МЕСОАМЕРИКА глазами русских первопроходцев

 

 

 

 

 

 


 


 


 

Loading

 

 

 

 

Современные индейцы >

Медитация старейшины. Ноябрь

Elder's Meditation of the Day с сайта White Bison; перевод weshki

 

 

1 ноября

«Времена меняются, а принципы нет. Времена меняются, а земли нет. Времена меняются, а наша культура и наш язык остаются прежними. Вот что тебе нужно беречь. Дело не в том, как ты одеваешься - дело в твоем сердце».
(Орен Лайонс, онондага)

Возвращение в старым путям не означает отказа от электричества, домов и машин. Оно означает жизнь в соответствии с теми же принципами, законами и ценностями, в соответствии с которыми жили наши предки. Это позволит нам успешно сущестововать в современном мире. Духовность, в соотвествии с которой жили наши предки - та же самая духовность, которая нужна нам в это современное время. Слишком много влияний распространяется через ТВ, радио, газеты, журналы и негативные примеры для подражания, которе направляют нашу жизнь по плохому пути. Наша стабильность в наших законах, принципах и ценностях, которые дали нам наши предки, и которым учат нас наши старейшины.

Великий Дух, дай мне идти в моей жизни духовным путем.


2 ноября

«Молитва - вот что помогало нам, старикам, в жизни. Мы все прошли через тяжелые времена. Все мы столкнулись и с плохими вещами в жизни. Но через наши молитвы и веру в Создателя мы снова собирались и изо всех сил старались жить правильно».
(Паула Голова Ласки, блад)

Идя по жизни, мы в один день находим себя на правильном пути, а в другой - сбившимися с него. Мы обретаем постоянство через молитвы. Молитва - наша связь с Великим Духом. Молитва - наш путь к знанию и мудрости. Молитва - вот то, что сохраняет наше благоразумие. Старейшины говорят, что мы должны идти молясь.

Великий Дух, научи меня идти молясь. Помоги удержать нить моей веры.


3 ноября

«Женщина танца солнца подобна утренней звезде, наполнена духовной красотой, мудростью и знанием. Мужчины и женщины - наиболее могущественные из противоположностей. Мы должны идти рядом с мужчинами как равные партнеры. Это приведет мужчин и женщин к уважению и любви друг к другу, чтобы жить в объятиях Отца-Неба и Матери-Земли».
(доктор Генриэтта Мэнн, южные шайенны)

Наши церемонии выражают лучшее, что есть в нас. Это в церемониях мы обретаем честь и уважение друг к другу. В месте, где мужчины чтут женщин, а женщины чтут мужчин. Мы танцуем друг для друга. Церемония помогает нам помнить нашу ответственность перед друг перед другом. Мужчины и женщины должны быть сильны, чтобы любить друг друга и быть верными. Только поступая так, мы сможем дать нашим детям познание добрых взаимоотношений.

Великий Дух, сегодня я буду видеть силу женщин; сегодня я буду видеть силу мужчин.


4 ноября

«Честь народа лежит в следах мокасин женщины. Идите хорошей дорогой... Будьте исполнительны, уважительны, мягки и скромны, мои дочери... Будьте сильны теплом, сильны сердцем земли. Ни один народ не падет до тех пор, пока его женщины не станут слабы, пока их не перестанут уважать, или пока они не будут лежать мертвыми на земле. Будьте сильны и пойте о силе Великой Силы внутри вас, вокруг вас».
(Деревенский Мудрец, сиу)

Старейшины говорят, что коренные американские женщины поведут за собой исцеление среди племен. Мы должны особо молиться о наших женщинах, и просить Создателя благословить их и дать им силу. Внутри них есть силы любви и мощи, данные Луной и Землей. Когда кто-то сдается обстоятельствам, именно женщина поет песни силы. Она - хребет народа. Поэтому мы говорим нашим женщинам: пойте свои песни силы; молитесь о своих особых силах; держите наш народ сильным; будьте уважительны, мягки и скромны.

О, Великий, благослови наших женщин. Сделай их сильными сегодня.


5 ноября

«Вы можете изучать предков, но без глубокого чувства связи с ними это будет поверхностное изучение и поверхностные разговоры. Раз проникнув в себя и изучив очень глубоко, цените это, и соединитесь с этим как следует, и все придет легко».
(Эллен Уайт, нанаимо)

Внутри каждого человеческого существа есть наши предки, и эти предки все еще живы. Сегодня, белый человек называет это ДНК, но в этом есть нечто большее чем ДНК. У нас есть возможность проникнуть внутрь себя и учиться у своих предков. Учения предков находятся в месте, где расположен центр. Предки ждут, когда мы придем туда, чтобы они смогли разделить с нами древние учения. Сказано: «Будь безмолвен и Познай».

Великий Дух, дай мне идти в безмолвии.


6 ноября

«Хорошо быть добрым к женщинам в расцвете сил нашей зрелости, потому что мы должны сидеть под их руками на обоих концах нашей жизни».
(Пес, оглала лакота)

Женщина приводит нас в эту жизнь и питает нас, пока мы растем. Когда мы достигаем зрелости, она поддерживает нас и поет песни, чтобы помочь росту семьи. Старейшины говорят мы должны смотреть на женщину священно. Мы должны понять как особенны ее силы, приносящие жизнь. Женщина принесет равновесие мужчине. Женщина поможет ему видеть. Сказано, за каждым успешным мужчиной стоит поддерживающая его женщина. Возможно нам стоит проследить, как мы думаем о женщинах. Великий Дух говорит, мы должны уважать их. Уважаем ли и чтим ли мы наших женщин сегодня?

Бабушка, Дедушка благодарю вас за наших женщин. Сегодня, дайте мне чтить их.


7 ноября

«Оскорбления и насилие не имеют места в традиционной семье».
(Хайда Гваии, Традиционный Круг Старейшин)

Традиционные семьи, которым указывала путь их культура, были обучены жизни. Их учили взаимоотношениям, уважению и духовности. Только со времени появления алкоголя индейцы познакомились с физическим насилием, сексуальным насилием и вербальным насилием. Такое поведение не имело места в традиционной семье. Круг насилия должен быть разорван в течении жизни этого поколения. Мы делаем это прося помощи в том, чтобы бросить пить и проявлять насилие и вернуться к нашей традиционной культуре и духовности.

Создатель, посей внутри меня знание о традиционной семье.


8 ноября

«Посмотри как мальчик ведет себя со своей сестрой и другими людьми в своем доме и ты узнаешь как мужчина будет вести себя с твоей дочерью».
(пословица лакота)

На очень раннем этапе нашей жизни в нас формируются верования, отношение, ожидания и привычки. Мы будем жить этими привычками, когда станем старше. Старейшины говорят наблюдать за поведением мальчика со своей сестрой. Если он уважителен и хорошо относится к ней, то есть вероятность, что он будет так же относиться ко всем женщинам, когда станет старше. Также, наблюдайте за девушкой, и как она относится к своему брату, так как это покажет, какой она будет женщиной для своего мужчины. Мы должны учить наших детей уважать друг друга, пока они малы. Лучший способ научить их - самим показывать уважение.

Великий Дух, дай мне быть примером для детей.


9 ноября

«Язык - это средство для поддержания духа, жизни, семьи. Язык, религия и отношение к земле - три вещи, которые характеризуют культуру».
(Эдмунд Лэдд, зуни пуэбло)

Старейшины говорят, что мы должны знать ответы на три вопроса, чтобы быть соединенными с Землей, Небом, Встоком, Западом, Югом, Севером. Эти три вопроса: 1. Почему мы есть? 2. Кто мы есть? 3. Куда мы идем? Если мы знаем свой язык, если мы знаем нашу духовность и можем молиться в священных местах, тогда мы способны искать ответ на эти вопросы. Мы должны защищать язык, религию и землю, чтобы наши будущие поколения могли оставаться соединенными.

Великий Дух, помоги нам сохранять наш язык, дух, семью, религию и Мать Землю.


10 ноября

«Битва за индейских детей будет выиграна в школьных классах, а не на улицах или на лошадях. Сегодняшние ученики - наши завтрашние воины».
(Вилма Мэнкиллер, чероки)

Мир постоянно меняется. Одной из сильных сторон индейских народов была наша способность приспособляться. В сегодняшнем мире для выживания нам необходимо образование. Нам нужны доктора, адвокаты, учителя, ученые. Мы можем быть всем этим и продолжать жить в соотвествии с нашей культурой. Мы должны жить в двух мирах - образованном мире и мире индейской культуры. Образование поможет защитить нашу землю, здоровье нашего народа и предоставить знания нашим людям. Мы должны учиться читать, писать и считать. И так же, мы должны учиться языку, культуре, церемониям и традиции наших людей.

Создатель, позволь мне помнить, что Ты - мой учитель.


11 ноября

«Если вы не знаете языка, вы увидите только поверхность культуры... язык - сердце культуры, и вы не можете отделить его».
(Элейн Рамос, тлингит)

Создатель дал каждому человеку особый путь общения и понимания. Индейцы понимают взаимосвязь, баланс, гармонию, духовность и родство с Матерью Землей. Понимание этих вещей выражено в языке. Истинное понимание культуры выражено в языке. Язык - сердце народа. Если мы не выучили язык, нам стоит найти учителя.

Великий Дух, помоги мне изучить культуру. Позволь мне молиться и петь Тебе на моем языке.


12 ноября

«Я не думаю, что кто-либо где-либо может говорить о будущем своего народа или об организации, не говоря об образовании. Кто бы ни контролировал образование наших детей - он контролирует наше будущее, будущее народа чероки и Нации Чероки».
(Вилма П. Мэнкиллер, чероки)

Мир изменился за последние 50 лет. Он изменится еще больше в следующие 50 лет, и он будет меняться еще быстрее. Мы должны сами получить образование, чтобы обеспечить нашим будущим поколением сохранность языка и культуры нашего народа. Мы должны беспокоиться о своей земле, потому что если исчезнет наша земля, исчезнут и наши люди. Мы должны беспокоиться о руководстве, наших семьях и о борьбе с алкоголизмом. Мы должны беспокоиться о том, что происходит в мире. Сделать это мы можем только будучи образованными. Тогда мы сможет контролировать свое будущее.

Великий Дух, пожалуйста направь наших детей. Дай мне знать, как я могу помочь.


13 ноября

«Мой дед выживал на этой земле не используя ничего, что не возвращалось бы в землю. Весь мир может учиться этому».
(Флойд Вестермэн, сиу)

Наши деды знали как жить в гармонии. Они не создавали ядов или технологий, которые разрушали природу. Они не принимали решений, основанных на жадности и эгоизме. Они не брали больше, чем использовали. Их мысли и дела основывались на уважении. Старейшины вели себя уважительно. Мы должны основывать свои действия на уважении к Матери Земле.

Мой Создатель, сделай так, чтобы деды научили нас сегодня старым путям.


14 ноября

«Сердца маленьких детей чисты, и поэтому Великий Дух может показать им множество вещей, которые упускают из виду взрослые люди».
(Черный Олень (Хехака Сапа), оглала лакота)

Иногда взрослые думают, что они знают больше, чем дети. Но дети ближе в истине. Вы когда-либо замечали как быстро у них проходит обида? Вы когда-либо замечали, как свободны они от предубеждений? Вы когда-либо замечали, как хорошо дети слышат собственное тело? Возможно взрослым нужно быть более похожими на детей. Они так невинны. Дети молятся Творцу и верят, что Он позаботится о них.

Дед, позволь сегодня детям быть моими учителями.


15 ноября

«По нашему Духовному верованию мы были созданы как часть земли - потому наша личность, наши имена и наши песни - все связаны с землей».
(Вождь Родерик Робинсон, нисга'а)

По традиции, имена коренных народов имели большое значение. У нас даже были церемонии получения имени. Дать кому-либо имя было очень важно и имело огоромное значение, так как это было связано с Землей. И личность каждого члена, и учения песен - все были связаны с Матерью Землей. Мы должны были знать эти учения нашей культуры. Это знание поможет нам исцелить народ.

Мой Создатель, сегодня помоги мне найти свою личность.


16 ноября

«Нам не нужны богатства, но мы хотим воспитать наших детей правильно. Богатства не принесут нам добра. Мы не можем взять их с собой в другой мир. Нам не нужно богатство, мы хотим мира и любови».
(Красное Облако, оглала лакота)

Старейшины говорят что то, что важно - это мир и любовь. Иметь материальные вещи не плохо, но если их нет, это тоже не плохо. Иметь мир и любовь важнее, чем любую вещь. Наши дети увидят ценность мира и любви, только если взрослые покажут им их приоритет. Слишком часто мы думаем, что можем предложить материальные вещи, и они заменят нам время проведенное с детьми. Но наиболее важный способ дать нашим детям мир и любовь - это провести с ними время.

Мой Создатель, дай мне Твой мир и любовь сегодня.


17 ноября

«Скромность означает мир, честность - все означает хопи. Правда, честь, соврешенные слова - вот что мы называем словами хопи. Во всех языках, не только в хопи. Мы стараемся быть хопи. Мы зовем себя хопи, потому что может быть один или два из нас станут хопи. Каждый человек должен заглянуть в свое сердце и измениться, чтобы он стал хопи, когда достигнет места своего назначения».
(Перси Ломакуаху, хопи)

Создатель предоставил нам все законы, принципы и ценности, которые нам нужны чтобы жить в гармонии. Создатель также создал каждое человеческое существо учащимся и растущих методом проб и ошибок. У нас есть то, что помогает нам жить правильно. У нас есть молитвы, видения, природа, учителя, старейшины и у нас есть Великий Дух, с которым можно говорить и просить о помощи, когда у нас проблемы. У нас также есть выбор. Чтобы идти по Карсной Дороге нужна смелость и много молитв.

Создатель, дай мне смелость идти по Красной Дороге.


18 ноября

«Сила проявляется не в человеке. Истинная сила - в Создателе».
(Орен Лайонс, онондага)

Старики говорят, что единственная истинная сила - сила духовная. Иногда наше я говорит нам, что мы владеем силой, но на самом деле мы не владеем. Сила Великого Духа называется другими именами, такими как любовь, прощение, ум, жизнь, принципы и законы. Когда Создатель использует свою силу, чтобы сделать человеческое существо сильным, мы должны оставаться скромными. Мы должны постоянно сознавать, что мы - это мы. Мы делаем то, что делаем, благодаря силе Великого.

Великий, укажи мне, как использовать Твою силу хорошо. Я буду использовать ее только для служения людям.


19 ноября

«Индейцы гоняются за видением, белые люди гоняются за долларом».
(Джон (Файер) Хромой Олень, роусбад лакота)

С начала времен индейцы были благословлены способностью и знанием видения. Видение определяет наше будущее. Представление существует, мы двигаемся по направлению к нему и становимся тем, о чем мы думаем. Мы узнали, что все видения - о Великом Духе. Они должны вносить волю Бога в каждую область нашей жизни. Мы должны иметь видения о нашем народе, о здоровых взаимоотношениях, о помощи окружающим, о том, как быть счастливыми, о том, как быть образованными. Каждый день мы должны обновлять наше видение. Мы должны просить Создателя дать нам видение того, чем Он хочет чтобы мы были, и куда Он хочет чтобы мы шли в нашей жизни. Мы должны быть ищущими видение.

Великий Дух, дай мне видение, которому следовать сегодня. Дай мне исполнить Твою волю.


20 ноября

«Деньги не могут купить любовь».
(Мангас Колорадас, апачи)

В наши дни мы придаем слишком много значения материальным вещам и деньгам. Мы верим что деньги - это сила. Если у нас есть деньги, люди будут уважать нас. Если у нас есть деньги, люди будут обожать нас. Если у нас есть деньги, мы можем получить все, что захотим. Возможно, мы сможет приобрести все в материальном мире, но мы не сможем приобрести ничего в Мире Невидимом. Невидимый Мир не для продажи. Его можно только отдать. Любовь, привязанность, восхищение, доверие, уважение, преданность - они должны быть заслужены или отданы. Если мы пользуемся этими проявлениями Невидимого Мира, мы пользуемся настоящей силой.

Мой Создатель, позволь мне проявить Твою силу сегодня. Позволь мне любить всех, кого я встречаю.


21 ноября

«При отсутствии священности ничто не священно - все для продажи».
(Орен Лайонс, онондага)

Старейшины часто говорят, что когда что-либо священно, они имеет духовную ценность. Вы услышите, что на Земле есть священные места. Вы услышите, что наши церемонии священны, наши дети священны, брак священен. Когда что-то священно, это означает что оно свято, и вы не можете прикрепить к нему цену. Поэтому оно не для продажи. Это оскорбление - предложить купить что-либо священное. С другой стороны, если мы смотрим на это по-другому, - нет священной земли, церемонии не священны, наши дети не священны и т.д., тогда все для продажи. Священность создает духовное пространство. Священность делает вещи святыми. Священность показывает уважение к Богу.

Великий Дух, позволь мне почитать вещи, которые священны.


26 ноября

«В нашей традиции женщина - основание семьи».
(Хайда Гваии Традиционный Круг Старейшин)

Мы должны обратить внимание на роль женщины в семье. Она - биение сердца семьи. Ее следует уважать и относиться к ней священно. Мы должны слушать ее указания. Мы должны помочь сделать ее роль легче, помогая ей в домашней работе или просто говоря как мы ценим ее.

Великий Дух, я прошу тебя благословить всех матерей.


27 ноября

«Закон Природы - это духовный закон. Его силы и светлы и темны».
(Орен Лайонс, Представитель Традиционного Круга Старейшин)

В системе, созданной Творцом есть несколько очевидных особенностей. Он создал равновесие, гармонию и полярность. Другими словами, каждый плюс имеет свой минус. Каждое позитивное имеет негативное; каждый верх имеет низ; каждая проблема имеет решение. Духовный Закон таой же - в нем есть светлое и темное. Оба хороши, потому оба нуждаются в почитании. Уроки могут быть выучены на обеих сторонах.

Великий Дух, научи меня силам Законов Природы.


28 ноября

«Люди говорят что кризис меняет людей и превращает обычных людей в более мудрых и отвественных».
(Вилма Мэнкиллер, чероки)

Есть высказывание, что конфликт предшествует ясности. Учения Шаманского Круга говорят, что для того чтобы что-то изменить, вы должны сначала пройти через борьбу. Когда кризис входит в нашу жизнь, в ней есть другие силы, чтобы помочь нам. Мы выучим какие-то уроки. Буду ли я почитать и уважать следующий кризис?

Великий Дух, если кризис произойдет сегодня, дай мне выйчить уроки мудрости.


29 ноября

«Жизнь, круг, единица измерения без начала и конца».
(Филлип Дир, маскоги-крик)

Круг учит нас тому, как Создатель сотворил сущее и тому, как жить. Он учит нас тому, как мы должны видеть творение. Жизнь двигается по кругу. На Востоке - младенец, на Юге - юноша, на Западе - взрослый и на севере - старейшина. Затем мы возвращаемся к Матери Земле, чтобы начать цикл сначала. Мы наблюдаем за тем что "вокруг нас" из центра круга. Это формирует нашу точку зрения. Мы должны быть осторожны, чтобы не стать центрированными на себе.

Великий Дух, дай мне наблюдать жизнь с точки зрения круга.


30 ноября

«Кто-то должен говорить от их лица. я не вижу делегацию от четвероногих. Я не вижу мест для орлов. Мы забываем и считаем себя превосходящими других, но несмотря на это мы не более чем часть Творения».
(Орен Лайонс, онондага)

Всякий раз, принимая решения, нам следует оглянуться вокруг чтобы посмотреть, кого она коснутся. Если мы меняем течение реки, кого или чего это коснется? Если мы хотим использовать яд в садах, кого или чего это коснется? Если мы рубим деревья и если их срублено слишком много, кого или чего это коснется? Мы должны начать осознавать последствия наших действий. Мы должны обращать внимание на наши мысли. Мы отвественны перед нашими детьми в том, чтобы оставить Землю в хорошем состоянии.

Мой Создатель, помги мне принять правильные решения.

 

«« назад