаться, но только подчиниться. Нам всем следует показать большое уважение к Земле и Ее силам.

Великий Дух, позволь мне стить и уважать силу Бабки Земли.

 


19 мая

«...Быть способным приветствовать солнце вместе со звуками всей Природы - великое благословение, и оно помогает нам помнить, Кто на самом деле дает нам все наши блага».
(Томас Йеллоутейл, кроу)

Старейшины говорят, что мы должны молиться Востоку каждое утро. Просто попробуйте! Встаньте рано утром, смотрите на солнце и слушайте звуки утра, птиц, ветра; нюхайте воздух, почувствуйте ветер и тепло солнца. Ваш ум расширится и вы почувствуете единство с Великим Духом. Вы поймете, кто в действительности отвественен на все. Вы поймете взаимосвязанность. Вы поймете, как сильно Создатель любит вас! Просто попробуйте!

Великий Дух, сегодня дай мне почувствовать Землю, Отца-Солнце и твое присутствие.

 


20 мая

«...священные церемонии, данные нам Творцом, являются сердцем нашего существования. Эти церемонии - наша первая обязанность».
(Традиционный Круг Старейшин, северные шайенны)

В церемониях скрыты многие истины, многие законы, многие наставления жизни - наш доступ к Невидимому Миру, исцелению и видениям. Так как у индейцев нет школ и книг, Великий Дух дал нам Церемонии. Эти церемонии передаются из поколения в поколение, чтобы мы могли изучить их значение. Сегодня многие индейцы живут в городах, где трудно изучить церемонии. Нам следует идти к Старейшинам и изучать церемонии, чтобы мы могли передать их своим детям.

Великий Дух, научи меня Тайнам Церемоний.

 


21 мая

«Видение может поставить тебя на тропу, по которой ты не хочешь идти».
(Арчи Файр Лейм Деар, лакота)

Существует высказывание: "Ты приближаешься к тому и становишься тем, о чем ты думаешь". Если мы думаем о плохом, мы будет двигаться в этом направлении. Если мы думаем о страхе перед чем-либо в своей жизни, мы вероятно испытаем этот страх. Мы приближаемся к тому и становимся тем, о чем думаем. Даже если мы думаем о тайне, эта тайна прийдет. Наши видения очень сильны. Видения определяют направление нашей жизни. Если ты думаешь о похоти - это дело времени, когда тебе придется бороться с ней. Нам следуте думать о своих видениях, чтобы убедиться, что они вводят Великого Духа в все области нашей жизни.

Великий Дух, сегодня дай мне Твое видение, чтобы следовать ему.

 


22 мая

«Земля была создана при помощи солнца, и это должно оставаться так, как было... Земля была создана без разделительных линий, и не дело человека разделять ее...»
(Вождь Джозеф, незперс)

Когда мы начинаем рисовать линии и границы, появляется опасность. Это верно и для того, что внутри нас и для того, что снаружи. Опасность в том, что мы теряем понимание взаимосвязанности. Когда мы теряем понимание взаимосвязанности, результатом являются разделение, собственничество (это мое, я могу с ним делать что хочу) и борьба. Даже на уровне личности, если мы не верим что мы связаны со всеми вещами, мы становимся эго-центричными и имеем мотивы действия только ради себя. Мы должны думать в гармонии, равновесии и целостности. Мы должны видеть нашу связь с великим целым и вести себя соотвественно.

Великий Дух, сегодня дай мне думать вне границ.

 


23 мая

«Для меня если ты индеец, то ты индеец. Ты не обязан одеваться в шкуры, бисер, перья и все прочее».
(Сесилия Митчелл, мохок)

Наиболее важная вещь, которая определяет кто мы - это то, что у нас внутри, а не снаружи. Если мы индейцы внутри - это все, что имеет значение. Быть индейцем значит правильно мыслить, быть духовным и молиться. Перья и бисер не делают нас индейцами. Быть индейцем означает иметь доброе сердце и добрый ум.

Великий Дух, дай мне думать по-индейски.

 


24 мая

«...в Тункашила нет времени. Все движется в мгновение ока. Так же быстро как мысль. Поэтому там нет скорости. Там нет времени».
(Уоллес Черный Олень, лакота)

Между мыслью и реальностью есть связь. Каждая мысль живая, и как только ты думаешь, результат приходит мгновенно. Однако, чтобы добиться того, чтобы что-то произошло, может потребоваться 1,000 мыслей до того, как ты сможешь увидеть это своими глазами. Это происходит потому что Законы Великого Духа действуют мгновенно. Когда ты говоришь ложь, ты немедленно чувствуешь старх. Когда ты говоришь правду, ты немедленно испытываешь свободу. Для Творца нет времени. Чтобы мы могли почувствовать значение этого, потребуется действовать по вере. Вера - это вера без свидетельства.

Великий Дух, сегодня дай мне действовать по моей вере.

 


25 мая

«Если ты прислушаешься ночью, ты услышишь созданий ночи, все они священны - совы, сверчки, лягушки и ночные птицы - и ты услишишь прекрасные песни, песни, которых прежде не слышал. Слушай сердцем. Никогда не прекращай слушать».
(Генри Быстрый Медведь, лакота)

Ночное время полно жизни, полно песен и полно красоты. Выходили ли вы когда-нибудь на улицу ночью и прислушивались? Человек получает возможность прикоснуться к безмятежности и миру. Ночью все наши чувства меняются местами. Так как мы не можем видеть, наш слух становится намного сильнее, наше обоняние усиливается, наше зрение становится иным. Мы можем объединиться с природой посредством звуков и запахов, через песни ночных птиц и ночной ветер. Мы можем закрыть глаза и почувствовать взаимосвязанность всего по-другому. Попробуйте это сегодня ночью и почувствуйте единство с Творцом.

Великий Дух, позволь мне услышать учителей ночи.

 


26 мая

«Человек, который сидел на земле в своем типи, размышляя о жизни и ее значении, принимая родство со всеми существами и признавая единство со вселенной, вдыхал своим существом истинную сущность цивилизации».
(Лютер Стоящий Медведь, оглала сиу)

Существует концепция, которая говорит, что вы приближаетесь к тому и становитесь тем, о чем думаете. Если мы думаем обо всем, как взаимосвязанном и взаимозависимом, мы примем великое целое и то, что есть сила, которая руководит всем. Если мы видим циклы жизни, если мы видим внутренние силы, если мы видим взаимозависимость вселенной, то мы можем принять в этом гармоничное участие. Нам всем нужно молиться и рзмышлять над этим. Нам нужно понять свойство единения.

Мой Создатель, позволь мне получить понимание природы и дай мне силу принятия.

 


27 мая

«Одной из вещей, которой старики учили меня о духах - никогда не сомневаться».
(Уоллес Черный Олень, лакота)

Иногда трудно поверить в духовнй мир, потому что мы не можем увидеть его. Наш ум побуждает нас искать всему доказательства. Нам следует верить, что Невидимый Мир существует и что Невидимый Мир руководим правилами, законами и духовными ценностями. Если мы сомневаемся, мы можем молиться Великому Духу, чтобы устранить сомнение. Он понимает как трудно может быть временами, потому Он всегда готов помочь нам во времена сомнений. Нам повезло иметь такого понимающего и помогающего Отца.

Великий Дух, сегодня разлучи меня с моими сомнениями.

 


28 мая

«Земля - это священное имущество, находящееся в общем владении на благо будущего наших народов».
(Традиционный Круг Старейшин Хайда Гваии)

Творец создал Землю, чтобы она поддерживала жизнь, и жизнь могла воспроизводить себя, все могло поддерживать друг друга и будущие поколения обладали бы теми же ресурсами и красотой, как и поколения, предшествовавшие им. Этот цикл будет продолжаться лишь до той ступени, где мы совершаем выбор и принимаем решения ради будущих поколений. Сегодня мы слишком жадны и себялюбивы. Мы обкрадываем своих детей, внуков и нерожденных детей.

Создатель, дай мне увидеть последствия моих решений и укажи мне, как внести оздоровляющие поправки.

 


29 мая

«Скромность - это вероятно наиболее трудная для достижения добродетель».
(Томас Йеллоутейл, кроу)

Два определения скромности: 1. знать свои собственные недостатки и 2. благодарить за то, что достойно благодарности. Это означает, что если вы в чем-либо добились успеха, потому что Бог дал вам талант, благодарите Бога, когда кто-то говорит, что у вас хорошо получилось. Это скромность. Если вы в чем-либо добились успеха, но вам помогали друзья, муж или жена, соседи - благодарите тех, кто помогал вам. Это скромность. Если вы выполнили задание и сделали это сами, похвалите себя. Это скромность. Говорите правду и благодарите за то, что достойно благодарности.

Дед, дай мне идти по дороге правды сегодня.

 


30 мая

«Сила приходит и уходит. Они может исчезнуть в мгновение ока, как дым, растаявший в воздухе».
(Арчи Файр Лейм Деар, лакота)

Восток, Юг, Запад и Север - это силы четырех сторон света. Творец сделал эти силы доступными для достижения чего-либо. Мы молимся Творцу, чтобы он дал нам силы достигнуть этого. Часто мы получаем силы на время, затем эти силы исчезают. Сила дается и отнимается у нас Великим Духом, источником силы. Пока у нас есть эта сила, мы ответственны за то, чтобы использовать эту силу правильно. Можно сделать много хорошего, если мы понимаем, откуда в действительности приходит эта сила.

Великий Дух, сегодня покажи мне, как использовать Твою силу.

 


31 мая

«Продать страну? Почему же тогда не продать воздух или великий океан, подобно земле? Разве Великий Дух не сотворил все это, чтобы его дети пользовались этим?»
(Текамсе, шауни)

Путь Белого Человека - обладать, контролировать и разделять. Индейцам всегда было трудно понять это. Существуют определенные вещи, которыми нельзя владеть, которые принадлежат всем. Земля - одна из таких вещей. Нам следует пересмотреть то, что мы делаем с Землей. Мы роемся в ней и истощаем природные ресурсы. Мы живем негармонично. Не мы владеем Землей. Земля владеет нами. Сегодня давайте подумаем над истинными отношениями между Землей и нами.

Великий Дух, сегодня дай мне увидеть Землю так, как Ты хочешь, чтобы я видел Ее.

 

 

«« назад