МЕСОАМЕРИКА глазами русских первопроходцев

 

 

 

 

 

 


 


 


 

Loading

 

 

 

 

Современные индейцы >

Медитация старейшины. Сентябрь

перевод weshki

 

 

1 сентября

«У каждого есть песня. Бог дает песню каждому из нас. Вот откуда мы знаем кто мы. Наши песни говорят нам кто мы».
(Чарли Найт, юта)

Когда мы начинаем идти по Красной Дороге и стараемся стать Воинами, к нам приходит песня. Эта песня дается каждому из нас Великим Духом. Каждый раз, когда мы поем эту песню, мы получаем смелость и силу не только для себя но и если мы поем ее для других, она поможет и им. Эта песня придаст нам силу и позволит чувствовать себя хорошо. Песня даст нам увидеть жизнь священно. Если у тебя еще нет своей песни, проси Творца в молитве, чтобы он дал тебе твою песню. С песней приходит ответсвенность - отвественность действовать и вести себя как подобает Воину в соответствии с твоей песней.

О мой Создатель, позволь мне жить моей песней. Позволь моей песне почтить Твой путь. Позволь мне петь мою песню каждый день. В конце дня, позволь моей песне рассказать людям кто я. Я - прекрасное дитя Создателя.

 


2 сентября

«Я помню как Доусон (Нет Лошади) сказал: "Раз произнеся свои молитвы больше не беспокойся о них. Если ты беспокоишься о них, они просто исчезают"».
(Чак Росс, лакота)

Сегодня мне нужно помнить помнить, что Вы везде. Мне нужно помнить, как сильно Вы любите меня. Мне нужно знать, Деды, что вы всегда слушаете. Сегодня мне нужно знать как много Вы заботитесь. Сегодня я буду помнить совет Старейшин. «Произнеси свои молитвы и не беспокойся - знай, что Великий услышал тебя». Это намного проще сделать, Дед, когда я чувствую что связан с тобой.

Мой Создатель, позволь мне сегодня чувствовать Твое присутствие. Позволь мне идти по тропе жизни и много раз говорить с Тобой. Дай мне веру, мой Дед.

 


3 сентября

«Раз достигнув этого единства, когда ты говоришь - Бог говорит; когда ты действуешь, Бог действует».
(Чак Росс, лакота)

В самой сокровенной части себя я знаю, что это правда. Я знаю это единство. Чем больше я свободен от сомнений, зависти, осуждения, самомнения, злости, тем ближе я к этому единству. Когда я рядом с Создателем, ничто не может прикоснуться ко мне. Когдя я рядом с Создателем, я всегда говорю правильно. Когда я рядом с Создателем, мои мысли всегда добры. Когда я рядом с Содателем, мои действия всегда хороши.

Великий Дух, отодвинь от меня то, что заграждает Тебя от меня. Позволь мне пережить единство сегодня.

 


4 сентября

«Старейшины говорят, что если ты желаешь блага, ты должен претерпеть страдания ради него».
(Чак Росс, лакота)

Люди иногда неправильно понимают жертву. Для индейцев это сильное слово. По другую сторону жертвы - другой и целый мир. Когда мы приносим жертву, испытываются наши верования. У всех нас могут быть хорошие верования, но когда ты испытываешь хорошее верование, ты получаешь настоящее верование. Настоящие верования создают новых людей; настоящие верования создают новое отображение себя. Настоящие верования позволяют исполниться решимостью, желанием и верой. Благо всегда доступно, но мы часто не можем привнести его во внутрь, пока не осовободимся от прежних путей. Мы освобождаемся от прежних путей через страдание. Страдание - это только освобождение от того, что больше не действует. По другую сторону страдания - новый мир.

Создатель, помоги мне осовободитья от прежних путей. Сделай так, чтобы мои прежние мысли и верования были оставлены. Любой перемене предшествует борьба. Помоги мне сегодня пройти через борьбу.

 


5 сентября

«Решения, которые принимались последние пару столетий были решениями, сделанными без присутствия настоящего Бога... исходящими из видения не Бога, но денег».
(Том Портер, мохок)

Глядя на сегодняшний мир, легко заметить, что люди сбились с пути. Мы больше не живем в гармонии. Сосредоточение на материальном только уводит нас с пути Создателя. Теперь мы должны молиться о себе и людях с состраданием. Мы должны быть скромны и просить Великого Духа вмешаться, потому что если мы не сделаем этого, неприятности продолжатся у наших детей. Мы должны начать вести себя как взрослые. Сегодня хорошее время для начала. Нам нужно вернуть духовный путь в свою жизнь. Мы должны сосредоточиться на духовном.

Мой Создатель, помоги мне сосредоточиться на духовном пути.

 


6 сентября

«Мы все создаем представления о себе, и наше поведение во многом определяется тем, как мы себя чувствуем».
(Юнис Бауманн-Нельсон, пенобскот)

Существует цикл создания веры, называемый циклом саморассуждения. Наше саморассуждение формирует наше представление о себе, а наше представление о себе определяет наше поведение., наши действия и личную значимость - то, что мы думаем о самих себе. Если мы хотим изменить то, что мы думаем о самих себе, нам нужно изменить саморассуждение. Нам нужно создать себя. Нам нужно говорить с собой добрым, позитивным, поднимающим, хорошим образом. Нам нужно говорить с собой о том хорошем, что происходит, и знать, что мы достойны и ожидать довольства.

О, Великий Дух, сегодня помоги мне познасть самого себя. Помоги мне увидеть радость, доброту, силу и красоту, которыми я являюсь.

 


7 сентября

«Образование - это новое оружие индейцев».
(Эдди Бох, южные юты)

У людей есть способность адаптироваться. В наше современное время мы должны получать образование, чтобы народ не пропал. Нам нужны адвокаты, доктора, медсестры, лесники, ченые, преподаватели, плотники, сварщики. Эти профессии нужны, чтобы помочь народу. Учась мы должны помнить сохранять свою культуру, учиться танцам, петь песни, изучать язык и сохранить Красную Дорогу для будущих поколений.

Великий Дух, дай моему образованию никогда не испытывать нехватки в значении и ценности духовности.

 


8 сентября

«Веди простую жизнь, потому что чем больше приобретаешь, тем сложнее она становится».
(Джо Койхис, стокбридж-манси)

Старики говорят: веди простую жизнь. Общество в котором мы живем занято получением большего количества домов, машин, роскоши и кредитных карточек. Закон беспокойства говорит: чем больше ты имеешь, тем больше тебе нужно беспокоиться. У тебя есть дом, потом тебе нужна страховка, потом тебе нужно заботиться о дворе и список продолжается. Затем ты можешь захотеть дом большего размера с большим двором, для которого нужна более дорогая страховка. Наряду с накоплением материализма приходят и другие «дары». И скоро ты становишься рабом, а материализм владеет тобой. Веди простую жизнь и обрети мир в своем уме. Веди простую жизнь и будь духовен.

Создатель, пусть моя основа в жизни будет духовной и простой.

 


9 сентября

«...Мудрость приходит только когда ты перестаешь искать ее и начинаешь искренне жить так, как Создатель предназначил для тебя».
(Лелайя Фишер, хох)

Существует множество вещей, которые отделяют нас от мудрости, таких как себялюбие, тайны, ненависть, злость, зависть и осуждение. Еще одной вещью, которая может отделить нас от мудрости - это слишком большие старания или желание, чтобы что-то произошло. Нам следует давать этому происходить самому. Нам следует оставить себя Создателю. Как только мы отдадим все, начнет течь мудрость. Старейшины знают, как помочь нам в этом. Просто спросите их.

Мой Великий Дух, сегодня я отдаю свою жизнь и свою волю на Твое попечение.

 


10 сентября

«Одной из первых вещей, которые узнавали дети сенека было то, что они могут создать свой собственный мир, свою собственную окружающую среду, мысленно представляя в молитве действия и желания. Сенека верили, что все, что делает жизнь значимой, приходит изнутри. Молитва помогала развить установку к дисциплине и самоконтролю».
(Твайла Нитш, сенека)

Все постоянные и длительные перемены сначала начинаются изнутри и пробиваются наружу. Постоянные молитвы и направляемые Создателем видения помогают нам жить в гармонии. Это лучший способ стать сильным и стать Воином. не важно, что происходит снаружи - это наше мысленное представление делает его таким. Даже какой-либо смысл этому придают наши мысленные представления. Еще один путь - каждый день вверять нашу жизнь и волю попечению Великого ДУха. Тогда Он явит нам свои желания в отношении нас. Когда мы озарены Его желанием, мы становимся очень радостны и счастливы.

О, Великий Дух, позаботься обо мне сегодня и скажи мне, что я могу сделать для Тебя сегодня. Дай мне дисциплину говорить с Тобой всякий раз, когда я в сомнении или страхе. Дай мне прийти к тебе, когда я раздражен.Ты - мое решение.

 


11 сентября

«Слушай всех учителей в лесу. Наблюдай за деревьями, животными и всеми живыми существами - от них ты узнаешь больше чем от книг».
(Джо Койхис, стокбридж-манси)

Природа - живой пример того как общины живут в гармонии. Если ты идешь в лес или в горы и силишь и наблюдаешь, спроси себя, что за уроки преподаются тебе? Затем наблюдай как ведут себя животные. Деревья могут представлять разнообразие. Цветы могут представлять людей. Замечай как все в природе поддерживает друг друга. Смотри как проявляется равновесие. Смотри как урегулируются конфликты. Видишь ли ты проявления прощения? Можешь ли заметить уважение? Природа полна мудрости, если только мы будем считать ее нашим учителем.

Мой Создатель, сегодня дай мне учиться у природы.

 


12 сентября

«Если ты обеспокоен, пойди и сядь у реки. И текущая вода унесет твое беспокойство прочь».
(Джо Койхис, стокбридж-манси)

Иногда мы путаемся и не знаем что делать. Иди к реке или ручью. Возьми свой шалфей или табак; сядь и сиди тихо. Говори с водой, предложи табак и исцеляющая вода унесет твои проблемы вниз по течению. Поблагодари.

Великий Дух, исцели меня сегодня, дай мне видеть любовь.

 


13 сентября

«Самая важная вещь, которую ты можешь сделать в течение дня - это помолиться».
(Джо Койхис, стокбридж-манси)

В течение дня мы делаем много важных вещей. Есть много мест, куда надо сходить и много дел, которые надо сделать. Старики говорят: наиболее важная вещь, которую мы можем не забыть сделать - найти время помолиться. Мы должны молиться каждое утро и каждый вечер. Таким образом мы можем быть уверены, что Великий Дух направляет нашу жизнь. С Великим Духом мы всё, а без Него - ничто. Все Воины знают, что их величайшее оружие - молитва. Провести время говоря с Творцом - великая честь.

Великий Дух, благодарю Тебя за то, что Ты слушаешь мои молитвы.

 


14 сентября

«Следуй совету Старого».
(Том Портер, мохок)

Старого называют многими разными именами - Дед, Четыре Направления, Отец Небо, Мать Земля. Мы должны искать совета Старого, который поможет нам создать наше видение. Он вложит нам в разум и сердце видение, которому мы должны следовать. Это видение узнается по чувству, которое ему сопутствует. Это чувство трудно описать. Это чувство «правильности», умиротворенности, радости, тепла, это чувство священного. Старый имеет способ дать нам знать что это действительно Его совет. Слушайте внимательно!

Дед, я слушаю.

 


15 сентября

«Знание - прекрасная вещь, но использование знания во благо - вот что составляет мудрость. Изучение того, как использовать знание священно, вот что для меня мудрость. И вот что для меня настояший старейшина».
(Солнечный Медведь, чиппева)

Мы становимся мудрее рзвиваясь в соответствии с четырьмя направлениями Медицинского Колеса - эмтоциональным, ментальным, физическим и духовным. Допустим, в подростковом возрасте мы начали пить и принимать наркотики. Наше эмоциональное развитие остановится, но мы будем расти физически. Потом мы сможем стать взрослыми. Будучи взрослыми, мы будем вести себя как подростки. Как только мы бросим пить и принимать наркотики, наше эмоциональное развитие начнется снова. Мы должны расти и питать себя во всех четырех направлениях. Мы должны воволечь в наше развитие руководство Великого Духа. Это единственный способ стать мудрыми людьми и жить в гармонии и духовности.

О Великий Дух, направь мои мысли сегодня. Дай мне идти священно по Красной Дороге. Дай мне быть учеником и дай мне Твой величайший дар - мудрость!

 


16 сентября

«Для меня, мудрость, которую должны выражать старейшины - в обучении людей как жить в гармонии и равновесии друг с другом и Землей».
(Солнечный Медведь, чиппева)

Нельзя отдать то, чего не имеешь. Нужно отдавать то, что имеешь, для того чтобы сохранить это. Наши старейшины прожили жизнь делая много проб и ошибок. По мере взросления они испытали как поступать хорошо, и испытали, что для них не работает. Они знают о жизни то, чего мы не знаем. Итак, с годами старейшины приобрели мудрость. Обычно у них совершенно другая точка зрения из-за всего их опыта. Есть два способа учиться. Кто-либо говорит нам как он поступал, и мы поступаем так же, или кто-либо говорит нам как он поступал, и мы решаем не делать этого. Оба этих пути помогают нам жить.

Мой Создатель, научи меня выбору, решениям и последствиям. Приведи старейшину в мою жизнь, чтобы направить меня.

 


17 сентября

«Старики должны начать говорить, а молодые должны начать слушать».
(Томас Баньякья, хопи)

Вы живем в критический момент передачи знания культуры, духовных путей. В течение нескольких прошлых лет молодежь не заинтересовалась изучением старых путей. Единственное место, где можно найти это знание - среди старейшин. Мы должны поощрать молодежь приходить к старейшинам. Взрослые тоже должны думать об изучении культуры. Старейшины стареют и скоро перейдут на другую сторону. Каждый из нас должен остановиться и подумать о личной отвественности в изучении культуры и научить этому молодых.

Великий Дух, помоги нам изучать и помнить старые пути.

 


18 сентября

«Я вхожу и выхожу из многих миров».
(Джой Харджо, крик/чероки)

В моем уме много жилищ. Каждое из них мы создаем сами - дом злости, дом отчаяния, дом саможаления, дом безразличия, дом негативного, дом позитивного, дом надежды, дом радости, дом мира, дом энтузиазма, дом сотрудничества, дом отдачи. Каждый из этих домов мы посещаем ежедневно. Мы можем оставаться в любом из них столько, сколько захотим. Мы можем покинуть эти ментальные дома, в любое время, когда захотим. Мы создаем жилище, мы остаемся в жилище, мы покидаем жилище когда захотим. Мы можем создавать новые комнаты, новые дома. Всякий раз, когда мы входим в одно из этих жилищ, оно становится нашим миром, пока мы не выйдем из него, чтобы войти в другой. В каком мире я живу сегодня?

Создатель, никто не может установить, в какое жилище я решу войти. Никто не имеет власти сделать это, только я. Сегодня дай мне решать мудро.

 


19сентября

«Я создаю себя. Есть много корней. Я сажаю, я собираю, я подрезаю ветви, я съедаю».
(Вэнди Роуз, хопи/мивок)

Самое священное на Матери-Земле - жизнь. Моя жизнь на этой земле управляется законами, правилами и духовными ценностями Бога. Эти вещи - мои корни. Дай мне увидеть Твои дары роста и становления духовным воином. Сделай так, чтобы моя сила основывалась на духовных ценностях, на правилах и законах, законах Бога, которые в действительности управляют вселенной. Нам нужно осознать, что семена, которые мы сажаем весной, станут тем, что приходит во время нашего летнего сезона роста, и станут плодами, которые мы соберем своей осенью. Мы действительно должны многое сделать с тем, что приходит в нашу жизнь.

Великий Дух, пусть семя, которое я сажаю сегодня, будет основано на ценностях, которые сделают Тебя довольным моим выбором.

 


20 сентября

«К тебе вернется только то, что ты отдал».
(Джо Койхис, стокбридж-манси)

Великий Дух создал систему равновесия и справедливости. Этот закон говорит, если ты относишься к другим людям с уважением, к тебе будут относиться с уважением. Если ты не сплетничаешь ни о ком, никто не будет сплетничать о тебе. Если ты честен во всех своих делах, ты можешь ожидать того же. Если ты делишься с другими, другие поделятся с тобой. Если ты судишь других, другие будут судить тебя. К тебе всегда будет возвращаться то, что ты отдаешь. Изначальные учения говорят о том чтобы быть дающим. Дающий всегда будет получающим.

Мой Создатель, помоги мне быть дающим сегодня.

 


21 сентября

«Все дано тебе. Твоя тропа прямо перед тобой. Иногда ее не видно, но она здесь. Ты можешь не знать куда она ведет, но все равно ты должен следовать по ней. Это тропа к Создателю. Это единственная существующая тропа».
(Леон Шенандоа, онондага)

Все на земле имеет цель и смысл своего существования. Каждый человек - воин, и у каждого воина есть песня, написанная в его или ее сердце, и эта песня должна быть спета, или душа навсегда останется лишенной покоя. Эта песня всегда о служении Великому Духу и помощи людям. Эта песня всегда поется для людей. Много раз мне приходилось узнавать о трудностях жизни. Мне надо знать это, и потому я должен это испытать. Только тогда я смогу быть полезен людям. То, что я испытываю трудности, не означает то я оставил тропу, или что я сделал что-то неправильно. Это означает, что я исполняю волю Великого Духа в это время испытания. Я должен постоянно молиться, чтобы поддержать доброе отношение.

Великий Дух, я знаю это - Ты никогда не покинешь меня, только мои сомнения заставлят меня думать обратное. Я знаю это - на Твою любовь всегда можно положиться, только мои сомнения заставлят меня думать обратное. Сегодня устрани сомнения из моей веры и позволь мне стоять прямо и видеть Тебя прямым взором.

 


22 сентября

«Я думаю, сначала идут духовне ценности, а все остальное следует за ними».
(Леонард Джордж, главный советник)

Чтобы развиваться правильно, человеку нужны направляющие законы. Исходя из этих законов, мы принимаем решения. Духовные ценности - это направляющие законы, данные нам Великим Духом. Он говорит, что если мы живем по этим духовным ценностям, результаты будут хороши. Эти духовные ценности будут развивать и направлять человека помогая нам думать правильно. Правильное мышление улучшит делаемый нами выбор и принимаемые решения. Следование этому принесет хорошие последствия.

Великий Дух, научи меня сначала духовным ценностям.

 


23 сентября

«Когда приходит дух, мы никогда не задаем вопросов. Если я не понимаю, я просто оставляю это. Потом позже, дальше по пути, может быть через пару лет, я пойму что имел в виду дух».
(Уоллес Черный Олень, лакота)

При некоторых духовных событиях возможен приход духов. Иногда эти духи выглядят как искры света, иногда можно почувствовать их, иногда они выглядят как живые люди. Духи всегда приходят зачем то. Когда мы имеем дело с миром духов, мы должны быть терпеливы. Великий Дух скажет нам о значении этих событий, когда Он будет готов.

Великий Дух, дай мне быть чутким к Твоему присутствию.

 


24 сентября

«Не прикасайтесь к огненной воде, которая превращает мудрецов в дураков, и отнимает у духа его видение».
(Текамсэ, шауни)

Не случайно, что огненную воду называют спиртом*. Огненная вода влияет на наши суждения. Великий Дух создал свод законов и принципов, по которым мы должны жить. Если у нас есть проблемы, нас следует молиться и просить мудрости этих законов. Если вместо этого мы обратимся к спиртному, это повлияет на наши суждения. Это решение и выбор сделанный под влиянием выпивки превращает нас в дураков. Нам нужно учиться склоняться к молитве, а не к духам алкоголя.

[* в английском языке слово spirit означает и 'спирт' и 'дух']

 


25 сентября

«Даже у деревьев есть дух - у всего есть дух».
(Мэри Хэйес, клэйокуот)

Деревья - прекрасные учителя. Деревья - прекрасные слушатели. Вот почему мы должны медитировать [размышлять] в их присуствии. Великий Дух есть в каждом камне, каждом животном, каждом человеке и каждом дереве. Великий Дух находится в некоторых деревьях сотни лет. Потому деревья видели и слышали многое. Деревья - это старйшины старейшин. Их дух силен и очень целителен.

Великий Дух, научи меня уважать все духовное.

 


26 сентября

«Никому не нравится, когда его критикуют, но критика может быть чем-то вроде ветра в пустыне, который обрушиваясь на нежные стебли, заставляет их глубже пускать корни для безопасности».
(Полингайси Куойавайма, хопи)

Мы идем к тому и становимся тем, о чем думаем. Создание видения - вот что ведет нас по жизни. Если мы сбиваемся с пути нашего видения, происходит конфликт. Конфликт - это способ природы сказать нам, что мы не находимся в гармонии. Критика может быть способом одного человека помочь другому. Часто наши старейшины будут критиковать нас. Такой реакцией предполагают помочь. Критика старейшин помогает нам расти.

Великий Дух, сегодня, если нужно, пожалуйста принеси мне полезную критику.

 


27 сентября

«Я получила образование согласно своей культуре. Моими учителями были мои бабки, и я очень благодарна за это».
(Мэри Одно Пятно, сарси)

Нашими частно непризнанными, но наиболее значительными учителями являются наши женщины. Чтобы мужчинам научиться пути гармонии, нам надо учиться и у наших мужчин-старейшин и у наших женщин-старейшин. Обучение у женщин-старейшин даст нам совершенно другой набор ценностей и прозрений жизни. Когда у нас есть проблемы, мы должны идти к бабушкам за советом.

Бабушки, научите меня ценностям Великой Тайны.

 


28 сентября

«Любовь это то, что ты можешь оставить после себя, когда умрешь. Настолько она сильна».
(Джон (Огонь) Хромой Олень, роузбад лакота)

Старики говорят, что любовь это все, что нужно каждому. Любовь не уходит, и ее нельзя разделить. Раз совершив действие любви, вы увидите, что оно продолжается. Любовь похожа на домино, составленные друг за другом. Раз ударив по первой костяшке, она прикоснется ко второй, которая заденет третью, и так далее. Каждое действие или мысль любви воздействует на каждого человека, и также задевает весь мир. Если вы живете жизнью, наполненной любовью, результаты скажутся и на ваших друзьях, родственниках и других людях, даже после того, как вы перейдете на другую сторону. Итак... Любовь.

Мой Создатель, дай мне любить. Дай мне задействовать любовь-домино.

 


29 сентября

«Итак я молился, но я должен был молиться от всего сердца. Все мое сосредоточение и мысли перешли из моей головы в сердце. Все мои чувства - слух, обоняние, вкус и осязание - были соединенны с моим сердцем».
(Уоллес Черный Олень, лакота)

Сердце - это врата в Невидимый Мир, в Духовный Мир. Чтобы сделать это, требуется настоящее сосредоточение. Соединение с своим сердцем - это тоже состояние ума. Оно начинается в голове и переходит в сердце. Это состояние ума - наша внутренняя неподвижность. Будь недвижим и познай. Место сердца очерь радостно и умиротворенно. Это в этом месте мы становимся едины с Богом, нашим Создателем.

Великий Дух, научи меня быть воином сердца.

 


30 сентября

«Не бойся плакать. Это освободит твой ум от печальных мыслей».
(Дон Талайесва, хопи)

Человек имеет выбор. Мы можем выбрать накапливать что-то в себе, или мы можем выбрать освободиться от него. Если мы выбираем накапливать в себе, мы почувствуем тяжесть или печаль, жалость к себе или страх. Иногда мы чувствуем желание заплакать. Иногда вы научены тому, что плакать нехорошо. Создатель создал человека так, чтобы он мог плакать. Плачь - это освобождение. Это освобождение позволит нам оставить мысли, которые не помогают нам, чтобы мы могли найти новые мысли, которые помогут. Плакать естественно для женщин и мужчин.

Дед, если мне хочется заплакать, дай мне осознать этот естественный процесс и помоги мне сделать это.

 

 

«« назад