МЕСОАМЕРИКА глазами русских первопроходцев

 

 

 

 

 

 


 


 


 

Loading

 

 

 

 

Великие Озера > Этнография >

Когда все звали меня Га-бэ-би-нэсс - «Вечно Летящая Птица»

Этнографическая биография Пола Питера Баффало (под редакцией Тима Руфса)

перевод weshki

 

ГЛАВА 29. «ЧТО НАХОДИТСЯ ЗА СОЛНЦЕМ?» - ИНДЕЙСКАЯ ПРОПОВЕДЬ

Мы живем наставлениями.

Наставления - это индейские проповеди о том, как жить в этом мире. Остановись, смотри и слушай эти наставления, и ты пройдешь в этом мире долгий путь. Наставления помогают в жизни. Слушай - и ты будешь жить долго. Слушай - и у тебя не будет проблем при переходе в другой мир. Другой мир существует.

Когда старый индеец дает тебе наставление, он дает тебе часть своего духа, часть своей души. Когда он отдает тебе эти слова, он отдает тебе часть своей жизни. Так эти слова были переданы мне, от старших поколений.

Я расскажу тебе сейчас целую проповедь. Ей легко следовать. Это спелый плод моей собственной жизни, который я передаю от наших стариков, живших до меня. Я расскажу это точно так, как это было рассказано мне, когда мы жили на реках Миссиссипи и Лич -

Ты останавливался и интересовался тем что такое Великий Дух, или Божественный Дух, или Дух Бога?

Или ты интересовался, существует ли что-либо за пределами того, что мы видим?

Что находится за солнцем? Кто-то знает что находится за солнцем? Был ли там кто-нибудь? Есть ли от солнца что-нибудь полезное1 в жизни? Земля - просто маленький шар, движущийся по большому небу. Солнце дает свет на многие мили, многие мили, многие, многие мили. Солнце - это большая штука. Что это?

А луна?

Могут ли люди попасть на луну? Кто поместил ее туда?

Можешь спросить это же о звездах.

Где находится синее небо? Как далеко оно простирается? Как далеко? Что-то должно быть за ним.

Индеец тоже чувствует это. Индейцы однажды спросили Великого Духа: «Когда будет последний ужин?»2 Они спросили на своем языке: «Когда миру придет конец?» Великий Дух ответил не слишком ясно, но Он сказал: «В промежутке, в промежутке, двух тысяч лет». Сейчас, должно быть, становится туго, должно быть, становится опасно.

Следует ли нам остановиться и задуматься об этом?

Для всего есть предел. Есть предел для твоей жизни. Есть предел для людей. Есть предел для животных. Есть предел жизни для обитателей земли. Есть предел для земли. Есть предел для войн. Предел - великая вещь.

Когда приближается предел - вот он. Ты живешь не вечно! Вот почему человек должен думать: «Зачем я здесь? Для чего я здесь? Я здесь для того, чтобы жить, чтобы просто расти как дерево? Я здесь для того, чтобы жить как животные?»

Я здесь, чтобы служить Великому в создании лучшего мира, в создании лучшего мира. Как мы собираемся это делать? Ты должен делать это сам, вместе с Духом. Кто поместил тебя сюда? Почему тебя поместили сюда? Тебе следует сказать Духу: «Будь со мной. Дух, будь со мной. Я ношу одну вещь, чтобы помнить о Тебе3, и я помню о тебе из хороших слов других людей».

Я вижу черную мантию где-нибудь4. Для чего эта черная мантия? Она напоминает тебе, что существует нечто, ради чего следует остановиться. Черная мантия означает, что человек, одетый в нее, дает тебе что-то, ради чего ты должен остановиться и посмотреть. Зачем он носит ее? Это означает, что ты должен выслушать те очень добрые слова, что он должен тебе сказать. Я ношу черную одежду. Конечно, я ношу черную одежду. Когда люди смотрят на меня в черной одежде, они иногда говорят: «Ты похож на министра».

«О, я не совсем министр, но думаю, могу сказать несколько слов». Вот и все что требуется, и это хорошо. Слушай эти слова. Тебе не нужно принимать их все. Если ты не веришь в то, что я говорю, у тебя есть привилегия попробовать сделать по-своему. Даже если ты попробуешь сделать по-своему, я думаю, ты последуешь некоторым моим словам. Если ты никого не слушашь, если ты все делаешь по-своему, я думаю удар будет довольно силен.

Я не проповедую за деньги. Я не проповедую людям, чтобы что-то из этого получить. Я говорю эти слова потому, что я люблю их. Вот почему я передаю свои слова и свой ум5, и говорю о том, как я жил, другим людям. Я говорю людям: «Легче. Медленнее. Смотри куда идешь. Поступай хорошо, и ты будешь чувствовать себя хорошо. Если ты берешь чужую собственность, или вещи, которые тебе не принадлежат, раньше или позже ты каким-либо образом заплатишь за это. Ты не должен этого брать. Пусть все идет как идет и, может быть, будет лучше. Это не принадлежит тебе. Это принадлежит другому человеку».

Еще одно - ты научишься думать о многом. В жизни много вещей - парень! - и тебе придется уклоняться, переходя от одной к другой. Ты по своему опыту узнаешь, что единственный способ, которым можно дойти до конца - это идти медленно по прямой дороге. Индеец говорит: «Не смотри по сторонам, даже если кто-то зовет тебя оттуда». Если кто-то зовет тебя, конечно ты можешь остановиться, смотреть и слушать. Но если тебе это не нравится, если тебе не нравится образ жизни и слова этого человека, продолжай идти. Просто иди по прямой дороге. Но если тебе нравятся слова этого человека, ты можешь остановиться и немного поговорить с ним. Отлично.

Человек захочет пойти с тобой, если ты идешь по прямому пути. Вы станете хорошими приятелями, и довольно скоро у тебя будет большая команда. Вот дорога, ведущая в небеса, или куда бы мы ни шли в следующем мире. Наверху что-то есть.

С этим миром в наши дни все может случиться. Он стареет. Что случилось с землей много лет назад, многие годы назад? Зачем они выкопали все это в больших холмах?6 Однажды, очень давно, эта земля превратилась в вулкан, или что-то такое и образовала эти холмы. Откуда шел жар? Откуда растут эти камни? Остановись и подумай, как глубока и велика и широка эта земля!

Мы просто песчинки здесь. Мы думаем что все знаем, но нам все еще нужно многому учиться - и учиться серьезно!

Почему?

Почему??

Просто спроси почему. Просто задай вопрос, и ты где-нибудь получишь ответ. И во всех этих ответах должно быть только одно слово, хорошее слово.

Многие спрашивали меня: «Почему ты так много говоришь? Почему ты говоришь с этими людьми, вроде проповедников?»

«Ну, я просто выделяю для себя одно или два слова из того что они говорят, и так я учусь». Затем я добавляю их к словам моего народа. Те что жили раньше, оставили мне свои слова. Я складываю их, два и два, вместе, и что же, они сочетаются довольно хорошо!

Мне хорошо, когда я смотрю на вещи таким образом, и мне хорошо, когда у меня что-нибудь есть - камень, или шкурка ласки - чтобы положить в карман7. И если есть человек, у которого есть что-то хорошее, и если он уходит говоря мне хорошее слово и говорит что с этим делать, это большой дар. Да, это большой дар!

Для этого ты останавливаешься. Ты продолжишь путь с тем, что он дал, потому что он дал тебе хорошее слово. Он дал тебе хороший камень, чтобы положить в карман. Конечно ты останавливаешься и смотришь на это, кладешь себе в карман и продолжаешь свой путь. Это важно. Ты должен что-то носить на себе.

И не смейся над медалями, которые в наши дни носят люди. Когда ты думаешь, останавливаешься и думаешь об этих медалях, они выпрямляют твой ум, и ты удивишься происходящему. Ты кладешь их на место. Вскоре ты будешь лучше видеть окружающее. Вот для чего они. Над ними медитировали [=вкладывали духовную силу. прим. переводчика]. Они - собственность Бога. Они также и твои, если ты ими пользуешься. Но если ты ими не пользуешься, нет ничего, что могло бы тебе помочь. Если ты не используешь медитацию [=наполнение индейской силой. прим. переводчика], ничего не поможет! Иди сам по себе и просто посмотри как далеко ты пройдешь.

Всегда оглядывайся назад на людей, которые любили тебя и передавали тебе хорошие слова. Ты нравишься им, потому что ты приходишь в мир, а они говорят тебе, что это опасно. Чем дальше, тем больше. Чем старее становится мир, тем он опаснее. Ты не знаешь, что может случиться в любой момент.

Я не беспокоюсь о том, что происходит, я готов. Я готов - я думаю, что я готов8. Может быть что-то я делал неправильно, но я все еще надеюсь, что люди земли помнят, что с этим миром может произойти все. Я надеюсь, что они помнят, что надо быть готовыми, когда их призовут. Нас всех позовут. Нас могут позвать всех вместе; нас могут позвать одного за другим. Мы не знаем.

Это мир, в котором мы живем. Мы должны благодарить Великого. Мы должны быть благодарны за урожай. Мы должны быть благодарны за воду. Мы должны быть благодарны за камни и все, что мы используем. Мы живем с этим. Это помогает нам.

Кто дал нам это? Кто дал это нам? Если у тебя есть куртка, небольшая куртка, или пара перчаток, и ты отдал их своему другу, тебе было хорошо от этого.

«Вот пара новых перчаток. Они нужны тебе. Тебе нужны новые туфли» - это доброжелательность. Тебе хорошо, когда ты отдаешь.

Великому Духу было хорошо, когда он дал нам то, что Он дал нам, и если мы примем это доброжелательно, нам будет хорошо. Но если мы недовольны, начнутся неприятности. Если у нас неприятности, мы создали их себе сами - потому что не были довольны. Но если ты все принимаешь доброжелательно, хорошо, и думаешь об этом хорошо, тебе всегда воздасться лучшим. Тебе воздастья добром, на земле или после того как ты перейдешь в другой мир. Так как тебе было хорошо на этой земле, тебе будет хорошо когда ты уйдешь.

Ты почувствуешь это и пока живешь. Тебе будет хорошо, потому что ты знаешь, что идешь в хорошее место в следующем мире.

Если ты болен, слаб, нервен и потерпел неудачу - ты виновен. Если тебе нехорошо, что-то беспокоит тебя. В тебя проникла какая-то болезнь. Возможно это что-то, что тебе не стоило делать, или говорить, или думать. Может быть ты ни во что не веришь. Может быть ты веришь только в свою собственную силу.

А-ха.

Если у тебя есть сила, она с Духом, и потому что Дух наблюдает за тобой. Если ты веришь в Него, тебе будет хорошо всегда. Если ты веришь что Дух есть, ты ничего не боишься. И когда ты говоришь, все слушают тебя, потому что с тобой говорит Дух. Это жизнь.

Но если ты выходишь в мир один, без Духа, который помогает тебе, и если ты не думаешь о Духе, ты будешь в опасности. Но если в тебе что-то есть, если в тебе есть твоя вера, Дух поможет тебе.

Вот во что верит человек, чтобы узнать, как ты хочешь попасть в следующий мир. Следующий мир - вот на что следует надеятся. У нас есть следующий мир. Это прекрасное место. Почему звезды светят? Как они оказались на небе? Кто поместил их туда? Кто поместил туда луну? Как она там держится? Какой там воздух? Что там наверху, над темнотой и синим небом, за солнцем? Что там наверху? Если ты можешь найти ответ, скажи мне.

Нам не нужно подниматься наверх чтобы найти ответы и приготовиться к следующему миру, они прямо здесь. Ответ - это отражение. Вот где он, в отражении9. Мы всего лишь отражение на земле. И когда мы изнашиваем себя здесь, мы уходим в следующий мир.

В этом мире мы ограничены, и мы ограничены во времени, каждый из нас. Затем, когда мы закончим свой путь здесь, мы найдем лучший мир.

Хорошо! Для меня это в любом случае достаточно хорошо. Вот во что я верю.

И я иду по этому миру и смотрю на человека честно, и я надеюсь, что каждый поступает так же. Если я был не прав, я рад услышать что был неправ. Я стал упрям, конечно, но я признаю, что я несовершенен. Я признаю, что я поступил неправильно. Я не пытаюсь выкрутиться из этого. Я признаю, когда кто-нибудь говорит мне, что я не прав. Я говорю: «Спасибо. Хорошо. Отлично». И ему хорошо, что я принял это, принял по индейской вере. И когда люди говорят мне о том, когда они были неправы, я говорю: «Хорошо. Спасибо».

Хорошо, когда в жизни случается такое. Человек отдает тебе что-то хорошее. Тогда твой ум начинает работать, и твоя кровь начинает циркулировать, и это удерживает тебя от того чтобы превратиться просто в старую раздражительную развалину. Жизнь не сломает тебя, если ты будешь жить так. Если твой ум что-то беспокоит, ищи ответа у Великого Духа. Он объяснит это.

Христианская наука может сделать это, и индейская точно так же. Индеец тоже умеет это. Великий Дух - везде. Если бы Его не было, что бы случилось с этим миром? Люди себя не исцеляют. Нет, они создают себе неприятности. Вот как они живут. Если Дух уходит, смотри! Если Дух уходит от тебя, смотри!! Если ты без Духа, никто не захочет быть рядом с тобой. Почему? Потому что ты можешь сказать что-то или сделать что-то, что ты делать не должен. Но если ты веришь в Великого Духа, у тебя все будет хорошо. Люди любят тех, кто следует вере в Великого Духа.

Я тебе расскажу, по своему жизненному опыту, куда бы я ни пошел, с кем бы я ни говорил, им нравится слушать меня. Они даже задают мне вопросы. Я стараюсь рассказать им лучшее, что я знаю. Вот чем я занимаюсь. Я не говорю им, что я все знаю. Но я рассказываю им свой опыт и тот метод, которым я пользуюсь. У меня есть преимущество пользоваться своими собственными методами, теми, которые, как я выяснил, дают результаты в человеке. И мне нравятся результаты. Мне хорошо. Я все еще могу заниматься каждодневной работой. Это доказывает что у меня есть сила!! Почему у меня есть сила? Потому что во мне Дух! Я беру Его в себе! Я верю в Него! Я верю в Великого Духа! И когда ты веришь в Великий Дух, - Он в тебе! Когда ты веришь в Него, у тебя есть сила делать все, что ты хочешь. Он поддержит тебя. Он поддержит тебя. Когда в тебе Дух, ты можешь сделать все, что хочешь, и твоя сила будет с тобой когда ты нуждаешься в ней. Тебе будет хорошо. Ты будешь счастлив, потому что ты знаешь, что Он в тебе.

Если хочешь упасть духом, сломать себя, нарушить свой ум, нарушить свое сердце, нарушить свое крообращение, просто думай только о несправедливом и о чем-нибудь, что беспокоит тебя. Лучше всего не думать об этом. А-ха. Думай о хорошем, и тебе будет хорошо. Ты очистишься, если веришь в Духа, потому что ты веришь в Духа. Впусти Его в себя; Он укажет тебе путь. Если люди могут сделать так, как меня учили и наставляли старики моего народа, их жизнь станет лучше.

Вот оно. Возьми и используй. В этом есть ответ. Дух сделает все, о чем ты попросишь Его. Он даже ответит тебе, если ты пойдешь к правильному человеку. Ты получишь ответ, если воспользуешься этим. Ответ есть. Человек получит ответ от вестников.

Вести витают в воздухе. Здоровье, вот что тебе нужно, чтобы узнать эти вести. Сначала ты обретаешь здоровье, потом - силу. Почему? Потому что в тебе Дух, и Он дает тебе здоровье. Зло не сможет повредить тебе, когда у тебя есть здоровье и Дух, Великий Дух. Ничто не пробьется в тебя, если с тобой Великий Дух. Когда ты веришь в Него и просишь Его о чем-нибудь, Он сделает это для тебя. Я не думаю, что кто-либо, кто ни во что не верит, может это сделать. Сначала ты должен поверить в Него. Сначала ты должен узнать, для чего Он поместил тебя на землю. Сначала ты должен посмотреть на звезды. Почему, почему Он создал там темноту? Почему мир все вращается и вращается? Почему все вращается? На чем оно подвешено? Ха! Конечно. Ты видишь темноту, ты видишь дневной свет - что создает их? Там где-то есть сила.

Это глубоко. Нас только горсть здесь на земле, в этом маленьком мире. Этот мир маленький для Великого-Владыки-Всего. Это здорово.

Да!

Только подумай!

Манито10 пришел сюда и обошел вокруг земли. Он говорил с народом. Он говорил с народом, с индейцами. Он говорил им. Они слышали Его. Когда они хотят Его услышать, они Его слышат, но они не могут Его увидеть. Он сказал: «Меня нельзя будет увидеть до такого-то времени. Затем вы увидите меня».

«Это правда».

И приходит время, когда ты увидишь Его. Мне все равно, как долго ты собираешься прожить, ты увидишь Его. И когда этот день придет, ты будешь думать хуже, чем думаешь сейчас.

Твой дух уйдет, и твоя жизнь уйдет, обратно в прах, грязь.

Но даже сейчас существует что-то рядом с тобой, есть что-то позади тебя, есть что-то вместе с тобой. Вот почему я говорю, если что-нибудь идет вместе с тобой, тебе нельзя причинить вред - если ты используешь своих охранителей.

У меня есть охранник. Кто он? У тебя есть охранник. У меня есть охранник. Я хорошо себя чувствую с Ним. Он прямо во мне, прямо во мне. Последнее, что я говорю, когда иду спать: «Спасибо». Я всегда говорю: «Помни обо мне. Я надеюсь, что утром Ты снова будешь со мной. Благодарю Тебя за хорошую чистую жизнь, которая позволяет мне быть счастливым. Отстрани зло. Если есть какая-то опасность, Ты побеспокоишься о ней. Ты отведешь ее, Великий Дух, я устал. Я хочу спать. Если возникнет какая-то опасность для меня, Ты удержи ее».

Используй это, когда выходишь в этот мир. Используй это. Не обязательно использовать все, но подумай об этом. Это поможет.

Не бойся наставлений. Ты увидишь много наставлений. Ты увидишь много людей, которые будут говорить о своих правильных поступках, о своем жизненном опыте, о том, как они жили. Ты узнаешь, что тебе хорошо от этого. Если ты услышишь от меня плохие вещи, или от них плохие вещи, тебе не будет хорошо. Это внесет в тебя разлад. Ты начнешь думать, что вовлечен в это. Но когда ты слышишь хорошее, о, ты почувствуешь себя хорошо. И когда люди увидят тебя, они скажут: «Вот это да, он хорошо выглядит. Он хорошо выглядит, наверное кто-то идет вместе с ним».

Если у тебя этого нету, нету этого, и того нету, ты будешь в плохой форме. Да. Я возьму тебя к своему индейскому доктору когда захочешь. Ты услышишь то же самое, что я говорю. У меня два доктора, индейских доктора. Задай им любой вопрос, и они скажут ответ. Я не один. Ему сейчас около семидесяти восьми, ему за семдесят или около того. Он говорил: «Пол, я нахожусь здесь уже давно - я не очень хорошо вижу, но я могу рассказать много историй о хороших вещах, и о том, как я жил. В мое время, и когда ты был маленьким мальчиком, я получил те же наставления, что и ты». Я сказал: «Я до сих пор помню слова своей матери и твоих родных, которые вы бывало говорили. Мне до сих пор хорошо, когда я думаю об этом. Плохо, что мы должны потерять это».

Они не просили никаких денег за наставления. Они ничего не хотели за наставления. Все чего они хотели - это чтобы твоя жизнь была чистой. Они были счастливы, если знали что ты хороший мальчик, или хорошая девочка. Они были счастливы, если знали, что хорошие люди придут в этот мир, когда они уйдут.

И они сказали бы тебе: «Ты должен передать эти слова другим, когда будешь готов. Расскажи своим детям, всем детям. Это доброе слово для детей. Если мы отбросим это доброе слово, что станет с детьми? Тебе будет плохо, если они потеряют эти слова».

Если ты любишь детей, люби их всех. Если ты любишь своих детей, ты должен сказать им что-то хорошее. Они думают о тебе, и о том, что ты говоришь. Они подумают: «Ты прав», и захотят услышать больше, даже маленькие дети. Они знают, когда ты прав. Это приходит естественно. Они уважают тебя. Они садятся. Они хотят, чтобы ты поговорил с ними. Они хотят услышать хорошие слова. Скажи им правильно, и они узнают что ты имеешь в виду, и они будут смотреть на тебя. Потом их ум начнет формироваться, и когда они выйдут в мир, они будут думать о тебе. Вот что делают наставления. И вот почему мне нравится говорить с людьми.

Когда мне предстоит увидеть пьяного, я знаю это заранее за десять-одиннадцать часов до того. Я чувствую это. Я могу чувствовать это в себе.

Когда я увижу что-то удивительное, я знаю это заранее.

Когда я заболею, а знаю это заранее. Когда мне будет плохо, я чувствую это заранее. Я знаю заранее, за сорок восемь часов. Почему? Потому что я верю в это, и я готовлюсь, чтобы быть готовым к этому. Иногда я улавливаю это до того, как оно случается.

Человеку приходят предупреждения обо всем.

Даже трава утром - предупреждение. Когда ты смотришь на траву, ты знаешь что это значит; ты знаешь какой будет погода. Если ты живешь достаточно долго и изучаешь эти вещи, как я, ты увидишь это.

Утром, ты просто смотришь вокруг, чтобы увидеть какая погода. Посмотри на жаркий день, холодную землю, росу, сырость, туман. Иногда бывает так туманно, что не видно солнца. «О, облачно. Облачно».

«Это не облака, это туман». Если он рассеивается на ровные слои, будет ясно. Если не рассеивается, и на земле холод, может быть будет дождь или снег. Жаркий и холодный воздух сменяются поднимаясь. Наверху холодно. Отражение земли подниматеся только вот до сюда, и вот почему тепло только вот на такое расстояние от земли. Я знаю это. Мы все это знаем. Если ты поднимешься наверх, ты там замерзнешь. Отражение тепла поднимается только вот до сих пор.

Вот, только подумай, эта земля вращается, а люди все равно тяжелые. Почему они не падают с земли, когда она вверх ногами и темно? Потому что там магнит. Земля так велика, что человек как перо на большом-пребольшом мяче. Гравитация держит людей. Где гравитация? У кого гравитация? Если бы гравитации не было, если бы воздух двигался неправильно, если бы солнце двигалось неправильно, все могло бы случиться, вот о чем я говорю.

Луна должна вращаться воруг земли, но возможно, однажды с ней что-то произойдет. Они валяют дурака с луной все время.

Если давление воздуха на землю станет неправильным, и где-то уменьшится, возможно что-то произойдет с городами на земле. Давление и гравитация - это то, что держит нас здесь. Вот что держит нас на земле. Если они делают глупости с луной, и с солнцем, и со всем, все это разрушится. Возможно однажды луна покинет то место, где она должна быть, и улетит. Это может быть. Все может быть. Это уже было, многие годы назад. Мы на пороге очередной катастрофы, может быть, где-нибудь, потому что люди стали грубы. Они чувствуют давление на себя. Если бы они могли трудиться и быть удовлетворенными своим трудом, и попытались бы помочь себе самим, тогда все было бы хорошо. Но если они не могут трудиться, существует разлад. Тогда где-то есть разлад в воздухе. Вот почему все нарушается, я слыхал.

«В чем беда?»

«Все идет к концу».

Мы пытались сажать этой весной. Мы пытались посадить огород, но не смогли, потому что было слишком сыро и холодно. В любом случае на такой легкой почве ничего не растет. Потому многие из нас в этом году остались без огорода. Поздней весной было слишком холодно ночами, а когда потеплело, было уже поздно сажать. До сих пор холодно ночами. Такого никогда раньше не случалось, и это предупреждение, что еще что-нибудь может случиться. Будь готов. Будь готов. В любой момент что-то может случиться.

Я боюсь задавать этот важный вопрос11. Я думаю индейский доктор тоже знает ответ. Где-то должна произойти перемена. Вот почему я говорю, что существует предел тому, что ты видишь. Всему есть предел. «Предел», - это важное слово. Ты удивляешься тому, что такое предел. И удивляясь задаешь себе вопрос: «Должен ли я быть готовым к этому?» Многие люди делают это. Как ты собираешься быть готовым к этому? Трудись. Не думай обо мне, просто трудись. Делай лучшее, что можешь. Думай. Чувствуй сердцем. Ешь. Зарабатывай на жизнь. Трудись в поте лица, тогда тебе не придется беспокоиться. Если ты делаешь хорошее дело для себя, если ты делаешь хорошее дело для своей семьи, если ты делаешь хорошее дело для будущего, то ты готов. Вот что я имею в виду. Если ты ничего не делаешь и просто ждешь, что все само придет к тебе, тогда ты будешь удивляться: «Что я буду делать, если что-то взорвется?»

Есть предел. Есть предел. Всегда будет предел вещам. Мир будет меняться каким-либо образом. Он может меняться постепенно, или весь сразу. Что-то другое приходит. Это так во всем мире. Когда он меняется, это большая премена. Старики видели эти большие перемены. Они видели вещи, которых даже не думали увидеть. Они видели вещи, которые даже не думали, что случатся. Они видели то, что действительно произошло. Я слышал как они говорили об этом в прежние времена.

У нас все это вермя были хорошие времена, но гляди. Даже лето не попадает точно в свое время. И другие времена года тоже. Зима то опаздывает, то приходит раньше, или еще что-то. Она не попадает туда, где должна быть.

Когда ты думаешь об этом, когда ты думаешь о том, что далеко и близко, и позади и в прошлом, и когда ты думаешь о том, что впереди, возможно для тебя пришло время быть готовым. Если ты стараешься делать все как можно лучше, если ты на правильном пути, с тобой все будет хорошо. Вот так я чувствую.

Мать бывало говорила: «В мои годы, сын, я думаю я прожила жизнь. Я начала плохо, и возможно это плохое не привело бы меня туда, где я сейчас. Тогда я начала жить хорошо». Ей было около восьмидесяти с лишним, когда она сказала мне: «Я прожила жизнь. Я довольна, поэтому я передаю эти слова тебе». Все старики так говорят.

Ты молод и смотришь на тот большой путь, по которому идешь. Пользуйся головой в дороге. Слушай и думай почему, и ты увидишь. Это большая вещь. Но если ты идешь по пути просто разговаривая, и если не бескопоишься ни о чем, первое что случиться - это кто-то пересечет твой путь и столкнется с тобой. Люди подумают: «О, он даже не оправдывается, он так торопится». И когда ты придешь туда, куда тебя направили - там ничего нет. Тебе захочется повернуть назад и вернуться: «Хорошо, я пойду назад», - подумаешь ты. Но невозможно идти назад. Тебе придется идти в том направлении, куда тебя направили.

«Ну, я думаю могло быть и лучше», - подумаешь ты.

Найди место, где ты можешь начать удивляться тому, как прекрасно дышать свежим воздухом. Найди место где жить. Ты можешь подумать: «Я остановился, на отдых. Как это прекрасно. Кто поместил сюда эту землю?»

«Кто поместил это сюда? Кто дал мне это? Кто дал мне возможность получить это? Земля прекрасна. Жизнь - прекрасна. Как хорошо я сплю».

Как я удивляюсь, когда иду и смотрю кругом! «Как я попал сюда? Кто создал все это? Кто отвественен за эту чистоту?» В мире много хорошего. Если мы находим его, мы используем его. Хорошое есть по всему миру.

Хорошие слова тоже есть везде. Используй их. Нельзя сказать что хороших слов нет везде где есть люди. Хорошие слова есть там. Просто иногда люди не используют их. Когда они используют хорошие слова, включая слова Хорошей Книги, если они уважают день, в который живут, они будут чувствать себя хорошо.

Хорошая Книга говорит, что ты должен отдыхать и думать об этом один день в неделю. В этот день ты должен отдыхать и думать о словах, которые слышал. Он просит только об одном дне, это все.

Отдых - это одна из главных вещей в истории. Все отдыхают, и когда ты отдыхаешь, ты обновляешь свою жизнь, свой ум, свое тело и свою силу. Отдых помогает нам идти по пути в этом мире.

И о, как хорошо себя чувствуешь, если идешь и слушаешь хорошую проповедь! Когда выходишь с этой проповеди, о, все счастливы. Чувствуешь себя хорошо, если слушаешь хорошие слова даже один день в неделю. Но если слушаешь их каждый день, каждый день, день за днем, как старые индейцы, довольно скоро ты начинаешь чувствовать себя действительно хорошо. Вскоре все что ты хочешь слышать - хорошие слова.

Если ты услышишь плохие слова, ты не станешь даже слушать их. Когда ты слышишь плохие слова, ты думаешь: «Так, да, ты говоришь о своих проблемах. Это правда. Но я не могу устранить эту проблему, пока не услышу о твоей проблеме и проблеме другого. У этого есть другая сторона. Любая проблема обычно имеет две стороны. Может быть у другой стороны есть слово, чтобы сказать о своей проблеме». Ты должен услышать две стороны. Тогда, вероятно, ты не сможешь обвинить одного человека. Нельзя обвинить одну сторону.

Ты не можешь обвинить только одну сторону. Ты должен выслушать обе стороны, тогда ты поймешь где препятствие, где проблема. Обычно если выслушаешь обе стороны, можно указать на проблему: «Вот проблема в этом».

Многие люди не думают так. Они слушают одну сторону и тут же говорят: «Ну вот, ....» Затем они продолжают идти по пути с этой проблемой12. Это неправильно!! Следует остановиться и подумать: «Хорошо, я пожалуй сначала выслушаю вторую сторону, и тогда может быть узнаю что это. Может быть тогда я это увижу». Вот способ закончить проблему.

Правда или нет?

Это правда?

Если ты слушаешь одну сторону, конечно, это одна сторона проблемы. Но ты не можешь понять проблему, видя одну сторону. Как на счет другой стороны? Тебе стоит сложить их!

Боже!

Это правда.

Много ошибок совершается когда люди хватаются за проблемы слишком быстро. Они смотрят на вещи слишком быстро, а если ты не слышишь другую сторону проблемы, это только увеличивает ее. У всего есть вес, и есть весы, которые уравновешивают. Если одна сторона тяжелая, а другая легкая, тогда они будут неуравновешены. Когда что-то неуравновешено, тебе придется найти на каком уровне, в чем вес.

Когда я пойду спать, я снова скажу сидя здесь в темноте: «Я ложусь спать. Завтра будет другой день, такой же как этот. Мне хорошо. Спасибо за то, что Ты дал мне. Спасибо за то, что Ты дал мне. Я не могу жить один. Без Тебя я не могу жить. Мне нужно чтобы Ты был рядом. Ты должен быть здесь. На этом я остановлюсь, на этом я закончу».

На моем столе есть медаль с головой индейца. Она напоминает мне о подземных камнях, о подземном металле. Это свыше. А тот рог животного рядом с ней, он низшее, грешное. Полагается есть животных, у которых берут эти рога.

Для чего?

Посмотри - вот. Видишь кругом табак? Хе? Я положил этот табак там снаружи. Для Великого. Это моя вера: остановись, смотри, слушай; везде.

Ва!

Все, все дано тебе, чтобы заботиться о нем.

Да.

Думаю, я должен передать это тебе. Естественно я передам, потому что у меня есть жизненный опыт. Какой опыт у меня есть, я должен передать его тебе, чтобы проверить, какая часть моего жизненного опыта отзовется в твоем будущем. Ты просто берешь из моей жизни то, что отзвучит для тебя. Это точно то же, что сорвать плод с дерева. Плод моей ветви - это то, что я передаю тебе.

Если это стоящее, возьми. Если нет - оставь. Не забывай - некоторые плоды запретны!13 Запретны. Плод запретный. Не бери запретный плод. Тебе нужно помнить об этом. Почему? Он не для тебя.

Но есть плод, упавший от дуновения ветра и созревший под лучами солнца. Если ты возьмешь плод от дерева, и он для тебя, хорошо что ты взял его. Запомни, где было дерево, ты знаешь где было большое дерево14. Оно было там. Почему? Оно добавляет вкуса в жизнь других. Это принсит пользу твоей жизни. Оно дает [силу] твоей силе, твоему организму. Оно помогает увеличить в тебе то, чего тебе не хватает. Может быть тебе не хватает - что сказать? - ... витаминов. Тогда в тебе прибавится витаминов. Молодежи надо много витаминов, и через жизненный опыт, который мы обрели, возможно мы поможем образованию витаминов. Витамины - вот что мне помогло. Витамины - это большое дело.

Если ты пойдешь в любому врачу, он скажет: «Что болит?»

И ты расскажешь ему.

«В тебе мало сопротивляемости. Нет сопротивляемости».

Есть витамин, который помогает создать ум и тело, но ты должен найти тот витамин, который нужен твоему телу и уму. Почему мы говорим молодежи о витаминах у костров на стоянках? Витамин - это что-то хорошее для тебя. Витамин в тебе - хорошее лекарство. Он помогает тебе стать сильным. Он помогает тебе расти.

В жизни так же.

Как это было хорошо! Хотел бы я чтобы этого было больше в моем возрасте! Возможно это хорошо. Возможно я использую это. Это звучит неплохо. Я использую это. Мне хорошо. Я хочу этого еще. Они прожили, но они передали это тебе. Это слова, которые я передаю тебе. Ты принимаешь их. Жизнь длинна15.

А сейчас, когда солнце сияет, спроси, что позади солнца? Кто сотворил это? Кто управляет водой? У нас очень мало суши на этих четырех четвертях земли.

Я прав или нет?

Разве это неправда?...

Да, это правда.

Это видно. В этом мире у нас три четверти воды, и мы должны уважать воду и волны. Они могут сделать многое. И вода дает жизнь растительности. Она дает жизнь лесу. Влага - мы не сможем жить без нее. Нам нужна влага.

Великая вода - это медитация [=наполнение силой. прим. переводчика] и твоего тела. Это необходимость. Ты должен иметь определенное количество влаги в своем уме для роста. Вот почему три четверти воды и одна четверть земли. Это большая вещь.

Почему?

Должны ли мы понять это или не должны? Должны ли мы игнорировать те услуги, которые делает нам Великий Владыка?

Это принадлежит тебе. Используй это. Это приносит здоровье. Все здесь для тебя, чтобы ты мог медитировать [=наполнить силой. прим. переводчика] свою жизнь, по мере того как ты идешь по ней, чтобы быть счастливым. Ты встречаешь друзей, и видишь что им нужно. Но нет ничего лучше воды, когда ты плывешь на своем каное16. И земля нам тоже нужна. У нас есть все необходмое, чтобы быть здоровыми.

Изучай это. Ты увидишь, что определенное количество требуется телу, определенное количество требуется уму. Определенное количество плодов земли нужно. Нужно определенное количество пиши.

Мы не можем жить без воды. Мы не можем жить без земли.

Так что у нас есть много с чем играть. Это наша жизнь. Это правда! И это приносит силы, если использовать это с умом. Ты счастлив. Это очищает, по мере того как ты идешь по жизни.

Вода и земля - это большое дело. Под водой есть что-то живое. На земле есть что-то живое. Откуда это у них? Откуда у них жизнь? От земли и воды.

Земля и вода - большая вещь. Тебе хорошо, когда ты идешь к воде и используешь воду так, как ее следует использовать. Это напоняет духовной силой твое тело. Ты вдыхаешь разный воздух, есть разный климат. Вот почему многие люди, которые живут в одном климате, хотят освежиться отправляясь в другой климат. Насколько он отличается! Как освежающе! Как растительность помогает твоему телу, твоим легким, твоему зрению, твоему слуху, твоему видению - твоему видению.

Вспомни свой аппетит. Ты знаешь что он есть. И когда ты ешь, ешь в соотвествии со своим аппетитом. Ешь медленно, и ровно столько, чтобы исцелить мотор твоего организма. Держи его наполненным большим количеством бензина. Дай своему мотору достаточно бензина, много бензина. Я говорю о моторах, это твоя жизнь17.

Ладно, что освещает все? Что освещает нас? Что за этим светом? Кто-нибудь когда-либо был там и проверил что такое это великое солнце? Из чего оно? Из золота или серебра?

Вот о чем мне хотелось бы услышать. И всем тоже. Но никто не знает! Нам следует просто ждать, пока придет время.

Твои дни ограничены, и у всех и каждого тоже.

Ты не можешь сказать когда кончается твой срок. У тебя могут быть деньги, золото или серебро, но когда твое время пришло, ты уйдешь. Когда мое время придет, я должен буду уйти! Наиболее здоровые люди на земле должны уйти, когда их призывают. Они могут думать: «У меня есть сила. Мне все равно. Почему оставаться здесь, конечно, я хочу идти». Как быстро они уходят. И деньги их не останавливают. Вот что я имею в виду.

Вот почему нельзя спрашивать слишком часто: «Что находиться за солнцем? Кто там? Что происходит на земле?» Это нельзя увидеть. Это сила. Я сужу обо всех этих вещах. Ты должен быть рад, что они есть у тебя. Ты должен быть рад что они освещают тебя. Ты должен быть рад, что они окружают тебя тьмой, чтобы ты отдохнул, и светом, чтобы ты встал утром. У тебя нет оправдания. Это не оправдание, что ты говоришь, что устал. Не следует мучить себя работая в полную силу; у тебя есть время для отдыха. Все здесь для тебя, чтобы ты жил, и следующий день будет лучше. Вот что такое совершенствование. Ты будешь совершенствовать себя каждый день.

Почему другие люди не совершенствуют себя? Почему другие люди не совершенствуют себя, как вы пытаетесь совершенствовать себя?

У них свой ум. А у вас свой. Они видят друг друга чтобы лучше учиться. И когда они что-то понимают лучше, им это нравится. Они видят это.

Так что это счастливая жизнь. Мы готовимся к совершенствованию, на земле и после земли. После того как мы закончим на земле, будет еще одно совершенствование. За солнцем есть кое-что.

Там есть кое-что. Если это не за солнцем, оно где-то еще. У одной из этих звезд, у одного из этих солнц, может быть это есть у луны, за ней. Но посмотри на этот свет. Когда он светит, он служит тебе. У тебя нет оправдания. Если ты разводишь костер во тьме, в темноте, если он светит, когда ты в темноте, тебе хорошо от этого. Зажги спичку в темноте и ты увидишь свой путь. У тебя нет оправдания. Это из-за того что есть свет, ты обошел пень или дерево в темноте. Свет показал тебе. Солнце - великая вещь. Оно показывает тебе свет пути твоей жизни. Ты не пройдешь мимо, если следуешь свету солнца.

А когда твой путь на земле окончен, когда ты попадаешь на суд, у тебя нет оправдания. Может быть ты попадешь на суд, может быть твое тело вернется назад в пыль, но ты не можешь соврать Духу. У него есть доказательство, свидетельство. Он обо всем видит явную правду.

В жизни нет оправдания. У тебя нет оправдания, если ты живешь без этих слов. Ты не можешь сесть и сказать, что не понял. Писание здесь. Книга18 здесь. Путь жизни - здесь. Посмотри на него! Все растет! Ты должен трудиться, потеть, своими руками, до тех пор, пока можешь оставаться в своем уме. Когда ты устал, ты можешь выпить воды. Когда ты голоден, ты можешь поесть. Но как много ты сможешь сделать, не веря ни во что?

Ты должен прилагать усилия для совершенствования. У тебя есть дети, может быть у тебя есть дети, и для них ты совершенствуешься. Вот для чего ты трудишься. Когда они приходят, ты должен что-то оставить им. Ты должен оставить им что-то, чем питаться. И ты должен оставить им что-то, на что смотреть! Ты должен оставить им свет, когда уходишь. Тогда, они последуют за тобой.

Это большой мир. Мы забываем о том, как Великий Дух заботиться о нас. Мы думаем, что делаем все сами. Нет. Он помогает нам во всем. У нас есть возможность видеть вещи, понимать их и понимать друг друга. И нам хорошо когда мы здоровы. У нас есть доктора, у которых есть сила поправить [последствия] наказания. Если у тебя что-то со здоровьем, это наказание, от того что где-то в прошлом ты что-то сделал неправильно19. Это твое наказание. Ты наказан. Если это слишком плохо, ты не достоин жить на земле, Он заберет тебя! Но Он дает тебе шанс. Он дает тебе предупреждение! «Ты поступил неправильно в прошлом». Ты сделал что-то, или может быть кто-то, кто любит тебя сделал плохо, и Он забирает тебя, чтобы наказать его20.

Так что это большая вещь - эти слова. Ты полюбишь детей. А с этими словами они полюбят тебя.

Нам было полезно слышать слова старых индейцев в те дни. И это хорошо, что я передаю эти слова тебе. Старые индейцы, от которых я слышал эти слова, уже закончили свои дела в этом мире, но несмотря на это, они передают эти слова тебе. Хотел бы я услышать больше. Я использую их. Мне хорошо, когда я слышу эти слова. Для любого, кто последует этим словам, жизнь будет долгой21.

Запомни, не забудь оглянуться назад на людей, которые любили тебя и дали тебе эти хорошие слова. И скажи их тем, кто идут за тобой.

Когда ты будешь готов.


КОММЕНТАРИИ

1 Что-то, что полезно для тебя в жизни.

2 Последняя трапеза кого-либо на земле, в не христианском смысле.

3 Люди часто носят маленькую шкурку, вроде шкур ласки, или еще что-либо, что когда-то было живым, чтобы это помогало им помнить о Великом Духе. Их также носят как важный талисман удачи.

4 Черное одеяние священника.

5 Мысли.

6 Железная руда из Месаби или других железодобывающих шахт Миннесоты.

7 Ношение чего-то в кармане показывает, что ты веришь во что-то. Обычно это так же что-то природное, вроде кусочка шкуры, или маленькой шаманской связки, или камушка. Эти вещи вроде священных или уважаемых предметоы удачи.

8 К концу света или к тому, чтобы быть призванным в следующий мир.

9 Отражение, ...

10 Бог, Великий Дух.

11 Когда произойдет взрыв земли или что-то еще.

12 Если человек судит до того как выслушает другую сторону, он становиться частью проблемы.

13 Некоторые вещи предполагается сохранять в тайне. По предварительному соглашению, некоторые из них появляются в этой книге.

14 Не забывай старика, старое дерево, который дал тебе эти слова, этот плод.

15 Если ты воспользуешься этими словами правильно, ты проживешь долгую жизнь.

16 Здесь он имеет в виду управление каное в воде, а так же твое тело как каное, а также «плавание» по жизни.

17 Здесь он говорит о теле как о моторе, и жизни в нем как работающем моторе. Двигатели были редкостью, когда Пол был мальчиком - любые двигатели.

18 «Книга» означает что-угодно в этом мире, из чего можно научиться. Это может быть обычная книга, посланник, слова старейшины, интуиция, которая оправдала себя....

19 В прошлом.

20 Это частое предупреждение, что ты должен слушать хорошие слова и вести хорошую жизнь, если не для себя, то для детей и родных и наоборот.Твои родственники могут всегда быть признаны отвественными за твои недостатки, а ты за их. Поэтому у твоих родственнико есть законный интерес в том, чтобы ты вел праведную жизнь и следовал праведной тропе, и наоборот. Это полезный механизм социального контроля, часто используемый применительно к лечению, болезни и невезению.

21 Если человек прожил долгую жизнь, это знак того, что он прожил хорошую жизнь.

 

«« назад

наверх

дальше »»