МЕСОАМЕРИКА глазами русских первопроходцев

 

 

 

 

 

 


 


 


 

Loading

 

 

 

 

Современные индейцы >

Медитация старейшины. Октябрь

Elder's Meditation of the Day с сайта White Bison; перевод weshki

 

 

1 октября

«Так не бойся. Оставь позади то, что осталось позади. Попробуй сделать что-нибудь хорошее. Давай попробуем сделать шаг, попробуем подумать что-нибудь хорошее».
(Уоллес Черный Олень, лакота)

Каждый день - это новый день. Иногда мы делаем ошибки. Нам не нужно носить эти ошибки с собой. Извлеките уроки и оставьте ошибки позади. Сегодня смотрите вперед. Сегодня мы можем сделать что-то хорошее. Сегодня у нас могут быть хорошие мысли. Сегодня мы можем думать добрые, возносящие нас мысли о самих себе. Сегодня я буду думать хорошо о ...

Мой Создатель, сегодня я прошу Тебя направлять мои мысли.


2 октября

«Смех - это что-то очень священное, особенно для нас, индейцев».
(Джон (Огонь) Хромой Олень, роузбад лакота)

Смех - ментальное, смех - эмоциональное, смех - физическое и смех - духовное. Смех помогает нам найти равновесие. Если мы слишком сердиты, смех повернет эту эмоцию в направлении равновесия. Если у нас есть представление в уме о ком-то, кто слишком силен, смех поможет нам ослабить это напряжение. Если тело находится в стрессе, смех выделит естественные релаксанты в наши мышцы и нервную систему. Смех часто меняет наше отношение. Нам следует чувствовать себя веселее и больше смеяться.

Великий Дух, научи меня смеяться.


3 октября

«Духовные Ценности - в Отношении».
(Леонард Джордж, главный советник)

Отношение - это направление, которому мы следуем. Если у вас позитивное отношение, это значит что вы двигаетесь в положительном направлении. Если у вас отрицательное отношение, это означает, что вы отклоняетесь от Духа. Потому, если мы прибегаем к духовным ценностям, наши действия станут более значительны и важны. Если мы отклоняется от духовных ценностей, наши действия становятся незначительными и неважными. Например, если мы ценим любовь, мы будем идти к ней; мы предпочтем проявлять и воспринимать ее.

Великий Дух, научи меня значимости духовных ценностей.


4 октября

«Ищи истину. Индейские ценности учат целостному подходу к использованию технологии на благо человечетва».
(Эл Куойавайма, хопи)

Великий Дух дал нам определенные ценности чтобы жить в соотвествии с ними. Если мы учимся думать в гармонии с этими ценностями - уважением, любовью, терпением, терпимостью, убждениями, доверием и т.д., мы не сможем сбиться с пути. Не важно что мы делаем, мы всегда будем в гармонии. Например, если мы полны уважения, мы будем уважать землю, наших детей, наших женщин, наших мужчин и себя самих. Индейские цености помогают нам идти под руководством Великого Духа.

Мой Создатель, сегодня я ищу истину, Твою истину. Пожалуйста, дай мне увидеть ее.


5 октября

«Танцы - это молитвы».
(Поп Чали, таос пуэбло)

Когда мы танцуем под барабан - мы молимся Создателю и призываем ритм биения сердца Земли. Мы никогда не танцуем без причины; каждый танец имеет цель. Мы танцуем, чтобы пошел дождь; мы танцуем чтобы исцелить человека; мы танцуем отмечая смену времен года; мы танцуем когда веселимся; мы танцуем ради наших детей; мы танцуем ради людей; мы танцуем чтобы обрести смелость. Барабан звучит в ритме сердца, в ритме Земли. Барабан соединяет нас с Землей, когда мы танцуем наши молитвы.

О Великий, пусть мой танец и молитва будут услышаны Тобой.


6 октября

«Многие люди вряд ли когда чувствуют настоящую землю под своими ногами, видят растения растущими, кроме как в цветочных горшках, или оказываются достаточно далеко от уличных огней, чтобы поймать очарование ночного неба усыпанного звездами. Когда люди живут далко от мест созданных Великим Духом, им легко забыть Его законы».
(Татанга Мани (Идущий Бизон), стоуни)

Природа - величайший учитель жизни. Законы природы сокрыты в природе. В ней сокрыты решения каждодневных проблем, подобных разрешению конфликтов, умению прощать, урокам о различиях, как управлять организациями, как думать. В ней сокрыты чувства. Вы можете смотреть на что-либо и почувствовать это. Ночью, вы хоть раз смотрели на небо, когда на нем нет облаков? Глядя на все эти звезды, ваше сердце наполняется радостью. Вы уйдете наполненным радостью и миром. Мы должны приходить к природе, чтобы мы могли увидеть и почувствовать это.

Мой Создатель, дай мне учить уроки природы.


7 октября

«У нас есть биологические отец и мать, но наш настоящий Отец - Тункашила [Создатель], а наша настоящая Мать - Земля».
(Уоллес Черный Олень, лакота)

Кто на самом деле дает нам жизнь?Кто на самом деле дает нам пищу и питание? Кто на самом деле позволяет нам родиться? Мы рождены через наших родителей, которые служат носителями жизни для Создателя и Матери Земли. Наши родители заботятся о нас некоторое время, до тех пор когда мы становимся готовы покинуть их и быть преданны нашему настоящему Отцу, Создателю, и нашей настоящей Матери, Земле. Потом мы должны служить Создателю и уважать Мать Землю.

Великий Дух, благодарю тебя, за то, что Ты мой Отец. Научи меня почитать Землю.


8 октября

«Я думаю, была сделана большая ошибка, когда люди разделили религию и правительство. Это была одна из больших ошибок сделанных людьми, потому что когда они сделали это, они отделили Создателя от своей жизни - или по крайней мере от половины или трех четвертей своей жизни».
(Том Портер, мохок)

Старейшины говорят, что все сотворенное Создателем взаимосвязано. Ничто не может быть отделено. Старейшины говорят, мы должны молиться перед тем, как сделать что угодно. Нам следует спрашивать создателя, что Ты хочешь, чтобы мы сделали? Мы помещены на Землю, чтобы выполнять волю Бога. Если мы управляем нашими правительствами, общинами, семьями, собой без духовности, мы обречены на провал.

Мой Создатель, направь мою жизнь так, чтобы духовность была включена во все, что я делаю.


9 октября

«Та духовная сила, которой я служу, намного более прекрасна и намного более велика. Мы называем ее мудростью, знанием, силой и даром, или любовью. Это четыре части духовной силы. И я служу им. Когда ты служишь этой силе, она делает твой ум и дух прекрасными. Ты становишься прекрасен. Все, что создает Тункашила - прекрасно».
(Уоллес Черный Олень, лакота)

Когдя я был мал, я спросил своего дедушку: «О чем я должен молиться?» Он долго думал и затем сказал: «Молись только о мудрости и познании любви». Это имеет глубокий смысл. Что бы ни происходило, я прошу Создателя преподать мне урок, который следует выучить. Я молюсь, чтобы Он помог мне выучить эти уроки. Делая это каждый день, мы становимся прекрасными человеческими существами.

Великий Дух, даруй мне Твою мудрость.


10 октября

«Я думаю, что единение - это знать друг друга, сойтись вместе и трудиться не конфликтуя».
(Вождь Элан Вильсон, хайда)

Когда мы объединяемся помня о духовных ценностях, мы не можем быть подвержены ни страху ни ссорам. Когда мы объединяемся помня о духовных ценностях, Создатель шепчет свои решения нам на ухо. Единение - одна из духовных ценностей. Когда мы ценим единение - мы ценим решения. Еcли мы думаем таким образом, между собой у нас не будет конфликтов.

Великий Дух, дай мне видеть Твоими глазами.


11 октября

«Мужчины и женщины в одинаковой мере ответственны за восстановление силы семьи, которая является основой всех наших культур». (Традиционный Круг Старейшин Хайда Гваии)

Семья - это биение сердца силы культуры. Дедушки и бабушки учили своих детей; те в свою очередь имели детей и учили своих детей. Если семья не учит культуре, тогда дети становятся взрослыми, взрослые становятся дедушками и бабушками, и в результате культура утеряна. Так был утерян наш язык, так были утеряны наши танцы, так было утеряно наше знание. Мы должны слушать наших старейшин, сегодня, пока еще не слишком поздно.

Великий Дух, научи меня культуре, чтобы я смог научить ей детей.


12 октября

«Преграда для постижения сокровенной сути природы находтится в уме человека. Если он полагается на логику, как это делает ум белого человека, сфера внутренней сути природы недостижима. Проще говоря, человек не подвергает сомнению мудрость Священной Тайны».
(Черепашья Голова, тетон сиу)

Почему нам необходимо анализировать и понять все? Великая Тайна предназначила некоторым областям творения оставатся скрытыми, потому что люди обычно используют их непарвильно. Мы используем Великую Тайну и видим Ее раскрывающейся перед нами только под руководством Великого Духа. Творец заботиться этим.

Великий Дух, дай мне понять, что Ты стоишь надо всем. Я хочу делать то, чего хочешь Ты.


13 октября

«И невероятные вещи подобные этим случаются. Но ты должен сначала поверить в них. Не хдать пока ты сначала их увидишь, потом прикоснешься, потом поверишь... Ты должен сказать это от всего сердца»
(Уоллес Черный Олень, лакота)

Сила наших верований невероятна. Сила веры - это очень естественная сила. Откуда у нас вера? Мы образуем воображаемую картину внутри нашего ума говоря с собой. Этот разговор с собой записывается в наших умах и трех измерениях - слова, которые вызывают картину, к которой присоединно чувство или эмоция. Получив слова и картину, это эмоция - есть то, что превращает идею в верование. Правильная эмоция рождается если говорить от всего сердца. Сердце - источник эмоций, которые могут стать причиной происхождения невероятных вещей.

Великий Дух, с Тобой все возможно.


14 октября

«Каждая душа должна встечать утреннее солнце, новую посвежевшую землю и Великую Тишину в одиночестве!»
(Охайеса [доктор Чарльз А. Истман], санти сиу)

Наиболее важная вешь, которую мы можем совершить в течение дня - это помолиться утром. Утром есть особое время, имеющее великую силу. Это время восхода солнца. Во время восхода солнца все на земле просыпается. Животные, растения, птицы и люди получают благословение во время восхода солнца. Это особое время, которое помогает нам приготовиться к дню. В это время мы просим Творца благословить наш день. Мы просим Его направить нас, защитить нас и дать нам силу преодолеть препятствия дня. Делая это каждый день, мы получим знание воли Бога в отношении нас.

Дед, бабка, направьте мою тропу. Пусть мое мышление будет направляемо Вами.


15 октября

«Все мы начинаем обдумывать заново, что есть в нас хорошего - оставим прошлое в прошлом - и продолжим возможностями настоящего!»
(Ховард Райнер, таос пуэбло/крик)

Есть высказывание, что ты движешья к тому, о чем думаешь. Потому вопрос сегодня - о чем ты думаешь? Думаешь ли ты о плохом для себя или думаешь ли ты о хорошем для себя? Думаешь ли ты о мировой жизни? Думаешь ли ты хорошо о людях, или ты сплетничаешь о людях? сосредоточен ли ты на прошлом или живешь в будущем? Мы должны перенести наши мысли в СЕЙЧАС, прмо здесь.

Великий Дух, дай мне испытать жизнь в настоящем.


16 октября

«Множество религий было принесено на эту землю. И путь моей религии, то, чему меня учат и то, чему меня учили и говорили мне - уважать все религии. И я до сих пор поступаю так».
(Хорэс Экстелл, нез перс)

Создатель поместил на эту Землю много разных религий, которые представляют собой разные дороги, ведущие к Богу. Все религии правильны и хороши, если их тропа - это троап к Богу. Должны ли мы судить которая дорога лучше или хуже других? Когда мы принимаем пути друг друга, мы можем встать в круг, взяться за руки и слушать друг друга, когда молимся Богу. Давайте будем более принимающими религии других.

Великий Дух - Бог, Дед, Бабка, Господь - дай мне познать мир.


17 октября

«Мир... приходит в души людей, когда они осознают свою взаимосвязь, свое единство со вселенной и всеми ее силами, и когда они осознают, что в центре вселенной живет Вакан-Танка, и что этот центр в действительности находится везде, внутри каждого из нас».
(Черный Олень [Хехака Сапа], оглала сиу)

Если мы хотим познать мир, мы должны взглянуть внутрь себя. Чтобы сделать это, мы должны научиться оставаться неподвижными. Мы должны успокоить ум. Мы должны научиться медитировать. Медитация помогает нам определить и найти центр, находящийся в нас. Центр, в котором находится Великий. Когда мы начинаем искать мир, мы должны понять, где внутри нас он находится. Если мы находимся в конфликте, нам нужно остановиться на мгновение и спросить Силу внутри нас: «Как ты хочешь чтобы я справился с этим? Что ты предложишь мне сделать в этой ситуации?» Прося Высшую Силу о помощи мы обретаем мир.

Создатель, помоги мне найти мир.


18 октября

«Но мы должны крепко держаться за мудрость наших предков...»
(Паула Голова Ласки, блад)

Давным давно наши старейшины и предки научились ходить по Земле и жить в гармонии. Их научили Законам, которые управляют всем, их научили традиционным ценностям. Эта мудрость должна быть доступна молодым поколениям. Мы должны говорить со старейшинами и учиться у них. Мы должны делать это, чтобы мы смогли передать это знание нашим детям.

Мой Создатель, помоги мне изучить мудрость моих предков.


19 октября

«Учения существуют для всех, не только для индейцев... Белые люди никогда прежде не хотели учиться. Они считали нас дикарями. Теперь их понимание изменилось, и они хотят учиться. Все мы дети Бога. Традиция открыта для любого, кто хочет учиться».
(Дон Хосе Матусува, уичоль)

Летом 1994 года родился белый теленок бизона. Это означает что нынче пришло время всем расам сойтись вместе. Старейшины говорят что в это время голос вунтри начнет говорить каждому. Он скажет, что теперь пришло время простить, теперь пришло время сойтись вместе. Хотим ли мы сделать это? Хотим ли мы перестать судить других людей? Старейшины говорят, Он будет говорить через людей всех рас и полов. Мы должны открыть наши сердца и поприветсвовать наших братьев и сестер.

Великий Дух, сделай так, чтобы мои уши были открыты, когда я иду по пути, выбранному Тобой для меня.


20 октября

«Как старейшины, мы в свою очередь должны показать уважение к нашим молодым людям, чтобы получить от них уважение».
(Грейс Эзэк, нисга'а)

Отношение наших старейшин будет отношением нашего народа. Отношение родителей станет отношением детей. Если уважение выражено сверху, уважение будет развито и снизу. Если старейшины показывают уважение, молодежь будет уважительной. Как наверху, так и внизу. Это происходит из-за взаимосвязи. Сердце старейшин связано с сердцем молодежи.

Великий Дух, осенью, дай мне уважать и старейшин и молодых.


21 октября

«Один Бог смотрит на нас сверху. Все мы дети одного Бога. Бог слушает меня. Солнце, тьма, ветра - все слушают, что я сейчас говорю».
(Джеронимо, апачи)

Старики раньше нас знали мир. Многие из них были настолько духовны, что Творец говорил им через видения, церемонии и молитвы. Творец наставлял их о взаимосвязи, гармонии и уважении. Старики овладели этими вещами и рассказали нам, что все мы - дети одного и того же Бога. Мы все живем под одними и теми же законами природы. Каджое человеческое существо, каждое животное, каждое растение, каждое насекомое, каждая птица - все мы одинаковы в глазах Бога.

Великая Тайна, научи меня уважать все, сотворенное тобой.


22 октября

«Рост - это болезненный процесс».
(Вилма Мэнкиллер, чероки)

Когда мы растем, мы обычно должны оставить эмоции. Это может быть болезненным. Иногда рост позволяет нам справится со страхом. Весь страх можно разделить на две категории: первая - мы потеряем то, что имеем, и вторая - мы не получим то, чего хотим. Обе эти категории приносят боль. Лучший способ расти - это молиться Великому Духу и просить Его направить и защитить нас. Весь рост направляем Богом.

Мой Создатель, направь мой рост сегодня и дай мне Твою любовь и смелость, чтобы помочь преодолеть мою боль.


23 октября

«Мы идем не одни. Великая Сущность идет рядом с нами. Знайте это и будьте благодарны».
(Полингайси К'йавайма, хопи)

Во многих религиях существуют разные имена для этих Сущностей. Некоторые называют их агнелами, некоторые - духами. Эти Духовные Сущности - помощники. Они направляют нас, защищают нас и помогают нам, когда мы попадаем в нужду. Иногда они дают нам сны. Мы не должны боятся, когда приходят эти Духовные Помощники. Мы должны понять, что они помощники Создателя.

Великий Дух, пошли мне помощников, чтобы направить мою тропу, так как я хочу прйти к служению Тебе.


24 октября

«Мы создаем зло среди нас. Мы создаем его; и потом пытаемся называть его дьявол, Сатана, зло. Но его создает человек. Дьявола нет. Человек создает дьявола».
(Уоллес Черный Олень, лакота)

Внутри каждого человека есть законы и установления, по которым мы должны жить. Эти законы и установления общаются с нами тихим голосом. Когда мы спокойны, этот голос направяет нас. Если мы выбираем жизнь без гармонии, она становится наполненной злобой, ненавистью, себялюбием, нечестностью, и т.п. Когда эти вещи появляются в нашей жизни, мы слагаем с себя ответсовенность и виним в них что-то или кого-то другого. Если мы хотим жить в гармонии, мы должны молиться о том, чтобы вернуться к жизни по принципам, которые дал нам Создатель.

Дед, сегодня дай мне идти вместе с этими принципами.


25 октября

«Какое имеет значание как долго я молюсь, если я получаю ответ на свои молитвы?»
(Сидящий Бык, хункпапа лакота)

Слишком часто мы беспокоимся о словах в наших молитвах. Мы сконцентрированны на словах. Но что действительно имеет значение - это дух и намерение, стоящие за нашими словами. Создатель отвечает на дух и намерения. Он читает и слушает наше сердце. Молитва - это не только момент, когда мы складываем руки и молимся. Молитва - это когда мы идем к Творцу, даже если мы идем по тропе, или сидим на холме, или гуляем в горах. Старейшины говорят: иди в молитве. Мы должны желать говорить с Великим.

Великий Дух, сегодня я буду молиться весть день. Слушай мое сердце.


26 октября

«Кажется, что старейшины чувствуют, когда ты открыт к обучению, они более чем щедры, передавая свое учение».
(главный советник Ленард Джордж)

Есть выражение: когда ученик готов, учитель появится. Если старейшины чувствуют, что ты готов, они помогут тебе увидеть и изучить новые вещи. Большинству человеческих существ нравится разделять то, что они знают, с людьми, которым интересно слушать. Если вы говорите с людьми и чувствуете, что они на самом деле не слушают, вы не захотите сказать им многого. Перед тем, как пойти поговорить со старейшиной, изучи свои мотивы - тебе действительно интересно слушать их?

Мой создатель, дай мне открытый ум.


27 октября

«Белый человек не подчиняется Великому Духу; вот почему индейцы никогда не согалшаются с ним».
(Летящий Ястреб, оглала лакота)

Великий Дух управляет миром и людьми при помощи свода законов природы и принципов. Он говорит, что бы должны жить и принимать решения, которые находятся в гармонии с этими законами. Он говорит, что мы должны уважительно относиться ко всем вещам и всем людям. Он говорит, мы должны молиться друг о друге. Он говорит, мы должны прощать друг друга. Легко сказать, следует ли человек путям Великого Духа. Это можно сказать по тому, как человек идет по жизни. Он не должен ничего говорить. Если мы нечестны или лживы, другие люди узнают об этом. Это правда, потому что мы все взаимосвязаны с Невидимым Миром.

Мой Создатель, дай мне подчиняться Твоим путям, дай мне следовать Твоим словам.


28 октября

«Наша религия кажется вам глупой, но такой же и ваша кажется мне. Баптисты и методисты и пресвитериане и католики все имеют разного Бога. Почему не можем мы иметь одного и для себя?»
(Сидящий Бык, хункпапа лакота)

Создатель дал каждой культутре тропу к Богу. Индейским народам он открыл, что Создатель во всем. Все живо Духом Бога. Вода жива. Дерьвья живы. Леса живы. Горы живы. Ветра живы. Дыхание Великого Духа во всем, и поэтому оно живо. Вся природа - наша церковь, мы с нашими семьями едим в церкви, спим в церкви.

Мой Создатель, дай нам позволить людям поклоняться Тебе так, как Ты научил их.


29 октября

«Матери должны защищать жизни, которые они принесли в этот мир».
(Хайда Гваии, Традиционный Круг Старейшин)

Каджый ребенок - это почва для семян, которые каждый взрослый бросает в его ум. Если мы сеем похвалу и "ты это можешь", ребенок вырастет с определенными предсказуемыми чертами поведения. Если мы сеем идеи что с ним что-то не так, что он ни на что не годится, ребенок вырастет с определенными предсказуемыми чертами поведения. Мы должны чтить и уважать матерей, которые защищают детей и сеют в них добрые семена.

Великий Дух, благослови каждую мать и дай ей смелость и веру.


30 октября

«Мои дети, вы забыли обычаи и традиции ваших предков. ... Вы покупали ружья, ножи, котлы и одеяла у белого человека до тех пор, пока больше не смогли обходиться без них; и что еще хуже, вы пили отравляющую огненную воду, которая превращает вас в дураков. Отбросьте все эти вещи прочь; живите как жили ваши предки до вас».
(Понтиак, одава)

Мы должны думать, как думали наши предки. Они знали культуру и обычаи. Культура учила их как жить в гармонии друг с другом. Мы должны начать думать подобным образом снова. Мы должны доверять Богу. Нам не нужна огненная вода. Эта жидкость очень разрушительна для наших коренных народов. Она убивает наш дух. Наши индейские народы счатсливы, когда мы духовны. Когда мы зависим от кого-либо или чего-либо, мы сбиваемся с пути. Мы должны говорить со старейшинами и узнать, какими были старые пути. Мы должны просить их научить нас культуре, традиции и обычаям. Это поможет нам снова стать целостными.

Мой Создатель, направь мою тропу так же, как ты направлял моих предков.


31 октября

«Человек на рождается тева, но скорее человек становится тева... однажды став, он должен тяжело трудиться всю жизнь, чтобы оставаться тева».
(Алфонсо Ортис, сан хуан пуэбло)

Быть индейцем значит быть духовным. Это не цвет нашей кожи. Быть индейцем означает то, как мы думаем. Мы должны изучать нашу культуру, наш язык, наши танцы, наши традиции и обычаи. Одно дело знать эти вещи, но другое - жить ими. Мы должны проводить время со старейшинами и получить их наставление. Мы должны отправиться в горы, леса и пустыню, чтобы молиться. Быть духовными - это наш путь думать правильно. Путь Красной Дороги и умение думать правильно - это величайший дар, который мы можем дать нашим детям.

Дед, помоги мне исполнить эти слова.

 

«« назад