МЕСОАМЕРИКА глазами русских первопроходцев

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loading

 

 

 

 

Индейские языки Южной Америки >

Имена наиболее распространенных млекопитающих джунглей на языке лесных кичуа согласно Гало Сапато Риос (по материалам из Восточного Эквадора)

Составитель таблицы и переводчик: Андрей Шляхтинский

 

Название на языке runa shimi

Латинское название

Atalla puma

Leopardus wiedii

Ayachaja

Didelphis albiventris

Barizo

Saimiri sciureus

Bucyu

Inia geoffrensis

Cachicambo

Dasypus kappleri

Capihuagra

Hydrochaeris hydrochaeris

Casha cushillo

Echinoprocta rufescens

Chaja

Monodelphis adusta

Chansha/papalli

Myoprocta spp.

Chichico

Saguinus spp.

Chini ucucha

Proechimys spp.

Chucuri/aitaca

Mustela africana

Churupuma

Procyon cancrivorus

Chuuri

Marmosa spp.

Coto

Alouatta seniculus

Cuchi pillan/tamanoa

Myrmecophaga tridactyla

Cucupitzo

Dactylomys dactylinus

Cuicha

Bassaricyon spp.

Cuniun

Sylvilagus brasiliensis

Cushillo/chorongo

Lagothrix lagotricha

Huachi/tijun/mashu

Nasua nasua

Huagra puma

Panthera onca

Huaihuasi

Microsciurus flaviventer

Huangana

Tayassu pecari

Ichilla pishnia

Lontra longicaudis

Indillama

Bradypus variegatus

Inshic puma

Leopardus tigrinus

Isla armallu/cachicambo

Dasypus novemcinctus

Jatun pishnia

Pteronura brasiliensis

Llucho chupa

Philander andersoni

Lumucha

Agouti paca

Machín

Cebus albifrons

Maquisapa

Ateles belzebuth

Mashu

Galictis vittata

Mindalchaja

Didelphis marsupialis

Na

Sciurus spp.

Pacay puma

Leopardus pardalis

Pando

Speothos venaticus

Papalli

Makalata spp.

Parahuaco/sipuro

Pithecia spp.

Pillian/susia

Tamandua tetradactyla

Puchan/casha allcu

Coendou spp.

Punyo/tutacushillo

Aotus spp.

Sacha allcu/pando

Atelocynus microtis

Sacha huagra

Tapirus terrestris

Sajino/lomocuhi

Tayassu tajacu

Shiltipo

Cebuella pygmaea

Sianpitzu/zinic

Caluromys lanatus

Sicu/punshana

Dasyprocta fuliginosa

Sillon armallu/cutimbo

Priodontes maximus

Songo songo

Callicebus moloch

Sucali

Cebus apella

Tapiapillan

Cyclopes didactylus

Taruga puma

Puma concolor

Taruga/ushpito

Mazama americana

Tohui puma/jujunda puma

Herpailurus yaguarondi

Tubi

Eira barbara

Tutacushillo

Potos flavus

Tutapishco

Собирательное название для летучих мышей

Ucucha

Собирательное название для мышей и крыс

Ucumari

Tremarctus ornatus

Yacu huagra

Trichechus inunguis

Yacun

Chironectes minimus

Yana huaihuasi

Echimys saturnus

Zima

Cabassous unicinctus

 

Примечания:

Приводимые Гало Сапата Риос названия животных на языке индейцев кичуа Амазонии и их научная идентификация по многим позициям кардинально расходятся с данными, собранными мною (а также представленные другими авторами) во время работы среди индейцев кичуа-пастаса и напо-кичуа.